$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'krrj du izdayn:',
-'tog-justify' => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
-'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent changes',
-'tog-numberheadings' => 'nmra n nsmiat wahdot',
-'tog-showtoolbar' => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
-'tog-editwidth' => 'tasnduqt n tbddil arttamz sfha kollot',
-'tog-watchcreations' => 'zaydn tiwriqin lli origh i tochwafin-ino',
-'tog-watchdefault' => 'zaydn tiwriqin lli bdlgh i tochwafin-ino',
-'tog-watchmoves' => 'zaydn tiwriqin lli smattigh i tochwafin-ino',
-'tog-watchdeletion' => 'zaydn tiwriqin lli msḥgh i tochwafin-ino',
+'tog-underline' => 'krrj du izdayn:',
+'tog-justify' => 'skr lɛrd n-stor ɣ togzimin aygiddi',
+'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent changes',
+'tog-numberheadings' => 'nmra n nsmiat wahdot',
+'tog-showtoolbar' => 'sbaynd tizikrt n tbddil(JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Sektid akccum inu ɣu-amsuddas ad',
+'tog-editwidth' => 'Simɣur tanaka n-umẓṛag ard tamu amiẓar',
+'tog-watchcreations' => 'Zaydn tasniwin lli skrɣ i umuɣ n tilli ssuġiɣ.',
+'tog-watchdefault' => 'Zaydn tasniwin lli tżrigɣ i umuɣ n tilli tsaggaɣ',
+'tog-watchmoves' => 'Zayd tisniwin lli smattayɣ i tilli tsggaɣ.',
+'tog-watchdeletion' => 'Zaydn tasniwin lli kkesɣ i tilli tsaggaɣ',
+'tog-minordefault' => 'Rcm kullu iẓṛign li fssusni sɣiklli gan.',
'underline-always' => 'dima',
'underline-never' => 'ḥtta manak',
'mainpage-description' => 'Tasna tamzwarut',
'policy-url' => 'Project:Tasirtit',
'portal' => 'Ağur n w-amun',
-'portal-url' => 'Ağur n w-amun',
+'portal-url' => 'Project:Ağur n w-amun',
'privacy' => 'Tasrtit n imzlayn',
'privacypage' => 'Project:Tasirtit ni imzlayn',
-'badaccess' => 'Tar ajjatn',
+'badaccess' => 'Anezri (uras tufit)',
'badaccess-group0' => 'Ur ak ittuyskar at sbadelt ma trit',
-'badaccess-groups' => 'Mara tskrt ittuyzlay ɣir imsxdamn ɣ tamsmunt{{PLURAL:$2|tamsmunt|yat ɣ timsmuna}}: $1.',
-
-'retrievedfrom' => 'itsglbd mn "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'illa dark $1 ($2).',
-'editsection' => 'bddl',
-'editold' => 'bddl',
-'editsectionhint' => 'bdl section: $1',
-'showtoc' => 'sbaynd',
-'hidetoc' => 'ḥbou',
-'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS",
-'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom",
-'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS',
-'red-link-title' => '$1 (tasnatad ur tlli)',
+'badaccess-groups' => 'Ɣaylli trit at tskrt ɣid ittuyzlay ɣir imsxdamn ɣ tamsmunt{{PLURAL:$2|tamsmunt|yat ɣ timsmuna}}: $1.',
+
+'versionrequired' => 'Txxṣṣa $1 n MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Ixxṣṣa w-ayyaw $1 n MediaWiki bac at tskrert tasna yad.
+Ẓr [[Special:Version|ayyaw tasna]].',
+
+'ok' => 'Waxxa',
+'pagetitle' => '(MediaWiki)$1 - {{SITENAME}}',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Yurrid z "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Illa dark $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Tibratin timaynutin',
+'newmessagesdifflink' => 'Imbddeln imĝura',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Dark tibratin timaynutin ɣ $1',
+'editsection' => 'Ẓreg (bddel)',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'Ẓreg (bddel)',
+'viewsourceold' => 'Mel aɣbalu',
+'editlink' => 'Ẓreg (bddel)',
+'viewsourcelink' => 'Mel aɣbalu',
+'editsectionhint' => 'Ẓreg ayyaw: $1',
+'toc' => 'Mayllan',
+'showtoc' => 'Mel',
+'hidetoc' => 'ḥbu',
+'thisisdeleted' => 'Mel niɣd rard $1?',
+'viewdeleted' => 'Mel $1?',
+'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS",
+'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom",
+'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS',
+'red-link-title' => '$1 (tasnatad ur tlli)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tasnat',
'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1',
# Edit pages
-'noarticletext' => 'ɣila orilla walo l-ktba ɣ tawriqt ad, tzdart [[Special:Search/{{PAGENAME}}|atsiglt smiyt n tawriqt ad]]
-ɣ tiwriqin yadni, nɣd [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} atbdlt tawrikt ad]',
-'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
+'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs],
+ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.
+Ẓr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,
+ulla <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}}search the related logs]</span>.',
+'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).
iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />
ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
+# History pages
+'histlast' => 'Amggaru',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'Urri',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+
# Search results
+'searchresults' => 'Ma akkan icnubcn',
+'searchresults-title' => 'Mad akkan icnubcn f "$1"',
+'searchresulttext' => 'Inɣmisn yaḍnin f {{SITENAME}}, ẓr [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ar tsiggilt f \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tisniwin li kullu ttiswirnin s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tisniwin li kullu ttiswirnin s "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tsiggelt f '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Illa bzzaf maygan zund maya. sbadl taguri yad skra yaḍn',
+'titlematches' => 'Assaɣ n tasna iga zund',
+'notitlematches' => 'Ur ityuffa kra ntansa zund ɣwad',
+'textmatches' => 'Aṭṛiṣ n tasna iga zund',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cabba ɣ kullu may ityran ɣid (d ḥtta ɣ tisna nu umsgdal)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 taguri|$2 tiguriwin}})',
'search-suggest' => 'Is trit att nnit: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Tiwuriwin taytmatin',
'search-interwiki-more' => '(Uggar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'D mara ittuyskar',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ur illa marayttuskar',
'search-relatedarticle' => 'Tzdi',
-'mwsuggest-disable' => 'Asbid AJAKS n mayttuynnan at tuyskar',
+'mwsuggest-disable' => 'Asbid AJAX n maryttuynnan ayttuyskar',
'searcheverything-enable' => 'Cabba ɣ graygat agmmaḍ',
'searchrelated' => 'Tuyzday',
'searchall' => 'Kullu',
Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Tafeggagt izrbn',
-'qbsettings-none' => 'Ur iḥudda',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Aẓẓugz azlmaḍ',
-'qbsettings-fixedright' => 'Azzugz afasi',
+'qbsettings' => 'Tafeggagt izrbn',
+'qbsettings-none' => 'Ur iḥudda',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Aẓẓugz azlmaḍ',
+'qbsettings-fixedright' => 'Azzugz afasi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Yaywul su uzlmad',
+'qbsettings-floatingright' => 'Yaywul su ufasi',
# Preferences page
'preferences' => 'Timssusmin',
'servertime' => 'loqt n serveur',
'yourlanguage' => 'tutlayt:',
+# Recent changes
+'diff' => 'Gar',
+'hist' => 'Amzruy',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Imbddel zun ɣwid',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Imbddeln zund ɣwid',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Imbddeln zund ɣwid',
+'recentchangeslinked-title' => 'Imbddeln li izdin "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Ur illi may budeln ɣ tisniwin li dar izdayn s ɣid',
+'recentchangeslinked-summary' => 'Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].',
+'recentchangeslinked-page' => 'Assaɣ n tasna',
+'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée
+Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
+
# Upload
-'upload' => 'sΥlid afaylu',
+'upload' => 'Srbu asddaw',
+'uploadbtn' => 'Srbu asddaw',
+'reuploaddesc' => 'Sbidd asrbu d turrit',
+'uploadnologin' => 'Ur tmlit mat git',
+'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|taggayt|taggayin}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayn}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|agmam|igmamn}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|asgadda|isgaddatn}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|assag|issagn}}',
+'specialpage-empty' => 'Ur illa mayttukfan i asaggu yad',
+'lonelypages' => 'Tasnatiwin tigigilin',
+'lonelypagestext' => 'Tisnawinad ur ur tuyzdaynt z ulla lant ɣ tisniwin yaḍnin ɣ {{SITENAME}}.',
+'uncategorizedpages' => 'Tisnawinad ur llant ɣ graygan taggayt',
+'uncategorizedcategories' => 'Taggayin ur ittuyzlayn ɣ kraygan taggayt',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 ar $2',
'watch' => 'zaydtin i tochwafin-niw',
'unwatch' => 'ḥiyd-t ɣ tachwafin ino',
+# Protect
+'protect-default' => 'Immurzm i kullu imsxdamn',
+
# Contributions
'mycontris' => 'tikkin ino',
+'year' => 'Z usggas (d urbur):',
'sp-contributions-talk' => 'assays',
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'May izdayn ɣid',
+'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin li izdayn d "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Tasna:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere' => "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ur llant tasniwin li izdin d '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ur tlla kra n tasna izdin d '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
+'isredirect' => 'Tasna immutin',
+'istemplate' => 'Illa gis',
+'isimage' => 'Azday awlaf',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|amzwaru|amzwaru $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← izdayn',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ismmattayn',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 izdayn',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 izdayn awlaf',
+
# Block/unblock
'contribslink' => 'tikkin',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasnat umsgdal inu',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Timssusmin inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n ismmadn inu',
-'tooltip-pt-login' => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
-'tooltip-pt-logout' => 'Affuɣ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
-'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
-'tooltip-p-logo' => 'Tasnat tamuqrant',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Kid tasnatad tamuqrant',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kid tasna tamuqrant',
-'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n yibeddlen imaynuten ɣ l-wiki',
-'tooltip-n-help' => 'tkhassak lmɛiwna ?achkid sɣid',
-'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
-'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasnat umsgdal inu',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Timssusmin inu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tifilit n tisnatin li itsaggan imdddeln li gisnt ittyskarn..',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n ismmadn inu',
+'tooltip-pt-login' => 'Yufak at qiyt akcum nek, mach ur fllak ibziz .',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ifulki at tqiyt akcum nek, mac ur fllak iga bziz',
+'tooltip-pt-logout' => 'Affuɣ',
+'tooltip-ca-talk' => 'Assays f mayllan ɣ tasnat ad',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzḍaṛt at tsbadelt tasna yad. Ifulki iɣt zwar turmt ɣ tasna w-arm',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bdu ayyaw amaynu.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasnatad tuyḥba. mac dẓdart at tẓrt aɣbalu nes.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tunɣilt tamzwarut n tasna yad',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ḥbu tasna yad',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Kkis aḥbu n tasna yad',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kkis tasna yad',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Rard imbddeln imzwura li ittyskarnin ɣ tasna yad',
+'tooltip-ca-move' => 'Smmati tasna yad',
+'tooltip-ca-watch' => 'Smd tasna yad itilli tsaggat.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkis tasna yad z ɣ tilli tsaggat',
+'tooltip-search' => 'siggl ɣ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad iɣ tlla',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin',
+'tooltip-p-logo' => 'Tasnat tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kid tasnatad tamuqrant',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kid tasna tamuqrant',
+'tooltip-n-portal' => "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Umuɣ n imbddlen imaynuten ɣ l-wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Srbu yat tasna ɣik nna ka tga',
+'tooltip-n-help' => 'Adɣar n w-aws',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad',
+'tooltip-t-upload' => 'sɣlid ifaylutn',
+'tooltip-t-specialpages' => 'kolchi tiwriqin tesbtarin',
+'tooltip-t-print' => 'Lqim uziggz n tasna yad',
+'tooltip-t-permalink' => 'Azday bdda i lqim n tasna yad',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓr mayllan ɣ tasna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓr tasna n useqdac',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Iẓri n tasna n midya',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Tasna yad tuyẓlay, uras tufit ast ẓregt(tbddelt) nttat nit',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Żr tasna n twwuri',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Źr tasna n usdaw',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Żr tabrat nu-nagraw.',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Żr tamudemt',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Źr tasna nu-saws',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Źr tasna nu-stay',
+'tooltip-minoredit' => 'Kerj ażřigad mas ifssus',
+'tooltip-save' => 'Ḥbu imbddel nek',
+'tooltip-preview' => 'Mel(fsr) imbddeln nek, urat tḥibit matskert',
+'tooltip-diff' => 'Mel (fsr) imbddeln li tskert u-ṭṛiṣ',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.',
+'tooltip-watch' => 'Smdn tasna yad i tilli tsggat.',
+'tooltip-recreate' => 'Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad',
+'tooltip-upload' => 'Izwir siɣ tullt.',
'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'orityawssan',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'kullu',
+
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'ballak !',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff