'tog-minordefault' => 'Mairk aa edits "smaa" bi defaut',
'tog-previewontop' => 'Shaw scance afore edit box an no efter it',
'tog-previewonfirst' => 'Shaw scance on first edit',
-'tog-nocache' => 'Disable page cachin',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page chynges',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email whan ma uiser collogue page is chynged',
'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email for smaa edits o pages an aa',
'loginlanguagelabel' => 'Leid: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chynge passwaird',
+'changepassword' => 'Chynge password',
'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
'resetpass_header' => 'Chynge accoont password',
'oldpassword' => 'Auld password',
'revdelete-radio-set' => 'Yea',
'revdelete-radio-unset' => 'Nae',
'revdel-restore' => 'change visibility',
-'revdel-restore-deleted' => 'deletit revisions',
-'revdel-restore-visible' => 'visible revisions',
'pagehist' => 'Page history',
# History merging
# Preferences page
'mypreferences' => 'Ma preferences',
-'changepassword' => 'Chynge password',
'prefs-skin' => 'Huil',
'skin-preview' => 'First Leuk',
'datedefault' => 'Nae preference',
'recentchanges-label-minor' => 'This is a smaa edit',
'recentchanges-label-bot' => 'This edit wis performed by a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'This edit haes nae yet bin patrolled',
-'rcnote' => "Below {{PLURAL:$1|is '''1''' change|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).',
'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
'rcshowhideminor' => '$1 smaa edits',
'allpagesfrom' => 'Shaw pages stairtin at:',
'allarticles' => 'Aa airticles',
'allinnamespace' => 'Aa pages ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Aa pages (nae in $1 namespace)',
-'allpagesprev' => 'Afore-gaun',
-'allpagesnext' => 'Neist',
'allpagessubmit' => 'Gang',
'allpagesprefix' => 'Shaw pages wi prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'The page teitle gien wis wrang or haed a cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa characters that canna be uised in teitles',
'ipbsubmit' => 'Block this uiser',
'ipbother' => 'Ither time',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ither',
'badipaddress' => 'That IP address is nae guid',
'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit.
please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
-'movenologin' => 'No loggit in',
'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
'articleexists' => "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
-'talkexists' => 'The page itsel wis flittit fine, but the collogue page cuidna be flittit sith ane aareadies exists at the new teitle. Please merge thaim manually.',
-'movedto' => 'flittit ti',
'movetalk' => 'Flit "collogue" page an aa, gin it\'s applicable.',
'movelogpage' => 'Flit log',
'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
'watchlistall2' => 'aw',
'namespacesall' => 'aa',
'monthsall' => 'aw',
-'limitall' => 'aw',
# Email address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].',
'confirmemail_needlogin' => 'Ye maun $1 for tae confirm yer email address.',
'confirmemail_success' => 'Yer e-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Yer e-mail address haes noo been confirmed.',
-'confirmemail_error' => 'Something gaed agley hainin yer confirmation.',
'confirmemail_body' => 'A bodie, maist likely you frae IP address $1, haes registert an
accoont "$2" wi this e-mail address on {{SITENAME}}.