Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php
index 55a99be..8a2bb51 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSe.php
+++ b/languages/messages/MessagesSe.php
@@ -451,7 +451,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.",
 'revdelete-hide-user'     => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa',
 'revdelete-suppress'      => 'Čiega maid bajasdolliin',
 'revdelete-unsuppress'    => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',
-'revdelete-log'           => 'Logmearkkastat:',
+'revdelete-log'           => 'Sivva',
 'revdelete-submit'        => 'Daga',
 'revdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',
 'logdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
@@ -688,7 +688,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'filedelete-legend'    => 'Sihko fiilla',
 'filedelete-intro'     => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]'''  [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'   => 'Kommeanta:',
+'filedelete-comment'   => 'Sivva',
 'filedelete-submit'    => 'Sihko',
 'filedelete-success'   => "'''$1''' lea sihkojuvvon.",
 'filedelete-nofile'    => "'''$1''' ii dihtto dán siiddus.",
@@ -893,7 +893,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'dellogpagetext'    => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
 'deletionlog'       => 'sihkkunlogga',
 'reverted'          => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',
-'deletecomment'     => 'Sihkkuma sivva',
+'deletecomment'     => 'Sivva',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'máhcat ovddit veršuvdnii',
@@ -914,7 +914,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'protect-title'               => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
 'prot_1movedto2'              => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
 'protect-legend'              => 'Nanne suodjáleami',
-'protectcomment'              => 'Suodjáleami sivva:',
+'protectcomment'              => 'Sivva',
 'protectexpiry'               => 'Boarásnuvvá',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',
 'protect_expiry_old'          => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',