* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aushulz
* @author Gmelfi
* @author Melos
* @author Omnipaedista
'Protectedtitles' => array( 'TìtuliPrutiggiuti' ),
'Allpages' => array( 'TuttiLiPàggini' ),
'Prefixindex' => array( 'Prifissi' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IPBluccati' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBluccati' ),
'Specialpages' => array( 'PàgginiSpiciali' ),
'Contributions' => array( 'Cuntribbuti', 'CuntribbutiUtenti' ),
'Emailuser' => array( 'MannaEmail' ),
'Version' => array( 'Virsioni' ),
'Allmessages' => array( 'Missaggi' ),
'Log' => array( 'Riggistri', 'Riggistru' ),
- 'Blockip' => array( 'Blocca' ),
+ 'Block' => array( 'Blocca' ),
'Undelete' => array( 'Riprìstina' ),
'Import' => array( 'Mporta' ),
'Lockdb' => array( 'BloccaDB', 'BloccaDatabase' ),
'Listbots' => array( 'ListaBot' ),
'Popularpages' => array( 'PàgginiCchiùVisitati' ),
'Search' => array( 'Ricerca', 'Cerca' ),
- 'Resetpass' => array( 'RimpostaPassword' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'RimpostaPassword' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'SenzaInterwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'UnìficaCrunuluggìa' ),
'Blankpage' => array( 'PàgginaVacanti' ),
'tog-watchdefault' => "Agghiunci li pàggini canciati a l'ossirvati spiciali",
'tog-watchmoves' => "Agghiunci li pàggini spustati a l'ossirvati spiciali",
'tog-watchdeletion' => "Agghiunci li pàggini di mìa cancillati a l'ossirvati spiciali",
+'tog-minordefault' => 'Ìndica ogni canciamentu comu nicu (sulu comu pridifinitu)',
'tog-previewontop' => "Ammustra l'antiprima prima dâ casella di canciamentu e nun doppu",
'tog-previewonfirst' => "Ammustra l'antiprima supra lu primu canciamentu",
'tog-nocache' => 'Disabbìlita lu caching dî pàggini',
'view-pool-error' => "Ci spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina.
$1",
+'pool-errorunknown' => 'Erruri scanusciutu',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Àutri nfurmazzioni supra {{SITENAME}}',
'gotaccount' => "Hai già nu cuntu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Trasi',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
+'createaccountreason' => 'Mutivu:',
'badretype' => "La ''password'' chi mittisti nun è bona.",
'userexists' => 'Lu nomu utenti nzeritu è già usatu. Ti prijamu pirciò di vuliri scègghiri nu nomu utenti diversu.',
'loginerror' => "Erruri nta l'accessu",
'extlink_tip' => 'Culligamentu sternu (nutari lu prifissu http:// )',
'headline_sample' => 'Ntistazzioni',
'headline_tip' => 'Suttantistazzioni',
-'math_sample' => 'Nzirisci ccà na fòrmula',
-'math_tip' => 'Fòrmula matimàtica (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Nzirisci ccà lu testu nun furmattatu',
'nowiki_tip' => 'Gnora la furmattazzioni wiki',
'image_sample' => 'Asempiu.jpg',
'usercsspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò CSS pirsunali.'''
'''Nun hà ancora statu sarvatu!'''",
'userjspreview' => "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/monobook.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"\$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/vector.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Vector.css.",
'updated' => '(Aggiurnatu)',
'note' => "'''Accura:'''",
'previewnote' => "'''Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima, e ca nun hà statu ancora sarvata!'''",
'editingsection' => 'Canciamentu di $1 (sezzioni)',
'editingcomment' => 'Canciu di $1 (nova sizzioni)',
'editconflict' => "Cunflittu d'edizzioni supra $1",
-'explainconflict' => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.<br /> La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti. La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri. Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri). Primennu lu pulsanti 'Sarva la pàggina', veni sarvatu <b>sulu</b> lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.<br />",
+'explainconflict' => "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.
+La casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.
+La virsioni cu li tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.
+Siddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).
+Primennu lu pulsanti '{{int:savearticle}}', veni sarvatu '''sulu''' lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
'yourtext' => 'Lu tò testu',
'storedversion' => 'La virsioni mimurizzata',
'nonunicodebrowser' => "''''''ACCURA: Lu tò browser nun supporta unicode, li caràttiri nun-ASCII appàrinu nta lu box di canciamentu comu còdici esadicimali.''''''",
Vuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupiàstivu di nu duminiu pùbbricu o di risursi sìmili
'''NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!'''",
'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.<br /> Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) '''NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!'''",
-'longpagewarning' => "'''ACCURA: Sta pàggina è longa $1 kilobyte. Arcuni browser putìssiru prisintari dî prubbremi ntô canciari pàggini ca s'avvicìnanu o sùpiranu 32 kb. Pi favuri pigghia n cunzidirazzioni la pussibbilitati di suddivìdiri la pàggina n sizzioni cchiù nichi.'''",
'longpageerror' => "'''ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.'''",
'readonlywarning' => "'''ACCURA: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.'''
Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.
All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.",
'rev-delundel' => 'ammustra/ammuccia',
+'rev-showdeleted' => 'ammustra',
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
'revdelete-hide-comment' => "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
'revdelete-hide-user' => "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
'revdelete-hide-restricted' => "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura",
+'revdelete-radio-same' => '(nun canciari)',
+'revdelete-radio-set' => 'Sè',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nò',
'revdelete-suppress' => "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
'revdelete-unsuppress' => 'Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati',
'revdelete-log' => 'Mutivu:',
'revdelete-concurrent-change' => "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.
Cuntrolla lu log.",
'revdelete-only-restricted' => "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.",
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Àutru mutivu',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni',
# Suppression log
'changepassword' => 'Cancia la password',
'prefs-skin' => 'Aspettu',
'skin-preview' => 'Antiprima',
-'prefs-math' => 'Fòrmuli',
'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
'prefs-datetime' => 'Data e ura',
'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Non cchiossai di 7 jorna',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Token lista taliata mia',
'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disabbìlitatu',
'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
'recentchangescount' => 'Nùmmiru di canciamenti da ammustrari di default:',
'filetype-unwanted-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' è scunsigghiatu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' non è cunzintitu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunzintitu è|Li tipi di file cunzintiti sunnu}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asèmpiu ".jpg").',
+'unknown-error' => 'Ci fù un erruri scanusciutu',
'large-file' => 'Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.',
'largefileserver' => 'Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.',
'emptyfile' => "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:',
-'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
+'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[:$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload',
+'uploadwarning-text' => 'Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré',
'savefile' => 'Sarva file',
'uploadedimage' => 'hà carricatu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'carricata na nova virsioni di "[[$1]]"',
'upload-unknown-size' => 'Diminsioni scunusciuta',
'upload-http-error' => "Ci fù n'erruri HTTP: $1",
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Nun pò trasiri',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL nun ragghiuncìbbili',
'upload-curl-error6-text' => 'Mpussìbbili ragghiùnciri la URL spicificata. Virificari ca la URL è scritta currettamenti e ca lu situ n chistioni è attivu.',
'listusers-blocked' => '(bloccatu)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lista dî utenti attivi',
-'activeusers-count' => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}',
-'activeusers-from' => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:',
-'activeusers-noresult' => 'Nussun utenti truvatu.',
+'activeusers' => 'Lista dî utenti attivi',
+'activeusers-count' => '$1 recent {{PLURAL:$1|canciamento|canciamenti ricenti}}',
+'activeusers-from' => 'Ammustra li utenti a pàrtiri da:',
+'activeusers-hidebots' => 'Bot ammucciati',
+'activeusers-hidesysops' => 'Amministratura ammucciati',
+'activeusers-noresult' => 'Nussun utenti truvatu.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Novi utenti',
'blockip' => "Blocca l'utenti",
'blockip-legend' => "Blocca l'utenti",
'blockiptext' => "Usa lu mòdulu cassutta pi bluccari la pussibbilità di scrìviri pi n'utenti o pi nu ndirizzu IP spicìficu. Chistu s'havi a fari sulu pi privèniri lu vannalismu e secunnu la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pulìtica di {{SITENAME}}]]. Scrivi na raggiùni valida ccà sutta (pi asempiu, cita li pàggini chi foru vannalizzati).",
-'ipaddress' => 'Ndirizzu IP:',
'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:',
'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu:',
'ipbreason' => 'Mutivu:',
** Cumportamenti ntimidatori o molestie
** Usu ndebitu di cchiù cunti
** Nomu utenti nun accittabbili',
-'ipbanononly' => "Blocca sulu l'utenti anònimi (l'utenti riggistrati ca cundivìdinu lu stissu IP nun vèninu bluccati)",
'ipbcreateaccount' => 'Mpidisci la criazzioni di àutri account',
'ipbemailban' => "Mpedisci a l'utenti l'inviu di email",
'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamenti l'ùrtimu ndirizzu IP usatu di l'utenti e li succissivi cu cui vèninu tintati canciamenti",
'ipbotherreason' => 'Àutri mutivi/dittagghi:',
'ipbhidename' => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi',
'ipbwatchuser' => "Talìa li pàggini e li discussioni utenti di st'utenti",
-'ipballowusertalk' => "Pirmetti a l'utenti di putìrisi canciari la sò pàggina di discussioni ntô mentri ca è bluccatu",
'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utilizzaturi cu sti mpustazzioni",
'badipaddress' => 'Ndirizzu IP nun vàlidu.',
'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esiquitu',
'ipb-edit-dropdown' => 'Mutivi pô bloccu',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => "Sblocca n'utenti o nu ndirizzu IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Alenca li blocchi attivi pi $1',
'ipb-blocklist' => 'Alenca li blocchi attivi',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Cuntribbuti di $1',
'unblockip' => 'Sblocca ndirizzu IP',
'unblocked-id' => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu',
'ipblocklist' => 'Utenti e nnirizzi IP bluccati',
'ipblocklist-legend' => "Atrova n'utenti bluccatu",
-'ipblocklist-username' => 'Nomu utenti o nnirizzu IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 li blocchi di l'utenti riggistrati",
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 li blocchi timpurànii',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 li blocchi di li sìnguli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
-'blocklistline' => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nfinitu',
'expiringblock' => 'scadi lu $1 ê $2',
'anononlyblock' => 'sulu anònimi',
'ipb_expiry_temp' => 'Li blocchi dê nomi utenti ammucciati avìssiru èssiri nfiniti',
'ipb_hide_invalid' => "Impussibili cancillari l'account; putissi aviri troppi canciamenti.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utenti "$1" è già bluccatu',
-'ipb-needreblock' => '== Già bluccatu ==
-$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
+'ipb-needreblock' => '$1 è già bluccatu. Vòi caciari li mpustazzioni?',
'ipb_cant_unblock' => 'Erruri: Mpussìbbili attruvari lu bloccu cu ID $1. Putissi aviri già statu sbluccatu.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Sbagghiu: Lu ndirizzu IP $1 nun è suggettu a bloccu ndividuali e non pò èssiri sbloccatu. Lu bloccu è attivu mmeci a liveddu dû ntirvallu $2, ca pò èssiri sbluccatu.',
'ip_range_invalid' => 'Ntervallu di ndirizzi IP nun vàlidu.',
'tooltip-upload' => 'Ncigna carricamentu',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla li canci di l\'ùrtinu cuntribbuturi â sta pâggina cu nu sulu clic.',
'tooltip-undo' => '"Annulla" pirmetti di annullari sta mudìfica e grapi lu mòdulu di mudifica ntâ mudalità di antiprima. Pirmetti di nsiriri na mutivazziopni nti l\'uggettu dâ mudifica.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Sarva prifirenzi',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Li stili CSS nziriti ccà s'àpplicanu a tutti li skin */",
'skinname-simple' => 'Sìmprici',
'skinname-modern' => 'Mudernu',
-# Math options
-'mw_math_png' => "Ammustra sempri 'n PNG",
-'mw_math_simple' => 'HTML siddu veru sìmplici, oppuru PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML siddu pussìbbili, oppuru PNG',
-'mw_math_source' => 'Lassa comu TeX (pi browser tistuali)',
-'mw_math_modern' => 'Raccumannatu pi li browser muderni',
-'mw_math_mathml' => 'MathML siddu pussìbbili (spirimintali)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
-'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
-'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
-'math_lexing_error' => 'erruri lissicali',
-'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi',
-'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
-'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
-'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
-'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna lu canciamentu comu virificatu',
'markaspatrolledtext' => 'Segna sta pàggina comu virificata',
'imagemaxsize' => "Diminzioni màssima dî mmàggini:<br />''(pi li pàggini di discrizzioni dô file)''",
'thumbsize' => 'Grannizza dî miniaturi:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
-'file-info' => '(Diminzioni: $1, tipu MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4)',
+'file-info' => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>',
-'svg-long-desc' => '(file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3)',
+'svg-long-desc' => 'file SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensioni dô file: $3',
'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
-'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>",
'file-info-gif-looped' => 'luppatu',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghizza',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Pusizziunamentu cumpunenti Y e C',
'exif-xresolution' => 'Risuluzzioni urizzuntali',
'exif-yresolution' => 'Risuluzzioni virticali',
-'exif-resolutionunit' => 'Unitati di misura risuluzzioni X e Y',
'exif-stripoffsets' => 'Pusizzioni dî dati mmàggini',
'exif-rowsperstrip' => 'Nùmmiru righi pi striscia',
'exif-stripbytecounts' => 'Nùmmiru di byte pi striscia cumpressa',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pusizzioni byte SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Nùmmuru di byte di dati JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funzioni di trasfirimentu',
'exif-whitepoint' => 'Cuurdinati crumàtichi dû puntu di jancu',
'exif-primarychromaticities' => 'Cuurdinati crumàtichi dî culuri primari',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Cuefficienti matrici di trasfurmazzioni spazzi dî culuri',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mudalitati di cumprissioni dâ mmàggini',
'exif-pixelydimension' => 'Larghizza effittiva mmàggini',
'exif-pixelxdimension' => 'Autizza effittiva mmàggini',
-'exif-makernote' => 'Noti dû prudutturi',
'exif-usercomment' => "Noti di l'utenti",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audiu culligatu',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ura di criazzioni dî dati',
'exif-exposureprogram' => "Prugramma d'espusizzioni",
'exif-spectralsensitivity' => 'Sinzibbilitati spittrali',
'exif-isospeedratings' => 'Sinzibbilitati ISO',
-'exif-oecf' => 'Fatturi di cunvirsioni optoalittrònica',
'exif-shutterspeedvalue' => "Tempu d'espusizzioni",
'exif-aperturevalue' => 'Apirtura',
'exif-brightnessvalue' => 'Luminusitati',
'exif-focallength' => 'Distanza fucali obbittivu',
'exif-subjectarea' => 'Ària nquatranti lu suggettu',
'exif-flashenergy' => 'Putenza dû flash',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta n friquenza spazziali',
'exif-focalplanexresolution' => 'Risuluzzioni X supra lu chianu fucali',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Risuluzzioni Y supra lu chianu fucali',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitati di misura risuluzzioni supra lu chianu fucali',
'exif-sensingmethod' => 'Mètudu di rilivazzioni',
'exif-filesource' => 'Orìggini dû file',
'exif-scenetype' => 'Tipu di nquatratura',
-'exif-cfapattern' => 'Dispusizzioni filtru culuri',
'exif-customrendered' => 'Elabburazzioni pirsunalizzata',
'exif-exposuremode' => "Mudalitati d'espusizzioni",
'exif-whitebalance' => 'Valanzamentu dû jancu',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punti pi puseri (dpi)',
'exif-xyresolution-c' => '$1 punti pi cintìmitru (dpc)',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'Nun calibbratu',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nun calibbratu',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'assenti',
'watchlistedit-noitems' => 'La lista dê pàggini taliati è vacanti.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Cancia pàggini taliati',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazzioni di pàggini dâ lista dê pàggini taliati',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi eliminari una o cchiù pàggini dâ lista, silizziunari li casiddi accantu e fari clic supra lu buttuni 'Elìmina pàggini' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist/raw|canciari la lista 'n forma testuali]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elìmina pàggini',
'watchlistedit-normal-done' => 'Dâ lista dê pàggini taliati hà{{PLURAL:$1| stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:',
'watchlistedit-raw-title' => "Cancia li pàggini taliati 'n forma testuali",
'watchlistedit-raw-legend' => 'Canciamentu testuali pàggini taliati',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:Watchlist/edit|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Ccà sutta sugnu alincati tutti li pàggine taliati. Pi canciari la lista agghiunciri o rimòviri li rispettivi tituli, unu pi riga. Quannu funisci, fà clic supra 'Aggiorna la lista' 'n fundu all'alencu. Accura ca è puru possibbili [[Special:EditWatchlist|canciari la lista câ 'nterfaccia standard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàggini:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tò lista dê pàggini taliati vinni aggiurnata.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Circata dê file duppiuni',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.
-
-Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
+'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Circata di nu duppiuni',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Circata',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff