Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSei.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 9029498..2145fe5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -578,7 +578,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'revdelete-hide-name'     => 'Camaát accion öjaim',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Camaát commentuade ticpatlöx',
 'revdelete-hide-user'     => 'Camaát IDde caitom/IDde IP',
-'revdelete-log'           => 'Commentuade log:',
+'revdelete-log'           => 'Ra:',
 'revdelete-logentry'      => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]',
 'logdelete-logentry'      => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]',
 
@@ -657,7 +657,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm',
 'saveusergroups'           => 'Xuniim Polámde Caitom',
 'userrights-groupsmember'  => 'Ctamde:',
-'userrights-reason'        => "Rade'reset:",
+'userrights-reason'        => 'Ra:',
 
 # Groups
 'group'               => 'Polám:',
@@ -783,7 +783,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 # File deletion
 'filedelete'         => 'Delatom $1',
 'filedelete-legend'  => 'Ciúchan delatan',
-'filedelete-comment' => 'Commentua:',
+'filedelete-comment' => 'Ra:',
 'filedelete-submit'  => 'Delatom',
 'filedelete-success' => "'''$1''' coccebj delatomöx.",