Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSgs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php
index 56270e0..2602e3e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSgs.php
+++ b/languages/messages/MessagesSgs.php
@@ -218,7 +218,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Poslapė istuorėjė',
 'history_short'     => 'Istuorėjė',
 'updatedmarker'     => 'atnaujėnta nu paskotėnė mona apsėlonkīma',
-'info_short'        => 'Infuormacėjė',
 'printableversion'  => 'Versėjė spausdintė',
 'permalink'         => 'Nulatėnė nūruoda',
 'print'             => 'Spausdėntė',
@@ -440,7 +439,7 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} paskīruos kūrėms',
 'loginlanguagelabel'         => 'Kalba: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'               => 'Keistė slaptažuodi',
 'resetpass_header'        => 'Keistė paskīruos slaptažuodi',
 'oldpassword'             => 'Sens slaptažuodis:',
@@ -536,7 +535,7 @@ Jēgo Tamsta esat anonimėnis nauduotuos ėr veizėt, kū kuomentarā nier skėr
 Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru],
 aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nauduotuojė paskīra „$1“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Nauduotuojė paskīra „<nowiki>$1</nowiki>“ nier ožregėstrouta. Prašuom patikrėntė, a Tamsta nuorėt kortė/keistė ta poslapi.',
 'clearyourcache'                   => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS priš ėšsaugont.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji JS priš ėšsaugont.",
@@ -753,8 +752,6 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
 'columns'                   => 'Štolpalē:',
 'searchresultshead'         => 'Paėiškuos nostatīmā',
 'resultsperpage'            => 'Rezoltatu poslapie:',
-'contextlines'              => 'Eilotiu rezoltatė:',
-'contextchars'              => 'Konteksta sėmbuoliu eilotie:',
 'stub-threshold'            => 'Minimums <a href="#" class="stub">nabėngta poslapė</a> fuormatavėmō:',
 'recentchangesdays'         => 'Ruodomas dėinas vielībūju pakeitėmu sārašė:',
 'recentchangesdays-max'     => '(daugiausē $1 {{PLURAL:$1|dėina|dėinū|dėinas}})',
@@ -1498,7 +1495,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.',
 'blocklogpage'                => 'Ožblokavėmu istuorėjė',
 'blocklogentry'               => 'ožblokava „[[$1]]“, blokavėma čiesos - $2 $3',
 'reblock-logentry'            => 'pakeistė [[$1]] bluokavėma nustatīmā, naus bluokavėma čiesos īr $2 $3',
-'blocklogtext'                => 'Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:IPBlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].',
+'blocklogtext'                => 'Čė īr nauduotuoju blokavėma ėr atblokavėma sārašos. Autuomatėškā blokoutė IP adresā nier ėšvardėntė. Jeigu nuorėt paveizėtė nūnā blokoujamus adresus, veizėkėt [[Special:BlockList|IP ožbluokavėmu istuorėjė]].',
 'unblocklogentry'             => 'atbluokava $1',
 'block-log-flags-anononly'    => 'vėn anonėmėnē nauduotuojē',
 'block-log-flags-nocreate'    => 'privėlėju kūrėms ėšjungts',
@@ -1669,11 +1666,6 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'spam_reverting'      => 'Atkoriama i onkstesne versėje, katra nator nūruodu i $1',
 'spam_blanking'       => 'Vėsos versėjės toriejė nūruodu i $1. Ėšvaluoma',
 
-# Info page
-'numedits'     => 'Pakeitimu skaitlius (straipsnis): $1',
-'numtalkedits' => 'Pakeitėmu skaitlius (aptarėma poslapis): $1',
-'numwatchers'  => 'Keravuojantiu skaitlius: $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'   => 'Žīmietė, kū patikrėnta',
 'markaspatrolledtext'   => 'Pažīmietė, ka poslapis patėkrėnts īr',
@@ -1733,7 +1725,13 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'             => 'Platoms',
@@ -1774,11 +1772,9 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk
 'edit-externally-help' => 'Nuoriedamė gautė daugiau infuormacėjės, veiziekėt [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kruovėma instrokcėjės].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'vėsos',
-'imagelistall'     => 'vėsė',
-'watchlistall2'    => 'vėsos',
-'namespacesall'    => 'vėsas',
-'monthsall'        => 'vėsė',
+'watchlistall2' => 'vėsos',
+'namespacesall' => 'vėsas',
+'monthsall'     => 'vėsė',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'           => 'Patvirtėnkėt el. pašta adresa',