Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesScn.php
index b2775e1..cc33816 100644 (file)
@@ -126,7 +126,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Listbots'                  => array( 'ListaBot' ),
        'Popularpages'              => array( 'PàgginiCchiùVisitati' ),
        'Search'                    => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'RimpostaPassword' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'RimpostaPassword' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'SenzaInterwiki' ),
        'MergeHistory'              => array( 'UnìficaCrunuluggìa' ),
        'Blankpage'                 => array( 'PàgginaVacanti' ),
@@ -596,10 +596,6 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari  n'àutra vota.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Lingua: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'La tò dumanna di discunnissioni fu niàta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.',
 
-# JavaScript password checks
-'password-retype'          => "Scrivi la password n'àutra vota",
-'password-retype-mismatch' => 'Li password nun currispunninu',
-
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => "Scrivi n'àutra vota la password",
 'resetpass_announce'        => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
@@ -629,8 +625,6 @@ Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na n
 'extlink_tip'     => 'Culligamentu sternu (nutari lu prifissu http:// )',
 'headline_sample' => 'Ntistazzioni',
 'headline_tip'    => 'Suttantistazzioni',
-'math_sample'     => 'Nzirisci ccà na fòrmula',
-'math_tip'        => 'Fòrmula matimàtica (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Nzirisci ccà lu testu nun furmattatu',
 'nowiki_tip'      => 'Gnora la furmattazzioni wiki',
 'image_sample'    => 'Asempiu.jpg',
@@ -929,9 +923,6 @@ Cuntrolla lu log.",
 'suppressionlog'     => 'Log dê supprissioni',
 'suppressionlogtext' => "Ccà veni prisintatu n'elencu dê cancillazioni e dê blocchi cchiù ricenti supra cuntinuti ammucciati d'amministraturi. Vidi l'[[Special:IPBlockList|elenco d'IP bloccati]] pi l'elencu dî ban e dî blocchi attivi.",
 
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Mutivu:',
-
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Unioni storie',
 'mergehistory-header'              => "Sta pàggina fa junciri li rivisioni dâ storia di na pàggina (ditta macari pàggina d'origini) cu na pàggina cchiù ricenti.
@@ -1050,14 +1041,13 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
 'changepassword'                => 'Cancia la password',
 'prefs-skin'                    => 'Aspettu',
 'skin-preview'                  => 'Antiprima',
-'prefs-math'                    => 'Fòrmuli',
 'datedefault'                   => 'Nudda prifirenza',
 'prefs-datetime'                => 'Data e ura',
 'prefs-personal'                => 'Prufilu utenti',
 'prefs-rc'                      => 'Ùrtimi canciamenti',
 'prefs-watchlist'               => 'Ossirvati spiciali',
 'prefs-watchlist-days'          => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Non cchiossai di 7 jorna',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Token lista taliata mia',
@@ -2129,8 +2119,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:IPBlockList|lista di l'IP bluccati
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
 'ipb_hide_invalid'                => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.",
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
-'ipb-needreblock'                 => '== Già bluccatu ==
-$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
 'ip_range_invalid'                => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
@@ -2437,25 +2426,6 @@ Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht
 'skinname-simple'      => 'Sìmprici',
 'skinname-modern'      => 'Mudernu',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => "Ammustra sempri 'n PNG",
-'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML siddu pussìbbili, oppuru PNG',
-'mw_math_source' => 'Lassa comu TeX (pi browser tistuali)',
-'mw_math_modern' => 'Raccumannatu pi li browser muderni',
-'mw_math_mathml' => 'MathML siddu pussìbbili (spirimintali)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
-'math_unknown_error'    => 'erruri scanusciutu',
-'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
-'math_lexing_error'     => 'erruri lissicali',
-'math_syntax_error'     => 'erruri di sintassi',
-'math_image_error'      => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
-'math_bad_tmpdir'       => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
-'math_bad_output'       => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
-'math_notexvc'          => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Segna lu canciamentu comu virificatu',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Segna sta pàggina comu virificata',
@@ -2533,7 +2503,13 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Larghizza',
@@ -2548,13 +2524,11 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Pusizziunamentu cumpunenti Y e C',
 'exif-xresolution'                 => 'Risuluzzioni urizzuntali',
 'exif-yresolution'                 => 'Risuluzzioni virticali',
-'exif-resolutionunit'              => 'Unitati di misura risuluzzioni X e Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Pusizzioni dî dati mmàggini',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Nùmmiru righi pi striscia',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Nùmmiru di byte pi striscia cumpressa',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Pusizzioni byte SOI JPEG',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Nùmmuru di byte di dati JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Funzioni di trasfirimentu',
 'exif-whitepoint'                  => 'Cuurdinati crumàtichi dû puntu di jancu',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Cuurdinati crumàtichi dî culuri primari',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Cuefficienti matrici di trasfurmazzioni spazzi dî culuri',
@@ -2573,7 +2547,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mudalitati di cumprissioni dâ mmàggini',
 'exif-pixelydimension'             => 'Larghizza effittiva mmàggini',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Autizza effittiva mmàggini',
-'exif-makernote'                   => 'Noti dû prudutturi',
 'exif-usercomment'                 => "Noti di l'utenti",
 'exif-relatedsoundfile'            => 'File audiu culligatu',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Data e ura di criazzioni dî dati',
@@ -2587,7 +2560,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-exposureprogram'             => "Prugramma d'espusizzioni",
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sinzibbilitati spittrali',
 'exif-isospeedratings'             => 'Sinzibbilitati ISO',
-'exif-oecf'                        => 'Fatturi di cunvirsioni optoalittrònica',
 'exif-shutterspeedvalue'           => "Tempu d'espusizzioni",
 'exif-aperturevalue'               => 'Apirtura',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Luminusitati',
@@ -2600,7 +2572,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-focallength'                 => 'Distanza fucali obbittivu',
 'exif-subjectarea'                 => 'Ària nquatranti lu suggettu',
 'exif-flashenergy'                 => 'Putenza dû flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Risposta n friquenza spazziali',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Risuluzzioni X supra lu chianu fucali',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Risuluzzioni Y supra lu chianu fucali',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Unitati di misura risuluzzioni supra lu chianu fucali',
@@ -2609,7 +2580,6 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-sensingmethod'               => 'Mètudu di rilivazzioni',
 'exif-filesource'                  => 'Orìggini dû file',
 'exif-scenetype'                   => 'Tipu di nquatratura',
-'exif-cfapattern'                  => 'Dispusizzioni filtru culuri',
 'exif-customrendered'              => 'Elabburazzioni pirsunalizzata',
 'exif-exposuremode'                => "Mudalitati d'espusizzioni",
 'exif-whitebalance'                => 'Valanzamentu dû jancu',
@@ -2675,7 +2645,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p
 'exif-xyresolution-i' => '$1 punti pi puseri (dpi)',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 punti pi cintìmitru (dpc)',
 
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Nun calibbratu',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nun calibbratu',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'assenti',