Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-09 20:10 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSdc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php
index 74ea6cc..1c7dcb7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSdc.php
+++ b/languages/messages/MessagesSdc.php
@@ -232,7 +232,7 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'cancel'        => 'Annulla',
 'moredotdotdot' => 'Althru...',
 'mypage'        => 'La mea pàgina',
-'mytalk'        => "Li me' dischussioni",
+'mytalk'        => "Me' dischussioni ($1)",
 'anontalk'      => 'Dischussioni pa chisthu IP',
 'navigation'    => 'Nabiggazioni',
 'and'           => ' e',
@@ -349,7 +349,7 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese:
 'retrievedfrom'           => 'Buggaddu da "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Ài $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'nobi imbasciaddi',
-'newmessagesdifflink'     => 'diffarènzia cu la revisioni prizzidenti',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|una diffarenzia|$1 diffarènzi}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ài nobi imbasciaddi i $1',
 'editsection'             => 'mudifigga',
 'editold'                 => 'mudifigga',