Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSei.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 7f21ac1..2145fe5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -28,7 +28,6 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ton ticpatlöx seccion pok clickám mii<br /> seccion titelám iti (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Cohuatlöx insacualte (páhinám bajlip 3 text corridór mii)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
-'tog-editwidth'               => 'Cui ticpatlöx janvam',
 'tog-watchcreations'          => 'Plusöx páhinám he hun he listade cáminot',
 'tog-watchdefault'            => 'Plusöx páhinám he ticpatlöx he listade cáminot',
 'tog-watchmoves'              => 'Plusöx páhinám he yacom he listade cáminot',
@@ -119,7 +118,7 @@ $messages = array(
 'category-empty'         => "''Cayliib danjobam nihíl''",
 'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''",
 
 'about'         => 'Miixaz',
 'article'       => 'Artículo',
@@ -143,9 +142,6 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'Cocmíiit cmaa',
 'faqpage'        => 'Project:Cocmíiit cmaa',
 
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Datade Meta:',
-
 'errorpagetitle'    => 'Römj',
 'returnto'          => 'Jumpöx $1.',
 'tagline'           => "{{SITENAME}} iti'ab",
@@ -324,8 +320,10 @@ $2',
 'ns-specialprotected'  => 'Páhinámde {{ns:special}} zo iti neticpatlöx.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Me cuípo.'''<br />
-Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom. Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.",
+'logouttext'                 => "'''Me cuípo.'''
+
+Mecontinudad usadad {{SITENAME}} anon jïx me caápo dajcaitom ö jömcaitom.
+Páhinám pac continudad displayom dajme caápo, jánclearom mecachede browser.",
 'welcomecreation'            => "== Q'$1! ==
 
 Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
@@ -338,7 +336,7 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'login'                      => 'Caápo',
 'nav-login-createaccount'    => 'Caápo / xuatl',
 'loginprompt'                => 'Henáabliicookám caápo {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Caápo',
+'userlogin'                  => 'Caápo / xuatl',
 'logout'                     => 'Cuípo',
 'userlogout'                 => 'Cuípo',
 'notloggedin'                => 'Necaápo',
@@ -438,7 +436,7 @@ confirmom account zo coccebj de'me.",
 'summary-preview'           => 'Cuáxiitde abvuatl:',
 'subject-preview'           => 'Cuáxiitde subjectua/corridor:',
 'blockedtitle'              => 'Caitom blockámit',
-'blockedtext'               => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
+'blockedtext'               => "'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''
 
 Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''.
 
@@ -468,7 +466,7 @@ Me IDde block coccebj $5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
 'whitelistedittext'         => 'Mecoccebj $1 ticpatlöx páhinám.',
 'confirmedittext'           => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.",
 'nosuchsectiontitle'        => "Ne'dáár partam",
-'nosuchsectiontext'         => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam.  Zo necoccebj ne'dáár partam $1, meticpatlöx necoccebj xuniim.",
+'nosuchsectiontext'         => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam.",
 'loginreqtitle'             => 'Caápo Neces',
 'loginreqlink'              => 'caápo',
 'loginreqpagetext'          => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.',
@@ -576,11 +574,11 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'revdelete-selected'      => "'''{{PLURAL:$2|Revicion selectonde|Revición selectónde}} $1:'''",
 'revdelete-legend'        => 'Xuniim restricción',
 'revdelete-hide-text'     => 'Camaát textuade revicion',
+'revdelete-hide-image'    => 'Cohuatlöx contentua ciúchan',
 'revdelete-hide-name'     => 'Camaát accion öjaim',
 'revdelete-hide-comment'  => 'Camaát commentuade ticpatlöx',
 'revdelete-hide-user'     => 'Camaát IDde caitom/IDde IP',
-'revdelete-hide-image'    => 'Cohuatlöx contentua ciúchan',
-'revdelete-log'           => 'Commentuade log:',
+'revdelete-log'           => 'Ra:',
 'revdelete-logentry'      => 'quiixöx revicion visibilitiitde [[$1]]',
 'logdelete-logentry'      => 'quiixöx eventua visibilitiitde [[$1]]',
 
@@ -596,7 +594,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'searchresulttext'      => 'Plusöxde informaciónde yahöx {{SITENAME}} iti, jumpöx [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'        => "Me yahöx '''[[:$1]]''' iti",
 'searchsubtitleinvalid' => "Me yahöx '''$1''' iti",
-'noexactmatch'          => "'''Páhina zo \"\$1\" coccebj ne'dáár.''' Mecoccebj [[:\$1|hunpáhinámom]].",
 'prevn'                 => 'jan {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn'                 => 'hun {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'          => 'Cohuatlöx ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
@@ -660,7 +657,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 'userrights-editusergroup' => 'Ticpatlöx polám caitóm',
 'saveusergroups'           => 'Xuniim Polámde Caitom',
 'userrights-groupsmember'  => 'Ctamde:',
-'userrights-reason'        => "Rade'reset:",
+'userrights-reason'        => 'Ra:',
 
 # Groups
 'group'               => 'Polám:',
@@ -719,7 +716,6 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 # Upload
 'upload'            => 'Ciúchan uploadan',
 'uploadbtn'         => 'Ciúchan uploadan',
-'reupload'          => 'Re-uploadan',
 'uploadnologin'     => 'Necaápo',
 'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.',
 'uploaderror'       => 'Römjde uploadan',
@@ -787,7 +783,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
 # File deletion
 'filedelete'         => 'Delatom $1',
 'filedelete-legend'  => 'Ciúchan delatan',
-'filedelete-comment' => 'Commentua:',
+'filedelete-comment' => 'Ra:',
 'filedelete-submit'  => 'Delatom',
 'filedelete-success' => "'''$1''' coccebj delatomöx.",