Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-30 14:23 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSco.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index 80bee05..062ef3e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -589,7 +589,7 @@ The grund for this, given by $3 is ''$2''",
 'nohistory'           => "The'r nae edit history for this page.",
 'currentrev'          => 'Current reveision',
 'revisionasof'        => 'Reveision as o $1',
-'revision-info'       => 'Revision as o $1 by $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info'       => 'Revision as o $1 by $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← Aulder reveision',
 'nextrevision'        => 'Newer reveision →',
 'currentrevisionlink' => 'see current reveision',
@@ -694,6 +694,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGE
 'recentchanges'                     => 'Recent chynges',
 'recentchangestext'                 => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.',
 'rcnote'                            => "Ablo {{PLURAL:$1|is '''1''' chynge|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.",
+'rcnotefrom'                        => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).',
 'rclistfrom'                        => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
 'rclinks'                           => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3',
 'show'                              => 'shaw',
@@ -885,7 +886,7 @@ an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
 'cantrollback'   => 'Canna revert edit; last contreibutor is the ae author o this page.',
 'alreadyrolled'  => 'Canna rowback last edit o [[$1]] bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); some ither bodie haes editit or rowed back the page aareadies. Last edit wis bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
 'editcomment'    => 'The edit comment wis: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'     => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'     => 'Revertit edit o [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]), chynged back tae last version bi [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 
 # Protect
 'protectlogtext'         => 'Ablo is a leet o page locks/unlocks. See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.',
@@ -1168,10 +1169,8 @@ This confirmation code will end at $4.',
 Please confirm that ye really want tae recreate this airticle.",
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'Clair the cache o this page?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'Aye',
+'confirm-purge-top'    => 'Clair the cache o this page?',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo' => 'Gang!',