*/
$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Posebno',
NS_TALK => 'Razgovor',
NS_USER => 'Korisnik',
NS_USER_TALK => 'Razgovor_sa_korisnikom',
NS_PROJECT_TALK => 'Razgovor_o_$1',
NS_FILE => 'Datoteka',
NS_FILE_TALK => 'Razgovor_o_datoteci',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Mediawiki_razgovor',
NS_TEMPLATE => 'Šablon',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Razgovor_o_šablonu',
NS_HELP => 'Pomoć',
NS_CATEGORY_TALK => 'Razgovor_o_kategoriji',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'Aktivni_korisnici' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Sve_poruke' ),
+ 'Allpages' => array( 'Sve_stranice' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Najstarije_stranice' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prazna_stranica' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokiraj_me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Traži_ISBN' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Kriva_preusmjerenja' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-mail_potvrda' ),
+ 'Contributions' => array( 'Doprinosi' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Stvori_račun' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Mrtve_stranice' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Obrisani_doprinosi' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Razvrstavanja' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvostruka_preusmjerenja' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail', 'Elektronska_pošta' ),
+ 'Export' => array( 'Izvezi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Traži_kopije_datoteka' ),
+ 'Filepath' => array( 'Putanja_datoteke' ),
+ 'Import' => array( 'Uvezi' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Traži_poveznice', 'Traži_linkove' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Popis_administratora' ),
+ 'Listbots' => array( 'Popis_botova' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Popis_korisničkih_prava' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Popis_preusmjerenja' ),
+ 'Listusers' => array( 'Popis_korisnika', 'Korisnički_popis' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Zaključaj_bazu' ),
+ 'Log' => array( 'Evidencije', 'Registri' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Usamljene_stranice', 'Siročad' ),
+ 'Longpages' => array( 'Duge_stranice' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Spoji_historiju' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_pretraga' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Najviše_kategorija' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Najviše_povezane_datoteke', 'Najviše_povezane_slike' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Najviše_povezane_stranice' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najviše_povezane_kategorije', 'Najviše_korištene_kategorije' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najviše_povezani_šabloni', 'Najviše_korišteni_šabloni' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Najviše_uređivane_stranice' ),
+ 'Movepage' => array( 'Premjesti_stranicu' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Moji_doprinosi' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja_stranica' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moj_razgovor' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Moje_postavljene_datoteke' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nove_datoteke', 'Nove_slike' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nove_stranice' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Popularne_stranice' ),
+ 'Preferences' => array( 'Postavke' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiks_indeks', 'Stranice_po_prefiksu' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Zaštićene_stranice' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Zaštićeni_naslovi' ),
+ 'Randompage' => array( 'Slučajna_stranica' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Slučajno_preusmjerenje' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Nedavne_izmjene' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Povezane_izmjene' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Brisanje_izmjene' ),
+ 'Search' => array( 'Traži' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kratke_stranice' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Posebne_stranice' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistike' ),
+ 'Unblock' => array( 'Odblokiraj' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizirane_kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizirane_datoteke', 'Nekategorizirane_slike' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizirane_stranice' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizirani_šabloni' ),
+ 'Undelete' => array( 'Vrati' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Otključaj_bazu' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nekorištene_kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nekorištene_datoteke', 'Nekorištene_slike' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nekorišteni_šabloni' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Negledane_stranice' ),
+ 'Upload' => array( 'Postavi_datoteku' ),
+ 'Userrights' => array( 'Korisnička_prava' ),
+ 'Version' => array( 'Verzija' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Tražene_kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Tražene_datoteke' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Tražene_stranice' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Traženi_šabloni' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Spisak_praćenja' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Što_vodi_ovdje' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwikija' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'special' => array( '0', 'posebno', 'special' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ),
+);
+
+$linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu';
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podvuci linkove:',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Po defaultu koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
-'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru)',
+'tog-externaleditor' => 'Redovno koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
+'tog-externaldiff' => 'Redovno koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Više informacija.])',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući opciju "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'printableversion' => 'Verzija za ispis',
'permalink' => 'Trajni link',
'print' => 'Štampa',
+'view' => 'Vidi',
'edit' => 'Uredi',
'create' => 'Napravi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}',
+'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}',
'protect' => 'Zaštiti',
'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu',
'toc' => 'Sadržaj',
'showtoc' => 'prikaži',
'hidetoc' => 'sakrij',
+'collapsible-collapse' => 'Sakrij',
+'collapsible-expand' => 'Proširi',
'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.
Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru.
Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'nocookiesfornew' => 'Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor.
+Provjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.',
'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
Molimo Vas da pokušate ponovno.',
'passwordtooshort' => 'Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.',
'password-name-match' => 'Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.',
-'password-too-weak' => 'Dana lozinka je previše slaba i ne može se koristiti.',
+'password-login-forbidden' => 'Korištenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeo.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila',
'passwordremindertitle' => 'Nova privremena lozinka za {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika "$2" je napravljena i glasi "$3". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.
'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove',
'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti.
Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.',
+'login-abort-generic' => 'Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto',
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Procijenjena snaga lozinke/zaporke: $1',
-'password-strength-bad' => 'LOŠA',
-'password-strength-mediocre' => 'osrednja',
-'password-strength-acceptable' => 'prihvatljiva',
-'password-strength-good' => 'dobra',
-'password-retype' => 'Ponovite lozinku/zaporku ovdje',
-'password-retype-mismatch' => 'Lozinke/zaporke se ne slažu',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
'extlink_tip' => 'Eksterni link (zapamti prefiks http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst naslova',
'headline_tip' => 'Podnaslov',
-'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje',
-'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje',
'nowiki_tip' => 'Ignoriraj wiki formatiranje',
'image_tip' => 'Uklopljena datoteka/fajl',
'''Još uvijek nije snimljen!'''",
'userjspreview' => "'''Zapamite da je ovo samo test/pretpregled Vaše JavaScript-e.'''
'''Još uvijek nije snimljena!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
+'''Još uvijek nije snimljen!'''",
+'sitejspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled ovog koda JavaScripte.'''
+'''Još uvijek nije snimljen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs (skin) pod imenom \"\$1\".
-Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Osvježeno)',
'note' => "'''Napomena:'''",
'previewnote' => "'''Upamtite da je ovo samo pretpregled.'''
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.'''
Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.
To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''",
'editing' => 'Uređujete $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (sekciju)',
'editingcomment' => 'Uređujete $1 (nova sekcija)',
'copyrightwarning2' => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
'''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpagewarning' => "'''PAŽNJA''': Ova stranica ima $1 kilobajta;
-neki preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
-Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.",
'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
Stranica ne može biti spremljena.'''",
'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.
'suppressionlog' => 'Registri sakrivanja',
'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|Premještena jedna revizija|Premještene $3 revizije|Premješteno $3 revizija}} iz $1 na $2',
-'revisionmove' => 'Premještanje revizija sa "$1"',
-'revmove-explain' => 'Slijedeće revizije će biti premještene sa $1 na određenu ciljnu stranicu. Ako ciljna stranica ne postoji, bit će napravljenja. U suprotnom, ove revizije će biti spojene u historiji ciljne stranice.',
-'revmove-legend' => 'Postavite ciljnu stranicu i sažetak',
-'revmove-submit' => 'Premjestite revizije na odabranu stranicu',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Premjesti označene revizije',
-'revmove-reasonfield' => 'Razlog:',
-'revmove-titlefield' => 'Ciljna stranica:',
-'revmove-badparam-title' => 'Loši parametri',
-'revmove-badparam' => 'Vaš zahtjev sadrži nevaljane ili nedovoljne parametre. Molimo pritisnite "natrag" i pokušajte ponovo.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Nevaljana ciljna revizija',
-'revmove-norevisions' => 'Niste odredili jednu ili više ciljnih revizija radi izvršenja ove funkcije ili navedena revizija ne postoji.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Loš naslov',
-'revmove-nullmove' => 'Izvorna i ciljna stranica su iste. Molimo pritisnite "nazad" i unesite drugo ime stranice koje nije isto kao "[[$1]]".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} postojeće stranice [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revizija iz [[$2]] je premještena|$1 su premještene iz [[$2]]|$1 je premješteno iz [[$2]]}} na novonapravljenu stranicu [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
'mergehistory-header' => 'Ova stranica Vam omogućuje spajanje revizija historije neke izvorne stranice u novu stranicu. Zapamtite da će ova promjena ostaviti nepromjenjen sadržaj historije stranice.',
'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage',
'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" je nevaljani naziv za stranicu ili je ne možete stvoriti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
'changepassword' => 'Promijeni lozinku',
'prefs-skin' => 'Izgled (skin)',
'skin-preview' => 'Pretpregled',
-'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike',
'datedefault' => 'Bez preferenci',
'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
'prefs-personal' => 'Korisnički profil',
'prefs-rc' => 'Podešavanje nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalni broj: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
'columns' => 'Kolona:',
'searchresultshead' => 'Postavke rezultata pretrage',
'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
-'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
-'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
'stub-threshold-disabled' => 'Isključen/a',
'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
-Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja Vašeg identiteta.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, ali Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.',
+'prefs-help-email-others' => 'Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.',
'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
'prefs-info' => 'Osnovne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacije',
'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa izgleda valjano',
+'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu e-mail adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Postavke korisničkih prava',
'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih prava',
'right-reset-passwords' => 'Resetiranje lozinke drugih korisnika',
'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova',
'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima',
-'right-revisionmove' => 'Premještanje izmjena',
# User rights log
'rightslog' => 'Registar korisničkih prava',
'action-userrights' => 'uređivanje svih korisničkih prava',
'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim wikijima',
'action-siteadmin' => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
-'action-revisionmove' => 'premještanje izmjena',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ".$1" ne odgovara MIME tipu ($2).',
'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
{{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
-{{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|nije dopušten tip datoteke|nisu dopušteni tipovi datoteka}}.
+{{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.',
'filetype-missing' => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").',
'empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
'file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.',
'savefile' => 'Snimi datoteku',
Molimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.',
'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'uploadjava' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.
+Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.',
'upload-source' => 'Izvorna datoteka',
'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
'sourceurl' => 'URL izvora:',
'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
+'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka nije ZIP datoteka.',
+'zip-bad' => 'Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka.
+Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
+'zip-unsupported' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki.
+Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Snimi niz datoteka',
+'uploadstash-summary' => 'Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.',
+'uploadstash-clear' => 'Očisti niz datoteka',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nemate neobjavljenih datoteka',
+'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.',
+'uploadstash-errclear' => 'Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.',
+'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO.
Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
-'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
-'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
-'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
+'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir' => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
-'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
+'img-auth-streaming' => 'Tok "$1".',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
Ova wiki je postavljena kao javna wiki.
Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
-'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevaljan izraz upita.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Nevaljan URL: $1',
'statistics-edits' => 'Broj izmjena od kako je instalirana {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Prosječno izmjena po stranici',
'statistics-views-total' => 'Ukupno pregleda',
+'statistics-views-total-desc' => 'Pregledi nepostojećih stranica i posebnih stranica nisu uključeni',
'statistics-views-peredit' => 'Pregleda po izmjeni',
'statistics-users' => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivni korisnici',
Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]",
-'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
+'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
<del>Precrtane</del> stavke su riješene.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Popravak dvostrukih datoteka od [[$1]] do [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
'brokenredirectstext' => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
+'nimagelinks' => 'Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
+'ntransclusions' => 'koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}',
'specialpage-empty' => 'Ne postoje rezultati za ovaj izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice - siročići',
'lonelypagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
'suppress' => 'Nazdor',
+'querypage-disabled' => 'Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.',
# Book sources
'booksources' => 'Književni izvori',
'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.',
'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen',
'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.',
+'emailnotarget' => 'Neodgovarajuće ili nevaljano korisničko ime za primanje e-maillova.',
+'emailtarget' => 'Unesite korisnika za primanje e-mailova',
+'emailusername' => 'Korisničko ime:',
+'emailusernamesubmit' => 'Unesi',
'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Za:',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Sve osim odabranog',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Sve osim odabranog',
+'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor',
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
'contributions' => 'Doprinosi korisnika',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih korisnika',
'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja',
'sp-contributions-deleted' => 'obrisani doprinosi korisnika',
+'sp-contributions-uploads' => 'postavljanja',
'sp-contributions-logs' => 'registri',
'sp-contributions-talk' => 'razgovor',
'sp-contributions-userrights' => 'postavke korisničkih prava',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Automatska blokada #$1',
+'block' => 'Blokiraj korisnika',
+'unblock' => 'Odblokiraj korisnika',
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'blockip-title' => 'Blokiraj korisnika',
'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika',
'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].
Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).',
-'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
'ipbexpiry' => 'Ističe:',
'ipbreason' => 'Razlog:',
**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)
**Neprihvatljivo korisničko ime',
-'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipb-hardblock' => 'Onemogući prijavljene korisnike da uređuju sa ove IP adrese',
'ipbcreateaccount' => 'Onemogući stvaranje računa',
'ipbemailban' => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova',
'ipbwatchuser' => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
-'ipballowusertalk' => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
+'ipb-disableusertalk' => 'Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran',
'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama',
+'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje',
'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
+'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeće blokade za $1',
'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeće blokade',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Doprinosi za $1',
'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.',
'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-range' => '$1 je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
-'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'blocklist' => 'Blokirani korisnici',
+'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici',
'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
-'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade',
+'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade računa',
+'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade',
+'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačne IP blokade',
+'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka',
+'blocklist-target' => 'Cilj',
+'blocklist-expiry' => 'Ističe',
+'blocklist-by' => 'Administrator koji je blokirao',
+'blocklist-params' => 'Parametri blokade',
+'blocklist-reason' => 'Razlog',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nije ograničena',
'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika.
Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde.
-Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+Pogledajte [[Special:BlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
-'ipb-needreblock' => '== Već blokirano ==
-$1 je već blokiran.
+'ipb-needreblock' => '$1 je već blokiran.
Da li želite promijeniti postavke?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}',
+'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.',
'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
Možda je već deblokirana.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
'''UPOZORENJE!'''
Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
budite sigurni da ste shvatili sve posljedice prije nego što nastavite.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.
+Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.
+Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].
+Vi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su linkovi ispravni i da li vode tamo gdje bi trebali.
+
+Imajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.
+Ovo znali da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili a ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
+drastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo budite sigurni da ste shvatili posljedice prije nego što nastavite.",
'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
*Odznačite donju kutiju.
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Molimo vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|utility za izvoz]].
-Snimite je na vašem kompjuteru i pošaljite ovdje.',
+'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
+Snimite je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.',
'importstart' => 'Uvoženje stranica…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
'importnopages' => 'Nema stranica za uvoz.',
'numauthors' => 'Broj različitih autora (stranice): $1',
'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
-'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
-'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike',
-'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna;
-provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematički direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematički izvještaj.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
'markaspatrolledtext' => 'Označi ovu stranicu kao patroliranu',
'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod.
+'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod.
Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
-'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
-'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
-'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
-'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
-'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:<br />''(za stranice opisa datoteke)''",
+'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4',
+'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
+'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
+'show-big-image-preview' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Ostale rezolucije: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela',
+'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
+'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerija novih slika',
'metadata-help' => 'Ova datoteka/fajl sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka/fajl mijenjana u odnosu na prvotno stanje, neki detalji možda nisu u skladu s trenutnim stanjem.',
'metadata-expand' => 'Pokaži dodatne detalje',
'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne detalje',
-'metadata-fields' => "Sljedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje'').
+'metadata-fields' => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.
+
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioniranje Y i C',
'exif-xresolution' => 'Horizontalna rezolucija',
'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
-'exif-resolutionunit' => 'Jedinice X i Y rezolucije',
'exif-stripoffsets' => 'Lokacija podataka slike',
'exif-rowsperstrip' => 'Broj redaka po liniji',
'exif-stripbytecounts' => 'Bita po kompresovanoj liniji',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Presijek do JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka',
-'exif-transferfunction' => 'Transferna funkcija',
'exif-whitepoint' => 'Hromiranost bijele tačke',
'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficijenti transformacije matrice prostora boja',
'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike',
-'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike',
-'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike',
-'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača',
+'exif-pixelydimension' => 'Širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Visina slike',
'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari',
'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka',
'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina okidača',
-'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
-'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina APEX okidača',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX otvor',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX osvijetljenost',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije',
'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende',
'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta',
'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Površina objekta',
'exif-flashenergy' => 'Energija bljeska',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencija odgovora',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
'exif-sensingmethod' => 'Vrsta senzora',
'exif-filesource' => 'Izvor datoteke',
'exif-scenetype' => 'Vrsta scene',
-'exif-cfapattern' => 'CFA šema',
'exif-customrendered' => 'Podešeno uređivanje slike',
'exif-exposuremode' => 'Vrsta ekspozicije',
'exif-whitebalance' => 'Bijeli balans',
'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG komentar datoteke',
+'exif-keywords' => 'Ključne riječi',
+'exif-worldregioncreated' => 'Regija svijeta gdje je slika načinjena',
+'exif-countrycreated' => 'Zemlja gdje je slika načinjena',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kod države gdje je slika načinjena',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincija ili država gdje je slika načinjena',
+'exif-citycreated' => 'Grad gdje je slika načinjena',
+'exif-sublocationcreated' => 'Podlokacija grada gdje je slika načinjena',
+'exif-worldregiondest' => 'Prikazana regija svijeta',
+'exif-countrydest' => 'Prikazana zemlja',
+'exif-countrycodedest' => 'Kod prikazane države',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Prikazana provincija ili država',
+'exif-citydest' => 'Prikazani grad',
+'exif-sublocationdest' => 'Podlokacija grada koja je prikazana',
+'exif-objectname' => 'Kratki naslov',
+'exif-specialinstructions' => 'Posebne upute',
+'exif-headline' => 'Naslov',
+'exif-credit' => 'Pripisivanje/Pružalac usluga',
+'exif-source' => 'Izvor',
+'exif-editstatus' => 'Urednički status slike',
+'exif-urgency' => 'Hitnost',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Naziv rubrike',
+'exif-locationdest' => 'Prikazana lokacija',
+'exif-locationdestcode' => 'Kod prikazane lokacije',
+'exif-objectcycle' => 'Vrijeme dana za koga je namijenjen medij',
+'exif-contact' => 'Kontaktna informacija',
+'exif-writer' => 'Pisac',
+'exif-languagecode' => 'Jezik',
+'exif-iimversion' => 'IIM verzija',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Dodatne kategorije',
+'exif-datetimeexpires' => 'Ne koristite iza',
+'exif-datetimereleased' => 'Uzdano na',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Originalni transmisijski lokacijski kod',
+'exif-identifier' => 'Oznaka',
+'exif-lens' => 'Korišteni objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Serijski broj kamere',
+'exif-cameraownername' => 'Vlasnik kamere',
+'exif-label' => 'Oznaka',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum kada su metapodaci posljednji put modificirani',
+'exif-nickname' => 'Informalni naslov slike',
+'exif-rating' => 'Rejting (1 do 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Certifikat upravljanja pravima',
+'exif-copyrighted' => 'Status autorskih prava:',
+'exif-copyrightowner' => 'Vlasnik autorskih prava',
+'exif-usageterms' => 'Pravila korištenja',
+'exif-webstatement' => 'Online izjava o autorskim pravima',
+'exif-originaldocumentid' => 'Jedinstveni ID originalnog dokumenta',
+'exif-licenseurl' => 'URL za licencu autorskih prava',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Informacija o alternativnoj licenci',
+'exif-attributionurl' => 'Kada ponovno koristite ovaj rad, molimo povežite ga na',
+'exif-preferredattributionname' => 'Kada ponovno koristite ovaj rad, molimo pripišite ga na',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG komentar datoteke',
+'exif-disclaimer' => 'Odricanje odgovornosti',
+'exif-contentwarning' => 'Upozorenje o sadržaju',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF komentar datoteke',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tip predmeta',
+'exif-subjectnewscode' => 'Kod predmeta',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kod scene',
+'exif-event' => 'Prikazani događaj',
+'exif-organisationinimage' => 'Prikazana organizacija',
+'exif-personinimage' => 'Prikazana osoba',
+'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je odrezana',
+'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je odrezana',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
+'exif-copyrighted-true' => 'Pod autorskim pravima',
+'exif-copyrighted-false' => 'Javno vlasništvo',
+
'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
'exif-orientation-1' => 'Normalna',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrirana',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna fotokamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metara}} nadmorske visine',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metara}} ispod morske razine',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometara',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Odlično ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Dobro ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Osrednje ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Pristojno ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Loše ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Samo ujutro',
+'exif-objectcycle-p' => 'Samo navečer',
+'exif-objectcycle-b' => 'I ujutro i navečer',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smjer',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Kontributori',
+'exif-dc-coverage' => 'Prostorni i vremenski opseg medija',
+'exif-dc-date' => 'Datum(i)',
+'exif-dc-publisher' => 'Izdavač',
+'exif-dc-relation' => 'Srodni mediji',
+'exif-dc-rights' => 'Prava',
+'exif-dc-source' => 'Izvor medija',
+'exif-dc-type' => 'Tip medija',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Veće od 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Umjetnost, kultura i zabava',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminal i pravo',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofe i udesi',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomija i posao',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Obrazovanje',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Okolina',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ljudski interesi',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Rad',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Životni stil i razonoda',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politika',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religija i vjerovanja',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Nauka i tehnologija',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Društvena pitanja',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Rat, sukob i nemiri',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Vrijeme',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalno ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nisko ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Visoko ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Priorite definiran od korisnika ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmijeni ovu datoteku/fajl koristeći eksternu aplikaciju',
'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'sve',
-'imagelistall' => 'sve',
-'watchlistall2' => 'sve',
-'namespacesall' => 'sve',
-'monthsall' => 'sve',
-'limitall' => 'sve',
+'watchlistall2' => 'sve',
+'namespacesall' => 'sve',
+'monthsall' => 'sve',
+'limitall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
$5
+Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Netko, vjerovatno Vi, sa IP adrese $1,
+je postavio e-mail adresu za račun "$2" na ovoj adresi za {{SITENAME}}.
+
+Da potvrdite kako ovaj račun uistinu pripada Vama i reaktivirate
+e-mail postavke na {{SITENAME}}, otvoriti ovaj link u vašem pregledniku:
+
+$3
+
+Ako račun *ne* pripada Vama, pratite ovaj link
+kako bi poništili potvrdu e-mail adrese:
+
+$5
+
Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
-'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
+'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
: ''$2''
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
-'recreate' => 'Ponovno napravi',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste ga počeli uređivati. Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.',
+'recreate' => 'Ponovno napravi',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'U redu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Verzija',
-'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)',
-'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
-'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
-'version-variables' => 'Promjenjive',
-'version-other' => 'Ostalo',
-'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
-'version-hooks' => 'Kuke',
-'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
-'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
-'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
-'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije proširenja skina',
-'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
-'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od',
-'version-version' => '(Verzija $1)',
-'version-license' => 'Licenca',
-'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'ostali',
-'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija.
+'version' => 'Verzija',
+'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)',
+'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
+'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
+'version-variables' => 'Promjenjive',
+'version-antispam' => 'Sprečavanje spama',
+'version-skins' => 'Izgledi (skinovi)',
+'version-other' => 'Ostalo',
+'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
+'version-hooks' => 'Kuke',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
+'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
+'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od',
+'version-version' => '(Verzija $1)',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ostali',
+'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija.
Mediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja.
Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] zajedno s ovim programom, ako niste, pišite Fondaciji Slobodnog Softvera na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online].',
-'version-software' => 'Instalirani softver',
-'version-software-product' => 'Proizvod',
-'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-software' => 'Instalirani softver',
+'version-software-product' => 'Proizvod',
+'version-software-version' => 'Verzija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Putanja datoteke',
Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Potraga za duplim datotekama',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.
-
-Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga dvojnika',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
+'fileduplicatesearch' => 'Potraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga dvojnika',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nije pronađena datoteka sa imenom "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'specialpages-note' => '----
* Normalne posebne stranice.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Samo keširane posebne stranice.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff