<?php
-/** Sámegiella
- * This is the Sámegiella localisation file
+/** Northern Sami (Sámegiella)
*
- * @author Skuolfi (September 2007)
- *
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Skuolfi
+ * @author Siebrand
+ * @author Teak
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$messages = array(
'nov' => 'skábmamánnu',
'dec' => 'juovlamánnu',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Luohkát',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
-'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
-'subcategories' => 'Vuolleluohkát',
-'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
-'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Luohkát',
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
+'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
+'subcategories' => 'Vuolleluohkát',
+'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
+'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
'about' => 'Dieđut',
'article' => 'Siidu',
'mytalk' => 'Mu ságastallan',
'anontalk' => 'Ságastala dán IP-čujuhusain',
'navigation' => 'Navigašuvdna',
+'and' => 'ja',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Dieđut',
+'aboutpage' => 'Project:Dieđut',
'bugreports' => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
+'bugreportspage' => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
'copyright' => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
'currentevents' => 'Áigeguovdil',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Áigeguovdil',
+'currentevents-url' => 'Project:Áigeguovdil',
'disclaimers' => 'Friijavuohta vástideamis',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Friijavuohta vástideamis',
+'disclaimerpage' => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
'edithelp' => 'Rievdadanrávvagat',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Mo rievdadit siidduid',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Rávvagat',
+'edithelppage' => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
+'helppage' => 'Help:Rávvagat',
'mainpage' => 'Váldosiidu',
'portal' => 'Gáffestohpu',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Gáffestohpu',
+'portal-url' => 'Project:Gáffestohpu',
'sitesupport' => 'Skeaŋkkat',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Skeaŋkkat',
+'sitesupport-url' => 'Project:Skeaŋkkat',
'versionrequired' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
'viewdeleted' => 'Čájet $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Siidu',
'nstab-user' => 'Geavaheaddjisiidu',
'nstab-media' => 'Media',
'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',
'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',
'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',
-'viewsource' => 'Geahčča gálddu',
+'viewsource' => 'Geahča gálddu',
'viewsourcefor' => 'siidui $1',
'protectedpagetext' => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
'viewsourcetext' => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
'uid' => 'Nummir',
'yourrealname' => 'Rivttes namma',
'yourlanguage' => 'Geavahanvuođu giella',
-'yourvariant' => 'Giellavarianta',
+'yourvariant' => 'Giellavarianta:',
'yournick' => 'Vuolláičálus',
'badsig' => 'Vuolláičálus ii dohke.',
'badsiglength' => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisačállin lihkosmuvai',
'loginsuccess' => 'Leat čálligoahtan sisa geavaheaddjidovddaldagain $1.',
'nosuchuser' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Dárkis čálletgo dovddaldaga riekta dahke geavat skovi vuolábealde ja ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga.',
-'nosuchusershort' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?',
+'nosuchusershort' => 'Geavaheaddjidovddaldat ”<nowiki>$1</nowiki>” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?',
'nouserspecified' => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.',
'wrongpassword' => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
'wrongpasswordempty' => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',
'note' => 'Cuigehus:',
'previewnote' => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',
'editing' => 'Rievdadit siiddu $1',
-'editinguser' => 'Rievdadit siiddu $1',
'editingsection' => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
'editingcomment' => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
'yourtext' => 'Iežat teaksta',
'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
# History pages
-'revhistory' => 'Rievdadushistorjá',
'viewpagelogs' => 'Čájet dán siiddu loggaid',
'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',
'revnotfoundtext' => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
-'loadhist' => 'Siidohistorjá ládejuvvo',
'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',
'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',
'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
'previousrevision' => '← Boarrásut veršuvdna',
'nextrevision' => 'Ođđasut veršuvdna →',
'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',
+'cur' => 'dálá',
'next' => 'čuovvovaš',
'last' => 'ovddit',
-'orig' => 'originála',
'page_first' => 'vuosttas siidu',
'page_last' => 'maŋimus siidu',
'deletedrev' => '[sihkojuvvon]',
'revdelete-text' => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.
Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
-'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat:',
+'revdelete-legend' => 'Veršuvnna rádjehusat',
'revdelete-hide-text' => 'Čiega veršuvnna sisdoalu',
'revdelete-hide-name' => 'Čiega doaibma ja mearri',
'revdelete-hide-comment' => 'Čiega čoahkkáigeasu',
'logdelete-logentry' => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
# Diffs
-'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',
-'loadingrev' => 'Veršuvdna ládejuvvo veardideapmái',
-'lineno' => 'Gurgadas $1:',
-'editcurrent' => 'Rievdat dán siiddu ođđaseamos veršuvnna',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vállje ođđasut veršuvdna veardideapmái',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vállje boarrásut veršuvdna veardideapmái',
-'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
-'editundo' => 'šluhtte',
-'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
+'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat',
+'lineno' => 'Gurgadas $1:',
+'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
+'editundo' => 'šluhtte',
+'diff-multi' => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
# Search results
-'searchresults-title' => 'Ohcama bohtosat "$1"',
+'searchresults' => 'Ohcama bohtosat',
'searchsubtitle' => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',
'noexactmatch' => 'Siidu ”$1” ii dihtto. Sáhtat [[$1|álggahit ođđa siiddu]].',
'files' => 'Fiillat',
# User rights
+'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
+'editinguser' => 'Rievdadit siiddu $1',
'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
'saveusergroups' => 'Vurke',
'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
'userrights-groupsavailable' => 'Joavkkut mat dihttot',
-'userrights-groupshelp' => 'Vállje joavkku, man hálidat sihkut dahje lasihit. Válljekeahtes joavkkut eai rievdaduvvo. Sáhtat šluhttet válljema nu ahte doalat Ctrl-boalu vuollin deaddildettiin.',
'userrights-reason' => 'Sivva',
'userrights-available-add' => 'Sáhtat lasihit geavaheddjiid joavkui $1.',
'userrights-available-remove' => 'Sáhtat sirdit geavaheddjiid joavkkus $1.',
'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
-'rcnotefrom' => 'Vuolábealde leat rievdadusat <b>$2</b> rájes. Eanemusta <b>$1</b> mearkkastaga čájehuvvo.',
+'rcnotefrom' => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga čájehuvvo.",
'rclistfrom' => 'Čájet ođđa rievdadusat $1 rájes',
'rcshowhideminor' => '$1 unna rievdádusat',
'rcshowhidebots' => '$1 bohtat',
'fileuploadsummary' => 'Čoahkkáigeassu',
'filesource' => 'Gáldu:',
'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat',
-'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas.',
+'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas',
'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan <tt>.jpg</tt>.',
'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.',
'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Dálá govva</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Dálá govva'''</center>",
'successfulupload' => 'Lasiheapmi lihkosmuvai',
'uploadwarning' => 'Lasihanvaruhus',
'savefile' => 'Vurke',
'upload_source_url' => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Fiilalogahallan',
-'imagelisttext' => 'Vuolábealde lea <strong>$1</strong> fiilla ordnejuvvon <strong>$2</strong>.',
-'getimagelist' => 'fiilalogahallan viččojuvvo',
-'ilsubmit' => 'Oza',
-'showlast' => 'Čájet maŋimus $1 fiilla $2.',
-'byname' => 'nama mielde',
-'bydate' => 'beaivemeari mielde',
-'bysize' => 'sturrodaga mielde',
-'imgdelete' => 'sihko',
-'imgdesc' => 'govvádus',
-'imgfile' => 'fiila',
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Nammaohcan',
+'imgdesc' => 'govvádus',
+'imgfile' => 'fiila',
+'imagelist' => 'Fiilalogahallan',
+'imagelist_date' => 'Beaivemearri',
+'imagelist_name' => 'Namma',
+'imagelist_user' => 'Vurkejeaddji',
+'imagelist_size' => 'Sturrodat',
+'imagelist_description' => 'Govvádus',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Fiilla historjá',
'filehist-help' => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
'filehist-deleteall' => 'sihko buot',
'noimage' => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'noimage-linktext' => 'lasihit fiilla',
'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas',
-'imagelist_date' => 'Beaivemearri',
-'imagelist_name' => 'Namma',
-'imagelist_user' => 'Vurkejeaddji',
-'imagelist_size' => 'Sturrodat',
-'imagelist_description' => 'Govvádus',
-'imagelist_search_for' => 'Nammaohcan',
# File reversion
'filerevert' => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',
'unusedtemplatestext' => 'Dás lea listu mállevuođuin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus. Muite dárkistit leago mállevuođđu das fuolatkeahttá anus.',
'unusedtemplateswlh' => 'eará liŋkkat',
+# Random page
+'randompage' => 'Summal siidu',
+'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Summal ođđasitstivren',
'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.',
'mostcategories' => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',
'mostimages' => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
'mostrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
-'allpages' => 'Buot siiddut',
-'randompage' => 'Summal siidu',
-'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',
'shortpages' => 'Oanehis siiddut',
'longpages' => 'Guhkes siiddut',
'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',
'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
'spheading' => 'Doaibmasiiddut buot geavaheddjiide',
'restrictedpheading' => 'Doaibmasiiddut, maid geavaheapmi lea ráddjejuvvon',
-'rclsub' => 'Siiddut, maidda čujuhuvvo siiddus $1',
'newpages' => 'Ođđa siiddut',
'newpages-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
'ancientpages' => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
-'intl' => 'Gielaidgaskasaš liŋkkat',
'move' => 'Sirdde',
'movethispage' => 'Sirdde dán siiddu',
'unusedimagestext' => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.',
'unusedcategoriestext' => 'Dát luohkát dihttot, muhto dat eai geavahuvvo.',
+'notargettitle' => 'Ii mearri',
+'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
# Book sources
'booksources' => 'Girjegálddut',
'booksources-go' => 'Oza',
'booksources-text' => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
-'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
-'groups' => 'Joavkkut',
-'alphaindexline' => '$1…$2',
-'version' => 'Veršuvdna',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Geavaheaddji',
'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',
'log-title-wildcard' => 'Mearri álgá mearkkaiguin',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Buot siiddut',
+'alphaindexline' => '$1…$2',
'nextpage' => 'Čuovvovaš siidu ($1)',
'prevpage' => 'Ovddit siidu ($1)',
'allarticles' => 'Buot siiddut',
'watchnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'watchnologintext' => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.',
'addedwatch' => 'Lasihuvvon čuovvunlistui',
-'addedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",
+'addedwatchtext' => "Siidu '''<nowiki>$1</nowiki>''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",
'removedwatch' => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus',
-'removedwatchtext' => "Siidu '''$1''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.",
+'removedwatchtext' => "Siidu '''<nowiki>$1</nowiki>''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.",
'watch' => 'Čuovo',
'watchthispage' => 'Čuovo dán siiddu',
'unwatch' => 'Heaite čuovvumis',
'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',
'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',
'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...',
'excontent' => 'sisdisdolii: ”$1”',
'exbeforeblank' => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',
'exblank' => 'lei guoros',
-'confirmdelete' => 'Sihkaraste sihkkuma',
-'deletesub' => 'Siiddu $1 sihkon',
'historywarning' => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
-'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
+'confirmdeletetext' => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
'actioncomplete' => 'Doaibma lea dahkkon',
'deletedtext' => "'''[[Special:Undelete/$1|$1]]''' lea sihkojuvvon. Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.",
'deletedarticle' => 'sihkoi siiddu $1',
'cantrollback' => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
'alreadyrolled' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
'editcomment' => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.',
+'revertpage' => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
'protectlogpage' => 'Suodjálanlogga',
'protectedarticle' => 'suodjálii siiddu $1',
'modifiedarticleprotection' => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',
'unprotectedarticle' => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',
-'protectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
-'confirmprotect' => 'Nanne suodjáleami',
+'protect-title' => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
+'protect-legend' => 'Nanne suodjáleami',
'protectcomment' => 'Suodjáleami sivva:',
'protectexpiry' => 'Boarásnuvvá',
'protect_expiry_invalid' => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',
'protect_expiry_old' => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',
-'unprotectsub' => 'Siiddu $1 suodjáleami sihkkun',
'protect-unchain' => 'Geavat sirdinsuodjálusa',
'protect-default' => '(eai rádjehusat)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',
# Contributions
'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat',
'mycontris' => 'Rievdadusat',
-'ucnote' => "Vuolábealde leat '''$1''' maŋimus rievdadusa, maid dát geavaheaddji lea rahkadan maŋimus '''$2''' beaivve siste.",
-'uclinks' => 'Geahča $1 maŋimus rievdadusa; geahča $2 maŋimus beaivvi.',
'month' => 'Mánotbadji',
'year' => 'Jahki',
-'sp-contributions-newest' => 'Ođđaseamos',
-'sp-contributions-oldest' => 'Boarráseamos',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 ođđásut',
-'sp-contributions-older' => '$1 boarrásut →',
'sp-contributions-newbies' => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',
'sp-contributions-blocklog' => 'cakkastallamat',
'sp-contributions-username' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
'sp-contributions-submit' => 'Oza',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
-'notargettitle' => 'Ii mearri',
-'notargettext' => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
'linklistsub' => 'Liŋkalistu',
'linkshere' => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
'nolinkshere' => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
'ipbsubmit' => 'Eastte',
'ipbother' => 'Eará áigi',
-'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
+'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Eará',
'ipbotherreason' => 'Eará sivva',
'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai',
# Move page
-'movepage' => 'Sirdde siiddu',
+'move-page-legend' => 'Sirdde siiddu',
'movearticle' => 'Sirdde siiddu',
'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',
# Thumbnails
'filemissing' => 'Fiila váilo',
+# Special:Import
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|veršuvdna|veršuvnna}}',
+
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 veršuvdna/veršuvnna',
# Attribution
'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1',
-'and' => 'ja',
'others' => 'earát',
'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1',
'creditspage' => 'Siiddu dahkkit',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta vuolleluohkká|leat $1 vuolleluohká}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',
-'category-media-count' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta fiila|leat $1 fiilla}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'Dieđut siiddus',
'numedits' => 'Siiddu rievdadusaid mearri: $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Ođđa govat',
+'newimages' => 'Ođđa govat',
+'imagelisttext' => 'Vuolábealde lea <strong>$1</strong> fiilla ordnejuvvon <strong>$2</strong>.',
+'ilsubmit' => 'Oza',
+'bydate' => 'beaivemeari mielde',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Čájet buot sisdoallogovvádusaid',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Du čuovvunlistu lea guoros',
-'watchlistedit-clear-title' => 'Čuovvunlisttu gurren',
-'watchlistedit-clear-legend' => 'Gurre čuovvunlisttu',
-'watchlistedit-clear-submit' => 'Gurre',
-'watchlistedit-clear-done' => 'Du čuovvunlistu lea gurrejuvvon.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Siiddut',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beaivit čuovvunlisttu',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
-'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
-'watchlisttools-clear' => 'Gurre čuovvunlisttu',
+'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
+'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Veršuvdna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff