Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 0879c98..8617943 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -393,7 +393,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Historija stranice',
 'history_short'     => 'Historija',
 'updatedmarker'     => 'promjene od moje zadnje posjete',
-'info_short'        => 'Informacija',
 'printableversion'  => 'Verzija za ispis',
 'permalink'         => 'Trajni link',
 'print'             => 'Štampa',
@@ -652,7 +651,7 @@ Provjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušaj
 'nosuchuser'                 => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
 Korisnička imena razlikuju velika i mala slova.
 Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
-'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort'            => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1".
 Provjerite da li ste dobro ukucali.',
 'nouserspecified'            => 'Morate izabrati korisničko ime.',
 'login-userblocked'          => 'Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.',
@@ -824,7 +823,7 @@ ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Korisnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
 'clearyourcache'                   => "'''Pažnja: Nakon što snimite izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
@@ -2172,7 +2171,7 @@ Fidbek i dalja pomoć:
 Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
 'actioncomplete'         => 'Akcija završena',
 'actionfailed'           => 'Akcija nije uspjela',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
+'deletedtext'            => '"$1" je obrisan/a.
 V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
 'deletedarticle'         => 'obrisan "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
@@ -2230,7 +2229,7 @@ Vidi [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za spisak trenutno
 'protect_expiry_invalid'      => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje opcije zaštite',
-'protect-text'                => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
 Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
@@ -2826,14 +2825,6 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'spam_reverting'      => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
 'spam_blanking'       => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Informacije za stranicu',
-'numedits'       => 'Broj izmjena (stranica): $1',
-'numtalkedits'   => 'Broj izmjena (stranice za razgovor): $1',
-'numwatchers'    => 'Broj onih koji pregledaju: $1',
-'numauthors'     => 'Broj različitih autora (stranice): $1',
-'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Označi kao patrolirano',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Označi ovu stranicu kao patroliranu',