* @author Nike
* @author OchAyeTheNoo
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Malafaya
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Unnerline airtins:',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Diz',
-# Bits of text used by many pages
+# Categories related messages
'categories' => 'Categories',
+'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
'category_header' => 'Pages in category "$1"',
'subcategories' => 'Subcategories',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uiser logoot',
'logouttext' => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
-'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! == Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
+'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! ==
+
+Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
'loginpagetitle' => 'Uiser login',
'yourname' => 'Yer uiser name',
'yourpassword' => 'Yer password',
in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.</strong>',
'editing' => 'Editin $1',
-'editinguser' => 'Editin uiser <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
'nohistory' => "The'r nae edit history for this page.",
'revnotfound' => 'Reveision nae funnd',
'revnotfoundtext' => 'The auld reveision o the page ye socht cuidna be funnd. Please check the URL ye uised til access this page.',
-'loadhist' => 'Laidin page history',
'currentrev' => 'Current reveision',
'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
'revision-info' => 'Revision as o $1 by $2',
'cur' => 'nou',
'next' => 'neist',
'last' => 'hind',
-'orig' => 'oreeg',
'page_first' => 'first',
'page_last' => 'hindermaist',
'histlegend' => 'Diff selection: mairk the radio boxes o the versions tae compare an press enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference frae current version, (last) = difference frae foregaun version, s = smaa edit.',
'default' => 'defaut',
# User rights
+'editinguser' => 'Editin uiser <b>$1</b>',
'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
# User rights log
'uploadlog' => 'uplaid log',
'uploadlogpage' => 'Uplaid log',
'uploadlogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
-'filestatus' => 'Copyricht status',
-'filesource' => 'Soorce',
+'filestatus' => 'Copyricht status:',
+'filesource' => 'Soorce:',
'uploadedfiles' => 'Uplaidit files',
'ignorewarning' => 'Ignore warnin an hain file oniewey.',
'ignorewarnings' => 'Ignore ony warnins',
'uploadscripted' => 'This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.',
'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or haes a wrang extension. Please check the file an uplaid again.',
'uploadvirus' => 'The file hauds a virus! Details: $1',
-'sourcefilename' => 'Soorce filename',
+'sourcefilename' => 'Soorce filename:',
'nolicense' => 'Nane selected',
-# Image list
-'imagelist' => 'Eimage leet',
-'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
-'getimagelist' => 'fetchin eimage leet',
-'ilsubmit' => 'Rake',
-'showlast' => 'Shaw last $1 eimages sortit $2.',
-'byname' => 'bi name',
-'bydate' => 'bi date',
-'bysize' => 'bi size',
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Eimage leet',
+
+# Image description page
'imagelinks' => 'Eimage airtins',
'linkstoimage' => 'The follaein pages airts tae this image:',
'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
'mostcategories' => 'Airticles wi the maist categories',
'mostimages' => 'Maist uised eimages',
'mostrevisions' => 'Maist revised airticles',
-'allpages' => 'Aa pages',
'longpages' => 'Lang pages',
'deadendpages' => 'Deid-end pages',
'listusers' => 'Uiser leet',
'spheading' => 'Byordinar pages for aa uisers',
'restrictedpheading' => 'Restrictit byordinar pages',
'ancientpages' => 'Auldest pages',
-'intl' => 'Interleid airtins',
'move' => 'Flit',
'movethispage' => 'Flit this page',
'unusedimagestext' => '<p>Please mynd that ither wabsteids micht airt til an eimage wi a direct URL, an sae micht still be leetit here but be in aictive uiss.</p>',
# Book sources
'booksources' => 'Beuk sources',
-'categoriespagetext' => 'The follaein categories exist in the wiki.',
-'groups' => 'Uiser groups',
-'alphaindexline' => '$1 tae $2',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uiser:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teitle:',
'logempty' => 'Nae matchin items in log.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Aa pages',
+'alphaindexline' => '$1 tae $2',
'nextpage' => 'Neist page ($1)',
'allpagesfrom' => 'Shaw pages stairtin at:',
'allarticles' => 'Aa airticles',
'protectlogtext' => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:Protectedpages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
'protectedarticle' => 'protectit "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'unprotectit "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Protectin "$1")',
+'protect-title' => 'Protectin "$1"',
'protectcomment' => 'Raeson for protectin',
-'unprotectsub' => '(Unprotectin "$1")',
'protect-text' => 'Ye can see an chynge the protection level here for the page <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-level-sysop' => 'Juist administrators',
'databasenotlocked' => 'The database isna lockit.',
# Move page
-'movepage' => 'Flit page',
+'move-page-legend' => 'Flit page',
'movepagetext' => "Uisin the form ablo will rename a page, flittin aa its history tae the new name. The auld teitle will become a reguidal page tae the new teitle. Airtins tae the auld page teitle willna be chynged; be siccar tae [[Special:Maintenance|check]] for dooble or brucken reguidals. You ar responsible for makkin siccar that airtins continues tae pynt whaur thay ar supposed tae gang. Mynd that the page '''willna''' be flittit gin the'r aareadies a page at the new teitle, unless it is tuim or a reguidal and haes nae past edit history. This means that ye can rename a page back tae whaur it wis juist renamed frae gin ye mak a mistak, an ye canna owerwrite an existin page. <b>WARNIN!</b> This can be a drastic and unexpectit chynge for a popular page; please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
'nocredits' => "The'r nae credit info available for this page.",
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => 'The page ye wanted tae save wis blockit bi the spam filter. This is maist likely caused bi an airtin til an outby site.',
-'spamprotectionmatch' => 'The follaein text is whit triggered wir spam filter: $1',
-'subcategorycount' => 'There {{PLURAL:$1|one subcategory|$1 subcategories}} in this category.',
-'categoryarticlecount' => "There's {{PLURAL:$1|the ae airticle|$1 airticles}} in this category.",
-'category-media-count' => "There's {{PLURAL:$1|the ae file|$1 files}} in this category.",
+'spamprotectiontext' => 'The page ye wanted tae save wis blockit bi the spam filter. This is maist likely caused bi an airtin til an outby site.',
+'spamprotectionmatch' => 'The follaein text is whit triggered wir spam filter: $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Wittins for page',
'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Gallery o new files',
-'noimages' => 'Naething tae see.',
+'newimages' => 'Gallery o new files',
+'imagelisttext' => 'Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eimage|eimages}} sortit $2.',
+'noimages' => 'Naething tae see.',
+'ilsubmit' => 'Rake',
+'bydate' => 'bi date',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is as follows:
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff