* @author Antofa
* @author Cornelia
* @author Felis
+ * @author Kaganer
*/
$namespaceNames = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ),
+ 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ),
+ 'Block' => array( 'Brocca' ),
+ 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ),
+ 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ),
'BrokenRedirects' => array( 'RinviiIbbagliaddi' ),
+ 'Categories' => array( 'Categuri' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ),
+ 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ),
'Disambiguations' => array( 'CuLuMatessiInnommu' ),
- 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ),
- 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ),
- 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ),
- 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ),
- 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ),
- 'Upload' => array( 'Carrigga' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ),
+ 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ),
+ 'Export' => array( 'Ippurtha' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ),
+ 'Import' => array( 'Impurtha' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBroccaddi' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ),
'Listfiles' => array( 'Immagini' ),
- 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ),
'Listusers' => array( 'Utenti', 'ErencuUtenti' ),
- 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ),
- 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ),
+ 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ),
+ 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ),
'Lonelypages' => array( 'PàginaÒiffana' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ),
- 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ),
- 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ),
+ 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ),
+ 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ),
'Mostlinked' => array( 'PàginiPiùRiciamaddi' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'CateguriPiùRiciamaddi' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'MudelliPiùRiciamaddi' ),
- 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ),
- 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ),
'Mostrevisions' => array( 'PàginiCunPiùRibisioni' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ),
- 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ),
- 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ),
+ 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ),
+ 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ),
+ 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ),
'Newpages' => array( 'PàginiPiùRizzenti' ),
- 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ),
- 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ),
- 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ),
- 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ),
+ 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPBroccaddi' ),
- 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ),
- 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ),
- 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ),
+ 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'MudìfigghiLiaddi' ),
- 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ),
- 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ),
- 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ),
- 'Categories' => array( 'Categuri' ),
- 'Export' => array( 'Ippurtha' ),
- 'Version' => array( 'Versioni' ),
- 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ),
- 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ),
- 'Blockip' => array( 'Brocca' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ),
+ 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ),
+ 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ),
+ 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ),
+ 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ),
'Undelete' => array( 'TurraChePrimma' ),
- 'Import' => array( 'Impurtha' ),
- 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ),
'Unlockdb' => array( 'IbbruccaDB' ),
- 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ),
- 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ),
'Unusedtemplates' => array( 'MudelliInutirizaddi' ),
- 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ),
- 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ),
- 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ),
- 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ),
- 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ),
- 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ),
- 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ),
- 'Resetpass' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ),
+ 'Upload' => array( 'Carrigga' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ),
+ 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ),
+ 'Version' => array( 'Versioni' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ),
+ 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'PàginiChenaInterwiki' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sotturìnia li cullegamenti:',
-'tog-highlightbroken' => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
'tog-hideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i' l'ulthimi mudìfigghi",
-'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendi tutti li mudìfigghi appricabiri',
-'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => "Musthra tutti li mudìfigghi a li abbaidaddi ippiziari, nò soru l'ulthimi.",
+'tog-usenewrc' => "Utirizza l'ulthimi mudìfigghi abanzaddi (dumanda JavaScript)",
'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (dumanda JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (dumanda JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu (nezzessàriu JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
-'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie)",
-'tog-editwidth' => 'Aumenta la casella di mudìfigga a la massima larghèzia',
+'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-enotifminoredits' => 'Signàrami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu me' indirizzu di postha erettrònica i' l'imbasciaddi d'avvisu",
'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti ch'àni la pàgina abbaidadda",
-'tog-fancysig' => 'No mudifiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi no standard)',
+'tog-fancysig' => "Interpreta i cumandi wiki i' la fimma (chena cullegaumentu otomatiggu)",
'tog-externaleditor' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un cumponidori di testhi esthernu',
'tog-externaldiff' => 'Impustha cumenti pridifiniddu un prugramma di diff esthernu',
'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
'tog-diffonly' => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni',
'tog-showhiddencats' => 'Musthrà li categuri cuaddi',
+'tog-norollbackdiff' => 'Nò musthrà lu cunfrontu tra versioni daboi abé annulladdu li mudifigghi',
'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Mai',
'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria cuadda|Categuri cuaddi}}',
'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica sottocateguria, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la sottocateguria indicadda|li $1 sottocategurì indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
-'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
-
-== Pa ischuminzà ==
-Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impusthazioni di cunfigurazioni]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Prigonti friquenti i MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]",
-
'about' => 'Infuimmazioni',
'article' => 'Pagina',
'newwindow' => "(s'abbri in d'unu nobu balchoni)",
'faq' => 'FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
'faqpage' => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadati:',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Canzella',
+'vector-action-move' => 'Ippustha',
+'vector-view-create' => 'Cria',
+'vector-view-edit' => 'Mudifigga',
+'vector-view-view' => 'Leggi',
'errorpagetitle' => 'Errori',
'returnto' => 'Turra a $1.',
'history' => 'Versioni prizzidenti',
'history_short' => 'Cronologia',
'updatedmarker' => "mudìfiggadda di la me' ulthima vìsita",
-'info_short' => 'Infuimmazioni',
'printableversion' => 'Versioni sthampabiri',
'permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti',
'print' => 'Sthampa',
'deletethispage' => 'Canzella chistha pàgina',
'undelete_short' => 'Ricùpara {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
'protect' => 'Brocca',
-'protect_change' => 'Mudìfigga prutizioni',
+'protect_change' => 'ciamba',
'protectthispage' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'unprotect' => 'Ibbrucca',
'unprotectthispage' => 'Ibbrucca chistha pàgina',
'newpage' => 'Noba pàgina',
'talkpage' => 'Pàgina di dischussioni',
'talkpagelinktext' => 'Dischussioni',
-'specialpage' => 'Pàgina ippiziari',
+'specialpage' => 'Pagina ippiziari',
'personaltools' => 'Isthrumenti passunari',
-'postcomment' => 'Aggiungi un cummentu',
+'postcomment' => 'Noba sezzioni',
'articlepage' => 'Vedi la bozi',
'talk' => 'dischussioni',
'views' => 'Vìsiti',
'toolbox' => 'Isthrumenti',
'userpage' => 'Visuarizza la pàgina utenti',
'projectpage' => 'Visuarizza la pàgina di saivvìziu',
-'imagepage' => "Visuarizza la pàgina di deschrizioni di l'immàgina",
+'imagepage' => 'Visuarizza la pagina di lu file',
'mediawikipage' => 'Visuarizza la imbasciadda',
'templatepage' => 'Visuarizza lu mudellu',
'viewhelppage' => 'Visuarizza la pàgina di aggiuddu',
'aboutsite' => 'Infuimmazioni in {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Infuimmazioni',
'copyright' => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.",
-'copyrightpagename' => 'Lu copyright i {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Attuarità',
'currentevents-url' => 'Project:Attuarità',
'editsection' => 'mudifigga',
'editold' => 'mudifigga',
'viewsourceold' => "visuarizza l'orìgini",
+'editlink' => 'mudifigga',
+'viewsourcelink' => "visuarizza l'orìgini",
'editsectionhint' => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
'toc' => 'Indizi',
'showtoc' => 'musthra',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (la pagina nò esisthi)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => 'Utenti',
'nstab-media' => 'File mùrthimediari',
-'nstab-special' => 'Ippiziari',
+'nstab-special' => 'Pàgina ippiziari',
'nstab-project' => 'Pàgina di saivvìziu',
'nstab-image' => 'Immàgina',
'nstab-mediawiki' => 'Imbasciadda',
'readonlytext' => "Attuarmenti la bancadati è broccadda e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari la bancadati è di nobu mudifiggabiri.
L'amministhradori di sisthema chi l'à broccadda à lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
+'missing-article' => "La bancadati nò ha acciappaddu lu teshu d'una pagina chi abaria dububbu acciappà cu' l'innommu di \"\$1\" \$2.
+
+Di soritu sussedi sighendi una diffarenzia ischadudda o canzilladda i' la cronologia
+
+Sinnò si pò abé ischuberthu un'errori i' lu software MediaWiki.
+Si priga di cuntattà un'[[Special:ListUsers/sysop|amministhradore]], ippizzifichendi chisthu URL.",
'missingarticle-rev' => '(nùmaru di la ribisioni #: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
-'readonly_lag' => "La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a l'elaburaddori sivvidori cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master",
+'readonly_lag' => 'La bancadati è isthadda broccadda automatiggamenti pà cunsintì a lu server cu’ la bancadati slave di fà i’ lu matessi mamentu cu’ lu master',
'internalerror' => 'Errori internu',
'internalerror_info' => 'Errori internu: $1',
'filecopyerror' => 'Impussìbiri cupià lu "$1" in "$2".',
'cannotdelete' => 'Impussìbiri canzillà la pàgina o lu file dumandaddu. (Pudia assé isthaddu già canzilladdu.)',
'badtitle' => 'Tìturu no currettu',
'badtitletext' => "Lu tìturu di la pàgina dumandadda è bioddu, ibbagliaddu o cun caràtteri no ammessi oppuru deriba da un errori i' li cullegamenti tra siti wiki dibessi o versioni in linghi dibessi di lu matessi situ.",
-'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati, no aggiornaddi in tempu riari.",
-'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
+'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati, no aggiornaddi in tempu riari. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia i' la mimória cache di la bancadati. Ulthimu aggiornamentu: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.",
'wrong_wfQuery_params' => "Errori i' li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br />
funzioni: $1<br />
Interrogazioni: $2",
'viewsource' => 'Vèdi còdizi',
-'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Azioni limitadda',
'actionthrottledtext' => "Cumenti rimédiu anti-spam, v'è un lìmiti a l'azioni ch'è pussìbiri eseguì i'nu tempu isthabiriddu, e abà suparaddu. Pògu tèmpu e pói riprubà.",
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
-'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrèttini i' l'imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti. Pa li traduzioni, pa piazeri utirizà [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sdc translatewiki.net], lu prugettu di lucarizazioni MediaWiki.",
'sqlhidden' => "(l'interrogazioni SQL è isthadda cuadda)",
'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba":
$2',
-'namespaceprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
+'namespaceprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.",
'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.',
'titleprotected' => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]].
La rasgioni frunidda è ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Iscidda effettuadda.'''<br />
-Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
+'logouttext' => "'''Iscidda effettuadda.'''
+Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.",
'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
'yourname' => 'Innòmu utenti',
'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini",
+'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu l'elaburaddori sivvidori di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
+'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
'login' => 'Intra',
'nav-login-createaccount' => 'Intra / registhrazioni',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
'logout' => 'Esci',
'userlogout' => 'Esci',
'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
-'nologin' => 'No ài ancóra una registhrazioni? $1.',
+'nologin' => "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crèara abà',
'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
-'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? $1.",
+'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
-'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
-'username' => 'Innòmu utenti',
-'uid' => 'ID utenti:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membru di {{PLURAL:$1|lu gruppu|li gruppi}}:',
-'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
-'yourlanguage' => 'Linga:',
-'yourvariant' => 'Varianti:',
-'yournick' => 'Ingiùgliu:',
-'badsig' => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
-'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 {{PLURAL:$1|caràtteri|caràtteri}}.",
-'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
-'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
-'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsenti a l'utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
-'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie so disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
-'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a l'elaburaddori sivvidori di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
+'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
-'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "<nowiki>$1</nowiki>". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
+'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi.
Débi cuntinì arumancu {{PLURAL:$1|1 caràtteri|$1 caràtteri}} e assé dibessa da l'innòmmu utenti.",
-'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
+'mailmypassword' => "Invia una noba paràura d'órdhini pa postha erettrònica",
'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cu' l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
La paràura d'órdhini pa l'utenti \"\$2\" è isthadda impusthadda a \"\$3\".
Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna {{PLURAL:$1|ora|$1 ori}}.',
'mailerror' => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Semmu dipiazuddi, ma ài già criaddu $1 registhrazioni. Nò pói crianni althri.',
-'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
+'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $2 a li $3.",
'emailnotauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica nò è ancora isthaddu autentiggaddu. Nò sarani inviaddi imbasciaddi di postha erettrònica attrabessu li sighenti funzioni.",
'noemailprefs' => "Indicà un'indirizzu di postha erettrònica pà attibà chisthi funzioni.",
'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
-'invalidemailaddress' => "L'indirizzu di postha erettrònica indicaddu à un fuimmaddu nò vàriddu. Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.",
+'invalidemailaddress' => "L'indirizzu di postha erettrònica indicaddu à un fuimmaddu nò vàriddu.
+Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.",
'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
'accountcreatedtext' => "È isthadda criadda un'intradda pa l'utenti $1.",
'createaccount-title' => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imbasciadda.',
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
-# Password reset dialog
-'resetpass' => "Rimpustha la paràura d'órdhini",
+# Change password dialog
+'resetpass' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica.
Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungi lu testhu inogghi -->',
-'resetpass_header' => "Rimpustha paràura d'órdhini",
+'resetpass_header' => "Ciamba paràura d'órdhini di la registhrazioni",
'oldpassword' => "Véccia paràura d'órdhini:",
'newpassword' => "Noba paràura d'órdhini:",
'retypenew' => "Turra a ischribì la noba paràura d'órdhini:",
'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
'headline_sample' => 'Intisthazioni',
'headline_tip' => 'Sottu-intisthazioni',
-'math_sample' => 'Insirì la fòimmura inogghi',
-'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi',
'nowiki_tip' => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
'hr_tip' => 'Lìnia orizontari (usà cun moderazioni)',
# Edit pages
-'summary' => 'Oggettu:',
-'subject' => 'Tìturu:',
-'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
-'watchthis' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
-'savearticle' => 'Sàivva la pàgina',
-'preview' => 'Antiprimma',
-'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
-'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
-'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Attinzioni:''' Intradda nò effettuadda. I' la cronologia di la pàgina sarà rigisthraddu l'indirizzu IP tóiu.",
-'missingsummary' => "'''Promimória:''' Nò ài ippizzificaddu l'oggettu di la mudìfigga. Turrendi à incalchà '''Sàivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà sàivvadda cun l'oggettu bioddu.",
-'missingcommenttext' => 'Insirì un cummentu in giossu.',
-'missingcommentheader' => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'intisthazioni di chisthu cummentu. Turrendi à incalchà '''Sàivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà sàivvadda chena intisthazioni.",
-'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu:',
-'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
-'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
-'blockedtext' => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big>
+'summary' => 'Oggettu:',
+'subject' => 'Tìturu:',
+'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
+'watchthis' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
+'savearticle' => 'Saivva la pagina',
+'preview' => 'Antiprimma',
+'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
+'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
+'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attinzioni:''' Intradda nò effettuadda. I' la cronologia di la pàgina sarà rigisthraddu l'indirizzu IP tóiu.",
+'missingsummary' => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'oggettu di la mudìfigga. Turrendi à incalchà '''Saivva la pàgina''' lu mudìfigga sarà saivvadda cun l'oggettu bioddu.",
+'missingcommenttext' => 'Insirì un cummentu in giossu.',
+'missingcommentheader' => "'''Promimória:''' Nò hai ippizzificaddu l'intisthazioni di chisthu cummentu. Turrendi à incalchà '''Saivva la pagina''' lu mudìfigga sarà saivvadda chena intisthazioni.",
+'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu:',
+'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
+'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
+'blockedtext' => "'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''
Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''.
Attinzioni chi la funzioni '''Ischribì a l'utenti''' nò è attiba si nò è isthaddu rigisthraddu un'indirizzu di postha erettrònica variddu i' li [[Special:Preferences|prifirenzi]].
Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$5) e l'indirizzu IP tóiu ($3).",
-'autoblockedtext' => "Chisthu indirizzu IP è isthaddi broccaddu automatiggamenti parchí cundibisu cu' un'althru utenti, broccaddu da $1.
+'autoblockedtext' => "Chisthu indirizzu IP è isthaddi broccaddu automatiggamenti parchí cundibisu cu' un'althru utenti, broccaddu da $1.
La rasgioni frunidda pa lu broccu è:
Attinzioni chi la funzioni '''Ischribì a l'utenti''' nò è attiba si nò è isthaddu rigisthraddu un'indirizzu di postha erettrònica variddu i' li [[Special:Preferences|prifirenzi]].
Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$5).",
-'blockednoreason' => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
-'blockedoriginalsource' => "Inogghi è musthraddu lu còdizi di la pàgina '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Inogghi so musthraddi li '''mudìfigghi arriggaddi''' a la pàgina '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'È nezzessàriu intrà pa mudìfiggà li pàgini',
-'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
-'confirmedittext' => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'La sezzioni nò esisthi',
-'nosuchsectiontext' => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti. No è pussìbiri sàivvà li mudìfigghi parchí la sezzioni $1 no isisthi.",
-'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
-'loginreqlink' => 'intra',
-'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
-'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
-'accmailtext' => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
-'newarticle' => '(Nóbu)',
-'newarticletext' => "Lu cullegamentu sighiddu curripondi a'na pàgina nò ancora esisthenti.
+'blockednoreason' => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
+'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
+'confirmedittext' => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'La sezzioni nò esisthi',
+'nosuchsectiontext' => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti.",
+'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
+'loginreqlink' => 'intra',
+'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
+'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
+'accmailtext' => "Una paràura d'órdhini giniradda casuarmenti pa [[User talk:$1|$1]] è isthadda inviadda a $2.
+
+La paràura d'órdhini pa chistha noba registhrazioni pò assé mudifiggadda a l'intradda i' la pagina pa ''[[Special:ChangePassword|ciambà la paràura d'órdhini]]''.",
+'newarticle' => '(Nóbu)',
+'newarticletext' => "Lu cullegamentu sighiddu curripondi a'na pàgina nò ancora esisthenti.
Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni).
S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
-'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
-'noarticletext' => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.",
-'usercsspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
-'userjspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Aggiornaddu)',
-'note' => "'''NOTA:'''",
-'previewnote' => "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
-'previewconflict' => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
-'session_fail_preview' => "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''
+'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''",
+'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà]</span>.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "<nowiki>$1</nowiki>" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS primma di sàivvaddi.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi JS primma di sàivvaddi.",
+'usercsspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
+'userjspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/vector.css e nò {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated' => '(Aggiornaddu)',
+'note' => "'''NOTA:'''",
+'previewnote' => "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudifigghi a la pagina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''",
+'previewconflict' => "L'antiprimma curripundi a lu testhu prisenti i' la casella di mudìfigga superiori e musthra la pàgina cumenti apparirà si s'à gana di incalchà abà '''Sàivva la pàgina'''.",
+'session_fail_preview' => "'''Semmu dipiazuddi, nò è isthaddu pussìbiri sàivva la mudìfiggà parchí sò andaddi pessi i dati reratibi a la sissioni. Si lu probrema continua, prubà a iscì e effettuà una noba intradda.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Semmu dipiazuddi, no è isthaddu pussìbiri elaburà la mudìfigga parchì sò andaddi pessi li dati reratibi a la sissioni.'''
''Parchì in {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma no è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.''
'''Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.'''",
-'editing' => 'Mudifigga di $1',
-'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
-'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
-'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
-'explainconflict' => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.
+'token_suffix_mismatch' => "'''La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.'''",
+'editing' => 'Mudifigga di $1',
+'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
+'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
+'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
+'explainconflict' => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu.
La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti.
La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu.
Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori).
-'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".",
-'yourtext' => 'Lu testhu tóiu',
-'storedversion' => 'La versioni mimurizadda',
-'nonunicodebrowser' => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
-'editingold' => "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
-'yourdiff' => 'Diffarènzi',
-'copyrightwarning' => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
+'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".",
+'yourtext' => 'Lu testhu tóiu',
+'storedversion' => 'La versioni mimurizadda',
+'nonunicodebrowser' => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''",
+'editingold' => "'''ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!'''",
+'yourdiff' => 'Diffarènzi',
+'copyrightwarning' => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
-'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
+'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
'''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''",
-'longpagewarning' => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.'''",
-'longpageerror' => "'''ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.'''",
-'readonlywarning' => "'''ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.'''",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
-'titleprotectedwarning' => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
-'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
-'templatesusedpreview' => "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
-'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
-'template-protected' => '(prutiggiddu)',
-'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
-'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
-'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:UserLogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini in {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
-'permissionserrorstext' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
+'longpageerror' => "'''ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.'''",
+'readonlywarning' => "'''ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":",
+'titleprotectedwarning' => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru zerthuni utenti possiano crialla.'''",
+'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
+'templatesusedpreview' => "Mudelli utirizaddi in chisth'antiprimma:",
+'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
+'template-protected' => '(prutiggiddu)',
+'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
+'hiddencategories' => 'Chistha pagina appartheni a {{PLURAL:$1|una categuria cuadda|$1 categurì cuaddi}}:',
+'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
+'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:UserLogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No si diponi di li pimmissi nezzessàri pa crià nobi pàgini in {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
+'permissionserrorstext' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa $2, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni ripurthaddu inogghi pa cumudiddai:",
La rasgioni frunidda da $3 è ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
-'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
-'currentrev' => 'Versioni currenti',
-'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
-'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
-'previousrevision' => '← Versioni mancu rizzenti',
-'nextrevision' => 'Versioni più rizzenti →',
-'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti',
-'cur' => 'curr',
-'next' => 'sig',
-'last' => 'priz',
-'page_first' => 'primma',
-'page_last' => 'ulthima',
-'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
+'viewpagelogs' => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
+'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
+'currentrev' => 'Versioni currenti',
+'currentrev-asof' => 'Versioni currenti di li $1',
+'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
+'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
+'previousrevision' => '← Versioni mancu rizzenti',
+'nextrevision' => 'Versioni più rizzenti →',
+'currentrevisionlink' => 'Versioni currenti',
+'cur' => 'curr',
+'next' => 'sig',
+'last' => 'priz',
+'page_first' => 'primma',
+'page_last' => 'ulthima',
+'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi cu la versioni prizzidenti, '''m''' = mudìfigga minori, '''b''' = mudìfigga d'un bot, '''N''' = pàgina noba",
-'deletedrev' => '[canzilladda]',
-'histfirst' => 'Primma',
-'histlast' => 'Ulthima',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(biodda)',
+'history-fieldset-title' => "Ischurri i' la cronologia",
+'histfirst' => 'Primma',
+'histlast' => 'Ulthima',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(biodda)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronologia',
'rev-deleted-user' => '(innòmu utenti buggaddu)',
'rev-deleted-event' => '(azioni di lu rigisthru buggadda)',
'rev-deleted-text-permission' => "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
-Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
+Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
'rev-deleted-text-view' => "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
Lu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l'amministhradori di lu situ.
-Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
+Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
'rev-delundel' => 'musthra/cua',
'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versioni nò ippizzificadda',
'revdelete-nooldid-text' => "No ài ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' li quari eseguì chistha funzioni; pò assé chi nò esisthini.",
+'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:'''",
'revdelete-legend' => "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:",
'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni',
+'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
'revdelete-hide-user' => "Cua l'innòmmu o l'indirizzu IP di l'autori",
'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori e brocca chistha interfàccia",
'revdelete-suppress' => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori",
-'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
'revdelete-unsuppress' => "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma",
'revdelete-log' => 'Cummentu pa lu rigisthru:',
'revdelete-submit' => 'Apprica a la ribisioni isciubaradda',
-'revdelete-logentry' => 'à mudìfiggaddu la visibiriddai pa una ribisioni di [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "à mudìfiggaddu la visibiriddai di l'eventu [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''Visibiriddai di la ribisioni impusthadda.'''",
'logdelete-success' => "'''Visibiriddai di l'eventu impusthadda.'''",
-'revdelete-content' => 'cuntinuddu',
-'revdelete-hid' => 'cua $1',
-'revdelete-unhid' => 'rindi visìbiri $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pa $2 {{PLURAL:$2|ribisioni|ribisioni}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 pa $2 {{PLURAL:$2|avvinimentu|avvinimenti}}',
+'revdel-restore' => 'Ciamba la visibiriddai',
# History merging
'mergehistory' => 'Unioni cronologi',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risulthaddi di la zercha',
-'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Zirchendi '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nò v'è una pàgina ciamadda \"\$1\".'''",
-'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
-'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
-'textmatches' => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
-'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
-'prevn' => 'prizzidenti $1',
-'nextn' => 'sighenti $1',
-'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Indizi',
-'searchrelated' => 'curriraddi',
-'searchall' => 'tutti',
-'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
-'powersearch' => 'Zercha abanzadda',
-'powersearch-legend' => 'Zercha abanzadda',
-'powersearch-ns' => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
-'searchdisabled' => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun Google o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
+'searchresults' => 'Risulthaddi di la zercha',
+'searchresults-title' => 'Risulthaddi di la zercha di "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Zercha di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutti li pagini ch\'ischumenzani pa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutti li pagini chi puntani a "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''",
+'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini',
+'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini',
+'textmatches' => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini',
+'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
+'prevn' => 'prizzidenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sighenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Opzioni di zercha',
+'searchhelp-url' => 'Help:Indizi',
+'searchprofile-everything' => 'Tuttu',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una paraura|$2 parauri}})',
+'search-redirect' => '(rinviu $1)',
+'search-section' => '(sezzioni $1)',
+'search-suggest' => 'Forsi zerchabi: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Prugetti fraddeddi',
+'search-interwiki-default' => 'Risulthaddi da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(althru)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cun suggerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'chena suggerimenti',
+'search-relatedarticle' => 'Risulthaddi curriraddi',
+'searchrelated' => 'curriraddi',
+'searchall' => 'tutti',
+'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.",
+'powersearch' => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-legend' => 'Zercha abanzadda',
+'powersearch-ns' => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
+'powersearch-redir' => 'Listha rinvii',
+'powersearch-field' => 'Zercha',
+'powersearch-toggleall' => 'Tutti',
+'powersearch-togglenone' => 'Nisciunu',
+'searchdisabled' => 'Abà no pói zirchà in {{SITENAME}}; proba cun Google o sìmiri, ma ammèntaddi chi li cuntinuddi di {{SITENAME}} poni assé no aggiornaddi.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Prifirenzi di lu menù',
'qbsettings-floatingright' => 'Galliggianti a drestha',
# Preferences page
-'preferences' => 'Prifirenzi',
-'mypreferences' => "Li me' prifirenzi",
-'prefs-edits' => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
-'prefsnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'prefsnologintext' => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]].',
-'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
-'prefs-skin' => 'Aipettu gràficu',
-'skin-preview' => 'antiprimma',
-'prefs-math' => 'Fòimmuri matemàtigghi',
-'dateformat' => 'Fuimmaddu di la data',
-'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia',
-'prefs-datetime' => 'Data e ora',
-'prefs-personal' => 'Profiru utenti',
-'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
-'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'prefs-watchlist-days' => "Nùmaru di dì da musthrà i'l'abbaidaddi ippiziari:",
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
-'prefs-misc' => 'Vari',
-'saveprefs' => 'Sàivva li prifirenzi',
-'resetprefs' => 'Rimpusthà li prifirènzi',
-'prefs-editing' => 'Casella di mudìfigga',
-'rows' => 'Righi:',
-'columns' => 'Curonni:',
-'searchresultshead' => 'Zercha',
-'resultsperpage' => 'Nùmaru di risulthaddi pa pàgina:',
-'contextlines' => 'Righi di testhu pa dugnunu risulthaddu:',
-'contextchars' => 'Nùmaru di caràtteri di cuntesthu:',
-'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
-'recentchangescount' => "Nùmaru di righi i'l'ulthimi mudìfigghi:",
-'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.',
-'timezonelegend' => 'Fusu oràriu',
-'localtime' => 'Ora lucari',
-'timezoneoffset' => 'Diffarènzia¹',
-'servertime' => "Ora di l'elaburaddori sivvidori",
-'guesstimezone' => "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori",
-'allowemail' => "Cunsenti lu rizzibimentu di postha erettrònica d'althri utenti (1)",
-'defaultns' => 'Namespace pridifiniddi pa zirchà:',
-'default' => 'pridifiniddu',
-'prefs-files' => 'File',
+'preferences' => 'Prifirenzi',
+'mypreferences' => "Li me' prifirenzi",
+'prefs-edits' => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
+'prefsnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'prefsnologintext' => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]].',
+'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
+'prefs-skin' => 'Aipettu gràficu',
+'skin-preview' => 'antiprimma',
+'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia',
+'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-personal' => 'Profiru utenti',
+'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
+'prefs-watchlist-days' => "Nùmaru di dì da musthrà i'l'abbaidaddi ippiziari:",
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaru di mudìfigghi da musthrà cu li funzioni abanzaddi:',
+'prefs-misc' => 'Vari',
+'saveprefs' => 'Saivva li prifirenzi',
+'resetprefs' => 'Rimpusthà li prifirènzi',
+'prefs-editing' => 'Casella di mudìfigga',
+'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Curonni:',
+'searchresultshead' => 'Zercha',
+'resultsperpage' => 'Nùmaru di risulthaddi pa pàgina:',
+'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i <a href="#" class="stub">cullegamenti a li sàgumi</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:',
+'recentchangescount' => 'Numaru pridifiniddu di mudifigghi da musthrà:',
+'savedprefs' => 'Li tó prifirènzi so isthaddi saivvaddi.',
+'timezonelegend' => 'Fusu oràriu:',
+'localtime' => 'Ora lucari:',
+'timezoneoffset' => 'Diffarènzia¹:',
+'servertime' => 'Ora di lu server:',
+'guesstimezone' => "Usa l'ora di lu tóiu nabiggadori",
+'allowemail' => "Cunsenti lu rizzibimentu di postha erettrònica d'althri utenti (1)",
+'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di zercha',
+'prefs-namespaces' => 'Tipu di pagina',
+'defaultns' => 'Namespace pridifiniddi pa zirchà:',
+'default' => 'pridifiniddu',
+'prefs-files' => 'File',
+'prefs-custom-css' => 'CSS passunarizzaddu',
+'prefs-custom-js' => 'JS passunarizzaddu',
+'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
+'username' => 'Innòmu utenti',
+'uid' => 'ID utenti:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membru di {{PLURAL:$1|lu gruppu|li gruppi}}:',
+'prefs-registration' => 'Data di registhrazioni:',
+'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
+'yourlanguage' => 'Linga:',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
+'yournick' => 'Ingiùgliu:',
+'badsig' => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
+'badsiglength' => "L'ingiugliu sciubaraddu è troppu longu, nò débi prubassà $1 {{PLURAL:$1|caratteri|caratteri}}.",
+'yourgender' => 'Generi:',
+'gender-unknown' => 'Nò ippizzificaddu',
+'gender-male' => 'Maschurinu',
+'gender-female' => 'Femmininu',
+'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
+'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
+'prefs-help-email' => "Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): cunsenti a l'utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pagina utenti o la reratiba pagina di dischussioni, chena dubé riverà la propria identiddai.",
+'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
# User rights
'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti",
'rightslogentry' => "à mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
'rightsnone' => '(nisciunu)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'mudìfiggà chistha pàgina',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}',
'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'recentchanges-legend' => 'Opzioni ulthimi mudifigghi',
'recentchangestext' => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
-'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' li ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati so aggiornaddi a $3.",
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' l'ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati so aggiornaddi a li $5 di lu $4.",
'rcnotefrom' => "Inogghi so erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da '''$2''' (finz'a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
'rc_categories' => 'Limita a li categuri (siparaddi da "|")',
'rc_categories_any' => 'Cassisia',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ noba sezzioni',
+'rc-enhanced-expand' => 'Musthra dettagli (dumanda JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Cua dettàgli',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Mudìfigghi curriraddi',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mudìfigghi curriraddi',
'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda (o a li membri di un'ippizzifica categuria). Li [[Special:Watchlist|pàgini abbaidaddi]] so evidenziaddi in '''grasseddu'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Innòmmu di la pàgina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Musthra soru li mudifigghi a li pagini curriraddi a chidda isciubaradda',
# Upload
'upload' => 'Carrigga un file',
'uploadbtn' => 'Carrigga',
-'reupload' => 'Carrigga di nobu',
'reuploaddesc' => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.',
-'upload_directory_read_only' => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
+'upload_directory_read_only' => "Lu server web nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
'uploadtext' => "Usà lu mòdulu in giossu pà carriggà file.
Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:FileList|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file so registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nò è un tipu di file primmissu. Li file primmissi so di tipu \$2.",
'filetype-missing' => 'Lu file è chena esthensioni (cumenti ".jpg").',
'large-file' => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.',
-'largefileserver' => "Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di l'elaburaddori sivvidori.",
+'largefileserver' => 'Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di lu server.',
'emptyfile' => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.",
-'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma '''<tt>$1</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.",
-'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:<br />
-Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già.
+Verifiggà primma '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni: [[$2|thumb]]
+* Innòmmu di lu file cariggaddu: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Innòmmu di lu file esisthenti: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File prisisthenti'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.",
'file-thumbnail-no' => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun '''<tt>$1</tt>'''. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''.
Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.",
'fileexists-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu',
-'savefile' => 'Sàivva file',
+'savefile' => 'Saivva file',
'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.",
'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.',
-'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.",
'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file:",
'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni:',
'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.'''
-
-Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigisthru cu' la mutibazioni di la canzilladdura:",
'filename-bad-prefix' => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"\$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.",
+'upload-success-subj' => 'Carriggamentu cumpritaddu',
'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu',
'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Errori internu',
-'upload-file-error-text' => "S'è verifiggaddu un errori internu duranti la criazioni di un file timpuràniu i' l'elaburaddori sivvidori. Cuntattà un'amministhradore di sisthema.",
+'upload-file-error-text' => "S'è verifiggaddu un errori internu duranti la criazioni di un file timpuràniu i' lu server. Cuntattà un'[[Special:ListUsers/sysop|amministhradore]].",
'upload-misc-error' => 'Errori ischunisciddu di carriggamentu',
'upload-misc-error-text' => "S'è verifiggaddu un errori nò identifiggaddu duranti lu carriggamentu di lu file. Verifiggà chi l'URL sia curretta e atzessibili e turrà a prubà. Si lu probrema prisisthi, cuntattà un'amministhradore di sisthema.",
'listfiles_description' => 'Deschrizioni',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Immàgina',
'filehist' => 'Cronologia di lu file',
'filehist-help' => "Fà clic i' un gruppu data/ora pa vidé lu file cumenti era i' lu mamentu indicaddu.",
'filehist-deleteall' => 'canzella tuttu',
'filehist-revert' => 'turra che primma',
'filehist-current' => 'currenti',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
+'filehist-thumb' => 'Miniadduri',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniadduri di la virsioni di li $1',
'filehist-user' => 'Utenti',
'filehist-dimensions' => 'Misuri',
'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
-'imagelinks' => "Cullegamenti a l'immàgina",
+'imagelinks' => 'Cullegamenti a lu file',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
-'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.',
-'noimage' => "Un file cun chisth'innòmmu nò isisthi, vói $1 tu?",
-'noimage-linktext' => 'carriggalu abà',
+'sharedupload' => 'Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file',
# File reversion
# Statistics
'statistics' => 'Sthatisthigghi',
'statistics-header-users' => "Sthatisthigghi reratibi a l'utenti",
+'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-mostpopular' => 'Pàgini più visitaddi',
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innòmmu',
'brokenredirects' => 'Rinvii ibbagliaddi',
'brokenredirectstext' => 'Li rinvii sighenti puntani a pàgini inesisthenti:',
-'brokenredirects-edit' => '(mudifigga)',
-'brokenredirects-delete' => '(canzella)',
+'brokenredirects-edit' => 'mudifigga',
+'brokenredirects-delete' => 'canzella',
'withoutinterwiki' => "Pàgini chena cullegamenti p'althri linghi",
'withoutinterwiki-summary' => 'Li sighenti pàgini so chena cullegamenti a versioni in althri linghi (interwiki):',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Musthra',
'fewestrevisions' => 'Pàgini cun mancu ribisioni',
'nextpage' => 'Pàgini sighenti ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina prizzidenti ($1)',
'allpagesfrom' => 'Musthra li pàgini a parthì da:',
+'allpagesto' => "Musthra li pagini finz'a:",
'allarticles' => 'Tutti li pàgini',
'allinnamespace' => 'Tutti li pàgini di lu namespace $1',
'allnotinnamespace' => 'Tutti lì pàgini, eschrusu lu namespace $1',
# Special:Categories
'categories' => 'Categuri',
-'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.",
+'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Cullegamenti estherni',
+'linksearch-ok' => 'Zercha',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Musthra l'utenti parthendi da:",
'listusers-submit' => 'Musthra',
'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Nobi utenti',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(erencu di li membri)',
'defemailsubject' => 'Imbasciadda da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nisciun indirizzu di postha erettrònica',
'noemailtext' => "Chistu utenti nò à indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu, oppuru à sciubaraddu di nò rizzibì imbasciaddi di postha erettrònica da l'althri utenti.",
-'emailfrom' => 'Da',
-'emailto' => 'A',
-'emailsubject' => 'Oggettu',
-'emailmessage' => 'Imbasciadda',
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Oggettu:',
+'emailmessage' => 'Imbasciadda:',
'emailsend' => 'Invia',
'emailccme' => 'Invia in còpia a lu meu indirizzu.',
'emailccsubject' => "Còpia di l'imbasciadda inviadda a $1: $2",
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'mywatchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.",
'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'watchnologintext' => "Pa mudìfiggà la listha di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu primma [[Special:UserLogin|intrà]].",
-'addedwatch' => "Pàgina aggiunta a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i' la pàgina
di l'[[Special:RecentChanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri.
Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i' \"nò sighì\" i' la barra in althu.",
-'removedwatch' => "Pàgina eliminadda da la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" è isthadda eliminadda da la listha di l\'abbaidaddi ippiziari.',
'watch' => 'Sighi',
'watchthispage' => 'Sighi chistha pàgina',
'notanarticle' => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
'notvisiblerev' => 'La ribisioni è isthadda canzilladda',
'watchnochange' => "Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i' lu perìodu cunsidaraddu.",
-'watchlist-details' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.",
+'watchlist-details' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pagina (e la rippettiba pagina di dischussioni)|$1 pagini (e li rippettibi pagini di dischussioni)}}.",
'wlheader-enotif' => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi so isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita so evidenziaddi in '''grasseddu'''",
'watchmethod-recent' => "cuntrollu di li mudìfigghi rizzenti pa l'abbaidaddi ippiziari",
'iteminvalidname' => "Probremi cu' la pàgina '$1', innòmmu nò vàriddu...",
'wlnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|so erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
+'watchlist-options' => 'Opzioni abbaidaddi ippiziari',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
--
Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Canzella pàgina',
'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
-'deletedtext' => 'La pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'eliminaddu "[[$1]]"',
+'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'dellogpage' => 'Canzilladduri',
'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
'rollbacklink' => 'turra che primma',
'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
-'editcomment' => "Lu cummentu a la mudìfigga era: \"''\$1''\".",
+'editcomment' => "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''\$1''\".",
'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.',
-'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Prutizioni',
'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ischadènzia invàridda.',
'protect_expiry_old' => 'Ischadènzia già passadda.',
-'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
-'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina.
L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Chistha pàgina abà è broccadda parchí è incrusa {{PLURAL:$1|i' la sighenti pàgina, pa la quari|i' li sighenti pàgini, pa li quari}} è attiba la prutizioni ricussiba. È pussìbiri mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina, ma l'impusthazioni reratibi a la prutuzioni ricussina nò sarani mudìfiggaddi.",
-'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'protect-default' => 'Autorizza tutti li utenti',
'protect-fallback' => 'È nezzessàriu lu primissu "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca pa l'utenti anònimi (semiprutizioni)",
+'protect-level-autoconfirmed' => "Brocca l'utenti nobi e anònimi",
'protect-level-sysop' => 'Soru amministhradori',
'protect-summary-cascade' => 'ricussiba',
'protect-expiring' => 'ischadènzia: $1 (UTC)',
'undeleterevision-missing' => "Ribisioni erradda o mancanti. Lu cullegamentu è erraddu oppuru la ribisioni è già isthadda ricuparadda o eliminadda da l'archìbiu.",
'undelete-nodiff' => 'Nò è isthadda acciappadda nisciuna ribisioni prizzidenti.',
'undeletebtn' => 'Turra che primma',
+'undeletelink' => 'visuarizza/rimpustha',
'undeletereset' => 'Rimpustha',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
-'undeletedarticle' => 'à ricuparaddu "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni ricuparadda|$1 ribisioni ricuparaddi}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}',
'blanknamespace' => '(Prinzipari)',
# Contributions
-'contributions' => 'Cuntributi utenti',
-'mycontris' => "li me' cuntributi",
-'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudìfigghi cunfòimmi a li critéri sciubaraddi.',
-'uctop' => '(ulthima pa la pàgina)',
-'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
-'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
+'contributions' => 'Cuntributi utenti',
+'contributions-title' => 'Cuntributi di $1',
+'mycontris' => "li me' cuntributi",
+'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudifigghi cunfoimmi a li criteri sciubaraddi.',
+'uctop' => '(ulthima pa la pàgina)',
+'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
+'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
'sp-contributions-newbies' => 'Musthra soru li cuntributi di li nobi utenti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa li nobi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'Brocchi',
-'sp-contributions-talk' => 'Dischussioni',
+'sp-contributions-talk' => 'dischussioni',
'sp-contributions-search' => 'Zercha cuntributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzu IP o nommu utenti:',
'sp-contributions-submit' => 'Zercha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
-'isredirect' => 'rinviu',
-'istemplate' => 'incrusioni',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
+'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
+'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nò vi so pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
+'isredirect' => 'rinviu',
+'istemplate' => 'incrusioni',
+'isimage' => "cullegamentu a l'immàgina",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sighenti|sighenti $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rinvii',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 incrusioni',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cullegamenti',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filthri',
# Block/unblock
'blockip' => 'Brocca utenti',
-'ipaddress' => 'Indirizzu IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:',
'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:',
'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
-'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi',
'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni",
'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica",
'ipbenableautoblock' => "Brocca automatiggamenti l'ulthimu indirizzu IP usaddu da l'utenti e l'althri chi zerchani di fà mudìfigghi",
'badipaddress' => 'Indirizzu IP invàriddu',
'blockipsuccesssub' => 'Broccu eseguiddu',
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è isthaddu broccaddu.
-<br />Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
+<br />Cunsulthà la [[Special:BlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa vidé i brocchi attibi.",
'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Erenca i brocchi attibi pa $1',
'ipb-blocklist' => 'Erenca i brocchi attibi',
'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti",
'unblockiptext' => "Usà lu mòdulu in giossu pa turrà l'intradda i'ischrittura a un'utenti o indirizzu IP broccaddu.",
'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu',
'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP broccaddi',
'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu",
-'ipblocklist-username' => 'Innòmmu utenti o indirizzu IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Zercha',
-'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'chena ischadènzia',
-'expiringblock' => "finz'a lu $1",
+'expiringblock' => "finz'a lu $1 a li $2",
'anononlyblock' => 'soru anònimi',
'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
'createaccountblock' => 'criazioni registhrazioni broccadda',
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzu IP o innòmmu utenti ciamaddu nò è broccaddu.",
'blocklink' => 'brocca',
'unblocklink' => 'ibbrucca',
+'change-blocklink' => 'ciamba broccu',
'contribslink' => 'cuntributi',
'autoblocker' => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".",
'blocklogpage' => 'Brocchi',
'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3",
-'blocklogtext' => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.",
+'blocklogtext' => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:BlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.",
'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1',
'block-log-flags-anononly' => 'soru utenti anònimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'criazioni registhrazioni broccadda',
'move-page-legend' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movepagetext' => "Chishu mòdulu di rinominà una pàgina, ippusthendi tutta la cronologia soia a l'innòmmu nobu.
La pàgina attuari sarà automatiggamenti un rinviu a lu nobu tìturu.
-I culleggamenti nò sarani aggiornaddi;
-verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu doppi rinvi o rinvi erraddi.
-'''Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.'''
+I culleggamenti pudiani assé aggiornaddi.
+Poi isciubarà di nò lu fà, ma verifigga chi l'ippusthamentu nò aggia criaddu [[Special:DoubleRedirects|doppi rinvi]] o [[Special:BrokenRedirects|rinvi erraddi]]. Ài la ripunsabiriddai chi li cullegamenti a la pàgina risthini curretti.
Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nobu tìturu, a mancu chi nò sia biodda o un rinviu a lu vécciu tìturu, chena versioni prizzidenti.
In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti.
'''ATTINZIONI!'''
-Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti.
-Azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
+Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti;
+azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!",
'movepagetalktext' => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:'''
* l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi
* isisthi già una pàgina di dischussioni a lu nobu tìturu (nò biodda)
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
-'1movedto2' => 'ha ippusthaddu [[$1]] a [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ippusthadda a [[$2]] attrabessu rinviu',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movelogpagetext' => "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.",
'movereason' => 'Mutibu',
'export-download' => 'Dumanda lu saivvamentu cumenti file',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Imbasciaddi di sisthema',
-'allmessagesname' => 'Nommu',
-'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
-'allmessagescurrent' => 'Testhu attuari',
-'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.
-Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
-'allmessagesfilter' => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
-'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
+'allmessages' => 'Imbasciaddi di sisthema',
+'allmessagesname' => 'Nommu',
+'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
+'allmessagescurrent' => 'Testhu attuari',
+'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.
+Pa piazeri utirizà [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [//translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nò mudifiggaddi',
+'allmessages-filter-all' => 'Tutti',
+'allmessages-filter-modified' => 'Mudifiggaddi',
+'allmessages-language' => 'Linga:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Vai',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Immannitta',
Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Log/import|rigisthru d'impurthazioni]].",
'import-interwiki-history' => "Cupia l'intrea cronologia di chistha pàgina",
'import-interwiki-submit' => 'Impurtha',
-'import-interwiki-namespace' => "Traiffira li pàgini i' lu tipu di pàgina:",
+'import-interwiki-namespace' => 'Tipu di pagina di disthinazioni:',
'import-comment' => 'Oggettu:',
'importtext' => "Pa piazeri ippurthà lu file da lu situ wiki d'origini cu' la funzioni Special:Export utility, saivvàllu i' lu propriu dischu e daboi carriggallu inogghi.",
'importstart' => 'Impurthendi li pàgini...',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'La pàgina utenti tóia',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàgina utenti di chistu indirizzu IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La tóia pàgina di dischussioni',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pàgina di li tó dischussioni',
'tooltip-pt-anontalk' => "Dischussioni i' li mudìfigghi arriggaddi da chisthu indirizzu IP",
'tooltip-pt-preferences' => 'Li tó prifirènzi',
'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listha di li tó cuntributi',
'tooltip-pt-login' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'La registhrazioni è cunsigliadda, puru si nò è ubbrigatória.',
'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chistha pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un cummentu a chistha dischussioni',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ischumenza una sezzioni noba',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Chistha pàgina è prutiggidda, ma pói vidé lu còdizi soiu.',
'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Via a una pàgina cu' lu tìturu indicaddu, si v'è",
'tooltip-search-fulltext' => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini",
-'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari',
+'tooltip-p-logo' => 'Pagina prinzipari',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
'tooltip-n-portal' => "Deschrizioni di lu prugettu, cosa pói fà, und'agattà li cosi",
'tooltip-n-currentevents' => "Infuimmazioni i' l'eventi d'attuarità",
'tooltip-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
'tooltip-recreate' => "Ricrea la pàgina puru s'è già isthadda canzilladda.",
'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
+'tooltip-rollback' => '"Turra che primma" annulla li mudifigghi a chistha pagina di l\'ulthimu cuntributori cu\' un soru clic.',
+'tooltip-undo' => "\"Annulla\" pilmitti d'annullà chistha mudifigga e abbri lu modulu di mudifigga d'antiprimma. Pilmitti d'insirì una mutibazioni i' l'oggettu di la mudifigga.",
# Metadata
-'nodublincore' => "Metadati Dublin Core RDF nò attibi i' chisthu elaburaddori sivvidori.",
-'nocreativecommons' => "Metadati Commons RDF nò attibi i' chisthu elaburaddori sivvidori.",
-'notacceptable' => "L'elaburaddori sivvidori wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.",
+'notacceptable' => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.",
# Attribution
-'anonymous' => 'utenti anònimi di {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utenti anonimu|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Chistha pàgina è isthadda mudìfiggadda pa l'ulthima voltha lu $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => "Lu testhu attuari è basaddu i' li cuntributi di $1.",
'others' => 'althri',
-'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori di la pàgina',
'nocredits' => "Nisciuna infuimmazioni i' l'autori dipunìbiri pa chistha pàgina.",
'spam_reverting' => "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1",
'spam_blanking' => 'Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina',
-'numedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina): $1',
-'numtalkedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina di dischussioni): $1',
-'numwatchers' => "Nùmaru d'osseivvadori: $1",
-'numauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina): $1",
-'numtalkauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina di dischussioni): $1",
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML si umbè sémprizi, sinnò PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML si pussìbiri, sinnò PNG',
-'mw_math_source' => 'Lassa in fuimmaddu TeX (pa nabiggadori testhuari)',
-'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa li nabiggadori muderni',
-'mw_math_mathml' => 'Usa MathML si pussìbiri (ippirimintari)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga",
-'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu',
-'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda',
-'math_lexing_error' => 'errori di lingàggiu',
-'math_syntax_error' => 'errori di sintassi',
-'math_image_error' => 'Cunvirthimentu in PNG nò ridisciddu; verifiggà chi siani isthalladdi currentementi i sighenti prugrammi: latex, dvips, gs, e convert.',
-'math_bad_tmpdir' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella timpurània pa ''math''",
-'math_bad_output' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella d'iscidda pa ''math''",
-'math_notexvc' => "Fattìbiri ''texvc'' mancanti; pa piazeri cunsulthà ''math/README'' pa la cunfigurazioni.",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Signa la mudìffiga cumenti verifiggadda',
'markaspatrolledtext' => 'Signa chistha pàgina cumenti verifiggadda',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Mudìfigghi verifiggaddi',
-'patrol-log-line' => 'à signaraddu la $1 a la pàgina $2 cumenti verifiggadda $3',
-'patrol-log-auto' => '(verìfica automàtigga)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Prizzidenti ribisioni canzilladda: $1',
'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:",
-'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
-'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3)',
-'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Misuri di chisth'antiprimma: $1 × $2 punti</small>",
+'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.",
+'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:",
+'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}',
+'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.',
+'svg-long-desc' => 'file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3',
+'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleria di li file nobi',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength",
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghèzia',
'exif-copyright' => "Infuimmazioni i' lu dirittu d'autori",
'exif-exifversion' => 'Versioni di lu fuimmaddu Exif',
'exif-usercomment' => "Noti di l'utenti",
-'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sigundu ($2)',
'exif-flash' => 'Caratterìsthiga e cundizioni di lu lampu',
'exif-flashenergy' => 'Putènzia di lu lampu',
'exif-contrast' => 'Cuntrollu cuntrasthu',
# External editor support
'edit-externally' => 'Mudìfigga chistu file usendi un prugramma esthernu',
-'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsultha l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
+'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsulthà l'[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'tutti',
-'imagelistall' => 'tutti',
-'watchlistall2' => 'tutti',
-'namespacesall' => 'Tutti',
-'monthsall' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'tutti',
+'namespacesall' => 'Tutti',
+'monthsall' => 'tutti',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[L'incrusioni di pàgini tra siti wiki nò è attiba]",
'scarytranscludefailed' => '[Errori: Impussìbiri uttinì lu mudellu $1]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Errori: URL troppu longu]',
-
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Infuimmazioni di tracciamentu pa chistha pàgina:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Elimina])',
-'trackbacklink' => 'Tracciamentu',
-'trackbackdeleteok' => 'Infuimmazioni di tracciamentu eliminaddi.',
+'scarytranscludetoolong' => "[L'URL è troppu longu]",
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Attinzioni: Chistha pàgina è isthadda canzilladda daboi ch'ài ischuminzaddu a mudìfiggarla!",
'autosumm-blank' => 'Pàgina cumpretamenti ibbiuddadda',
'autosumm-replace' => "Pàgina susthituidda cun '$1'",
'autoredircomment' => 'Rinviu à la pàgina [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nóba pàgina: $1',
+'autosumm-new' => "Criadda pàgina cun '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Carrigghendi…',
'livepreview-error' => 'Impussìbiri effettuà lu cullegamentu: $1 "$2". Usà l\'antiprimma standard.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.",
+'lag-warn-normal' => "Li mudìfigghi arriggaddi {{PLURAL:$1|i' l'ulthimu sigundu|i' l'ulthimi $1 sigundi}} pudiani nò apparì in chistha listha.",
'lag-warn-high' => "Pa un ritardhu mannu di l'elaburaddori sivvidori di la bancadati, li mudìfigghi arriggaddi i' l'ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari',
'watchlistedit-normal-legend' => "Eliminiazioni di pàgini da l'abbaidaddi ippiziari",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pàgini',
'watchlistedit-normal-done' => "Da la listha di l'abbaidaddi ippiziari {{PLURAL:$1|è isthadda eliminadda una pàgina|so isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:",
'watchlistedit-raw-title' => "Mudìfigga l'abbaidaddi ippiziari in fuimmaddu testhu",
'watchlistedit-raw-legend' => 'Mudìfigga testhuari abbaidaddi ippiziari',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/edit|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha',
'watchlistedit-raw-done' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è isthadda aggiornadda.",
'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
# Special:Version
-'version' => 'Versioni',
+'version' => 'Versioni',
+'version-other' => 'Althru',
+'version-software-version' => 'Versioni',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => "Parchossu d'un file",
+'filepath-page' => 'Innommu di lu file:',
+'filepath-submit' => 'Parchossu',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-legend' => "Zercha d'un dupricaddu",
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Innòmmu di lu file:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Innòommu di lu file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Zercha',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
+'specialpages' => 'Pagini ippiziari',
'specialpages-group-login' => 'Intra / registhrazioni',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'mudifigga',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Invia',
+'htmlform-reset' => 'Annulla mudifigghi',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Althru',
+
);