Merge "i18n: make "potentially" lowercase"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 7bf75e8..33a8e7a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -212,7 +212,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න',
 'tog-previewontop' => 'සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
 'tog-previewonfirst' => 'පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
-'tog-nocache' => 'ගවේශක පිටු මතක තබා ගැනීම අක්‍රීය කරන්න',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'මාගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි පිටුවක් හෝ ගොනුවක් හෝ වෙනස්වූ විට මා හට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවන්න',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
 'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල හෝ ගොනුවල හෝ  සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් එවන්න',
@@ -723,7 +722,7 @@ $2',
 'user-mail-no-addy' => 'විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැතිව විද්‍යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යැවීමට උත්සහ දරා ඇත.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 'resetpass_announce' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගීකර ඔබ පිවිසීඇත.
 පිවිසීම නිසි ලෙස නිමකිරීමට ඔබ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතුය:',
 'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
@@ -1087,10 +1086,6 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ",
 'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
 'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
 සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දක්වා නොමැත',
-'revdelete-nologtype-text' => 'මෙම ක්‍රියාව සිදු කල හැකි වන පරිදී  ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දැක්විය යුතු වුවද ඔබ එසේ කර නොමැත.',
-'revdelete-nologid-title' => 'අනීතික ලඝු-සටහන් නිවේශිතය',
-'revdelete-nologid-text' => 'මෙම කෘත්‍යය සිදු කල හැකි වන පරිදී ඔබ විසින් එක්කෝ ඉලක්කගත ලඝු-සටහන් තැබිය යුතු සිදුවීමක් දක්වා නොමැත නැතිනම් දක්වා ඇති නිවේශිතය නොපවතියි.',
 'revdelete-no-file' => 'නිවේශිත ගොනුව නොපවතියි.',
 'revdelete-show-file-confirm' => '$2 දින $3 වේලාවේදී මකාදැමුනු "<nowiki>$1</nowiki>" ගොනුවෙහි සංශෝධනයක් නැරඹීමට ඔබ හට සහතික වශයෙන් ඇවැසිද?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
@@ -1123,8 +1118,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''සටහන් දෘශ්‍යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'දෘශ්‍යතාවය වෙනස් කරන්න',
-'revdel-restore-deleted' => 'සංශෝධන මකා දමන ලදී',
-'revdel-restore-visible' => 'දෘශ්‍ය සංශෝධන',
 'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය',
 'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
 'revdelete-hide-current' => '$1දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය සැඟවීමෙහිදී දෝෂයක් ඇති වී ඇත: මෙය මෑත සංශෝධනය වෙයි.
@@ -1229,7 +1222,6 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්‍රතිඵල:',
 'search-interwiki-more' => '(තවත්)',
 'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
-'mwsuggest-disable' => 'සෙවුම් යෝජනා අක්‍රීය කරන්න',
 'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
 'searchrelated' => 'ආශ්‍රිත',
 'searchall' => 'සියල්ල',
@@ -1252,7 +1244,6 @@ $1",
 'preferences' => 'අභිරුචි',
 'mypreferences' => 'අභිරුචීන්',
 'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:',
-'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 'prefs-skin' => 'ඡවිය',
 'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
 'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
@@ -1525,7 +1516,6 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'recentchanges-label-bot' => 'මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 -  නව පිටුව',
-'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''}} පහත දැක්වේ.",
 'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
 'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
 'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
@@ -2046,9 +2036,6 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi
 'allpagesto' => 'මෙහිදී කෙළවර වන පිටු පෙන්වන්න:',
 'allarticles' => 'සියළු පිටු',
 'allinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශය)',
-'allnotinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශයෙහි නොමැති)',
-'allpagesprev' => 'පෙර',
-'allpagesnext' => 'මීලඟ',
 'allpagessubmit' => 'යන්න',
 'allpagesprefix' => 'මෙම උපසර්ගය සහිත පිටු පෙන්වන්න:',
 'allpagesbadtitle' => 'සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.
@@ -2376,7 +2363,6 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන
 'undeletebtn' => 'යලි පිහිටුවන්න',
 'undeletelink' => 'නරඹන්න/ප්‍රත්‍යර්පණය',
 'undeleteviewlink' => 'නරඹන්න',
-'undeletereset' => 'ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
 'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
 'undeletecomment' => 'හේතුව:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}} ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදි',
@@ -2464,7 +2450,6 @@ $1',
 'block' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
 'unblock' => 'පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න',
 'blockip' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
-'blockip-title' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
 'blockip-legend' => 'වාරණයකල පරිශීලක',
 'blockiptext' => 'විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්‍රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්‍රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න.
 වන්ධල්‍යය වැලැක්වීමේ හුදු  අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්ති]] ප්‍රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.
@@ -2472,7 +2457,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
 'ipbexpiry' => 'කල් ඉකුත්වීම:',
 'ipbreason' => 'හේතුව:',
-'ipbreasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව',
 'ipbreason-dropdown' => '*සාමාන්‍ය වාරණ හේතූන්
 ** සාවද්‍ය තොරතුරු බහාලීම
 ** පිටුවලින් අන්තර්ගතය ඉවත්කිරීම
@@ -2488,8 +2472,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'මෙම පරිශීලක වාරණය කරන්න',
 'ipbother' => 'අනෙකුත් වේලාව:',
 'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite',
-'ipbotheroption' => 'අනෙකුත්',
-'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
 'ipbhidename' => 'පරිශීලක-නාමය සංස්තරණයන් ගෙන් හා ලැයිස්තු වලින් සඟවන්න',
 'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
 'ipb-disableusertalk' => 'මෙම පරිශීලකයා වාරණය කර තැබෙන විට ඔවුන්ගේම සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීම වලක්වන්න',
@@ -2583,7 +2565,6 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'sorbsreason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය, {{SITENAME}} විසින් භාවිත වන DNSBL හි විවෘත නියුතුවක් (ප්‍රොක්සියක්) ලෙස ලැයිස්තුගත කොට ඇත.
 ඔබ හට ගිණුමක් තැනිය නොහැක',
-'cant-block-while-blocked' => 'ඔබ වාරණයට ලක්ව සිටින අතරතුර අනෙක් පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමට ඔබ හට නොහැක.',
 'cant-see-hidden-user' => 'අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරන පරිශීලකයා දැනටමත් අවහිර කර සඟවා ඇත.පරිශීලක සැඟවුම් අයිතිය ඔබ සතු නොවන බැවින් ,ඔබට පරිශීලක අවහිරය නැරඹීමට හෝ සංස්කරණය කිරීමට නොහැකිය.',
 'ipbblocked' => 'ඔබද වාරණය කොට ඇති බැවින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් වාරණය කිරීම හෝ වාරණයෙන් මුදවීම ඔබ හට කල නොහැක',
 'ipbnounblockself' => 'ඔබ විසින්ම ඔබගේ වාරණයෙන් බැහැර වීමට ඉඩදෙනු නොලැබේ',
@@ -2644,7 +2625,6 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
 'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
 'moveuserpage-warning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ යත්න දරමින් සිටිනුයේ පරිශීලක පිටුවක් ගෙන යෑමටයි. පිටුව ගෙන යෑම පමණක් සිදුවන බවද පරිශීලකයා යළි-නම්කෙරුම සිදු ''නොවන'' බවද කරුණාවෙන් සිහි තබා ගන්න.",
-'movenologin' => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත',
 'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
 'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
 'movenotallowedfile' => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
@@ -2660,9 +2640,6 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
 'articleexists' => 'මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටු නාමය වලංගු එකක් නොවේ.
 වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.',
 'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
-'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
-කරුණාකර ඒවා ඔබ විසින් ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
-'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
 'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
 'move-subpages' => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
 'move-talk-subpages' => 'සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
@@ -3518,7 +3495,6 @@ Others will be hidden by default.
 'watchlistall2' => 'සියල්ල',
 'namespacesall' => 'සියල්ල',
 'monthsall' => 'සියළු',
-'limitall' => 'සියල්ලම',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
@@ -3543,7 +3519,6 @@ Others will be hidden by default.
 'confirmemail_success' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරුකොට ඇත.
 ඔබහට දැන් [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට වී]] විකිය භුක්තිවිඳිය හැක.',
 'confirmemail_loggedin' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය දැන් තහවුරුකොට ඇත.',
-'confirmemail_error' => 'ඔබගේ තහවුරුකිරීම සුරැකීමට උත්සාහ කිරීමේදී යම් ගැටළුවක් පැනනැගුණි.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරුකිරීම',
 'confirmemail_body' => 'යම් අයෙකු, අන්තර්ජාල ලිපිනය $1 මගින්, සමහර විට ඔබ,
 {{SITENAME}} හි  "$2" නමැති ගිණුමක් මෙම විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සහිතව ලියාපදිංචි කර ඇත .
@@ -3837,7 +3812,6 @@ MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජන
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'පිටු සසඳන්න',
-'compare-selector' => 'පිටුවේ සංශෝධන සසඳන්න',
 'compare-page1' => 'පිටුව 1',
 'compare-page2' => 'පිටුව 2',
 'compare-rev1' => '1වන සංශෝධනය',