NS_USER => 'Utenti',
NS_USER_TALK => 'Discussioni_utenti',
NS_PROJECT_TALK => 'Discussioni_$1',
- NS_IMAGE => 'File',
- NS_IMAGE_TALK => 'Discussioni_file',
+ NS_FILE => 'File',
+ NS_FILE_TALK => 'Discussioni_file',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussioni_MediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Template',
$namespaceAliases = array(
'Discussioni_Utenti' => NS_USER_TALK,
- 'Mmàggini' => NS_IMAGE,
- 'Discussioni mmàggini' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Mmàggini' => NS_FILE,
+ 'Discussioni mmàggini' => NS_FILE_TALK,
'Discussioni_Template' => NS_TEMPLATE_TALK,
'Discussioni_Aiutu' => NS_HELP_TALK,
'Discussioni_Catigurìa' => NS_CATEGORY_TALK,
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Rimposta la password',
-'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
-'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
-'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
-'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
-'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
-'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
-'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
-'resetpass_missing' => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'resetpass' => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
+'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
+'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
+'resetpass_submit' => 'Mposta la password e accedi',
+'resetpass_success' => "Lu canciu password hà statu effittuatu cu successu! Ora stai effittuannu l'accessu...",
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password timpurània nun vàlida. Putissi aviri già canciatu la password o addumannatu na password nova timpurània.',
+'resetpass_forbidden' => 'Li password nun ponnu èssiri canciati sùpira sta wiki',
+'resetpass_missing' => 'Dati mancanti ntô mòdulu.',
+'resetpass-no-info' => 'Pi tràsiri nta sta pàggina hà èssiri riggistratu',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cancia la password',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "La password timpurrània nun è giusta.
+Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.",
+'resetpass-temp-password' => 'Password timpurrània:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassettu',
'searchdisabled' => 'La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.',
# Preferences page
-'preferences' => 'prifirenzi',
-'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
-'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:',
-'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.',
-'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
-'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar',
-'qbsettings-none' => 'Nuddu',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
-'changepassword' => 'Cancia la password',
-'skin' => 'Aspettu',
-'skin-preview' => 'Antiprima',
-'math' => 'Fòrmuli',
-'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
-'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
-'datetime' => 'Data e ura',
-'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
-'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
-'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
-'math_lexing_error' => 'erruri lissicali',
-'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi',
-'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
-'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
-'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
-'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
-'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
-'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
-'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
-'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
-'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
-'prefs-misc' => 'Vari',
-'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
-'resetprefs' => 'Annulla',
-'oldpassword' => 'Password vecchia:',
-'newpassword' => 'Password nova:',
-'retypenew' => "Scrivi n'àutra vota la password",
-'textboxsize' => 'Cancia',
-'rows' => 'Righi:',
-'columns' => 'Culonni:',
-'searchresultshead' => 'Circata',
-'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
-'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
-'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
-'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
-'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
-'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
-'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
-'timezonelegend' => 'Zona oraria',
-'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
-'localtime' => 'Ura lucali',
-'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹',
-'servertime' => 'Ura dû server',
-'guesstimezone' => "Usa l'ura dû tò browser",
-'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
-'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata',
-'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
-'default' => 'pridifinitu',
-'files' => 'Mmàggini',
+'preferences' => 'prifirenzi',
+'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
+'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:',
+'prefsnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
+'prefsnologintext' => 'Pi putiri pirsunalizzari li prifirenzi è nicissariu fari l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accessu]</span>.',
+'prefsreset' => 'Li prifirenzi hannu statu ripristinati a li valura pridifiniti.',
+'qbsettings' => 'Pusizzioni QuickBar',
+'qbsettings-none' => 'Nuddu',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fissu a manu manca',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fissu a manu dritta',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuanti a manu manca',
+'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuanti a manu dritta',
+'changepassword' => 'Cancia la password',
+'skin' => 'Aspettu',
+'skin-preview' => 'Antiprima',
+'math' => 'Fòrmuli',
+'dateformat' => 'Furmatu dâ data',
+'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
+'datetime' => 'Data e ura',
+'math_failure' => "S'hà virificatu un erruri ntô parsing",
+'math_unknown_error' => 'erruri scanusciutu',
+'math_unknown_function' => 'funzioni scanusciuta',
+'math_lexing_error' => 'erruri lissicali',
+'math_syntax_error' => 'erruri di sintassi',
+'math_image_error' => "Cunvirsioni 'n PNG fallita; virificati la curretta nstallazzioni dî siquenti prugrammi: latex, dvips, gs e convert.",
+'math_bad_tmpdir' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory timpurània pi math',
+'math_bad_output' => 'Mpussìbbili scrìviri o criari la directory di output pi math',
+'math_notexvc' => 'Esiquìbbili texvc mancanti; pi favuri cunzurtari math/README pi la cunfigurazzioni.',
+'prefs-personal' => 'Prufilu utenti',
+'prefs-rc' => 'Ùrtimi canciamenti',
+'prefs-watchlist' => 'Ossirvati spiciali',
+'prefs-watchlist-days' => "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Non cchiossai di 7 jorna)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmmaru màssimu: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Vari',
+'prefs-resetpass' => 'Cancia password',
+'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi',
+'resetprefs' => 'Annulla',
+'oldpassword' => 'Password vecchia:',
+'newpassword' => 'Password nova:',
+'retypenew' => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'textboxsize' => 'Cancia',
+'rows' => 'Righi:',
+'columns' => 'Culonni:',
+'searchresultshead' => 'Circata',
+'resultsperpage' => 'Nùmmiru di risurtati pi pàggina:',
+'contextlines' => 'Righi di testu pi ognunu risurtatu:',
+'contextchars' => 'Nùmmaru di caràttiri di cuntestu:',
+'stub-threshold' => 'Valuri minimu pî <a href="#" class="stub">liami a li stub</a>:',
+'recentchangesdays' => "Nùmmuru di jorna a ammustrari nte l'urtimi cancaiamenti:",
+'recentchangesdays-max' => '(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
+'recentchangescount' => "Nùmmiru di righi nta l'ùrtimi canciamenti",
+'savedprefs' => 'Li tò prifirenzi foru sarvati.',
+'timezonelegend' => 'Zona oraria',
+'timezonetext' => "Mmetti lu nùmmiru d'uri di diffirenza tra la tò ura lucali e l'ura dû server (UTC).",
+'localtime' => 'Ura lucali',
+'timezoneoffset' => 'Uri di diffirenza¹',
+'servertime' => 'Ura dû server',
+'guesstimezone' => "Usa l'ura dû tò browser",
+'allowemail' => 'Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti',
+'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di circata',
+'prefs-namespaces' => 'Namespace',
+'defaultns' => 'Namespace pridifiniti pi la ricerca:',
+'default' => 'pridifinitu',
+'files' => 'Mmàggini',
# User rights
'userrights' => 'Gistioni dî dritti utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) nun asisti e non pò èssiri criata dû webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Erruri ntô carricamentu',
-'uploadtext' => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:ImageList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu
+'uploadtext' => "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu
riggistrati [[Special:Log/delete|ccà]].
Pi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' p'usari la virsioni ntera dû file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></tt>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' p'usari la virsioni ntera dû file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></tt>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
'upload-permitted' => 'Tipi di file cunzintiti: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipi di file cunsigghiati: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipi di file pruibbiti: $1.',
'uploadlog' => 'File carricati',
'uploadlogpage' => 'File carricati',
-'uploadlogpagetext' => "Ccà sutta la lista di l'ùrtimi file carricati. Talìa la [[Special:NewImages|gallarìa dî file novi]] pi na visioni ginirali.",
+'uploadlogpagetext' => "Ccà sutta la lista di l'ùrtimi file carricati. Talìa la [[Special:NewFiles|gallarìa dî file novi]] pi na visioni ginirali.",
'filename' => 'Nomu dû file',
'filedesc' => 'Discrizzioni',
'fileuploadsummary' => "Discrizzioni (auturi, fonti, discrizzioni, licenza d'usu, noti) dû file:",
'file-thumbnail-no' => "Lu nomu dô file accumenza cu <strong><tt>$1</tt></strong>.
Pari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima <i>(thumbnail)</i>.
Siddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
-'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:',
+'file-deleted-duplicate' => "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
'successfulupload' => 'Carricamentu cumplitatu',
'uploadwarning' => 'Avvisu di Upload',
'savefile' => 'Sarva file',
'upload_source_url' => '(na URL curretta e accissìbbili)',
'upload_source_file' => '(un file supra lu propiu computer)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file caricati.
Li file caricati di cchiù picca tempu sunnu ammustrati ô princìpiu dâ lista.
Pi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghiuta.",
'imagelist_size' => 'Diminzioni (bytes)',
'imagelist_description' => 'Discrizzioni',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Crunoluggìa dô file',
'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu',
'undelete-error-long' => 'Si virificaru erruri ntô tentativu di annullari la cancillazzioni dô file:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Si sicuru di vuliri taliari na rivisioni dû file scancillatu "<nowiki>$1</nowiki>" di $2 a $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Si',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Tipu di pàggina:',
'import-nonewrevisions' => 'Tutti li rivisioni già foru mpurtati apprima.',
'xml-error-string' => '$1 a riga $2, culonna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Càrrica dati XML',
+'import-token-mismatch' => "Si pèrsiru li dati rilativi a la sissioni. Pi piaciri, prova n'àutra vota.",
+'import-invalid-interwiki' => "E' mpussìbbili mpurtari dû pruggettu wiki nnicatu.",
# Import log
'importlogpage' => 'Mpurtazzioni',
'show-big-image' => 'Virsioni a àuta risuluzzioni',
'show-big-image-thumb' => "<small>Diminzioni di st'antiprima: $1 × $2 pixel</small>",
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallarìa dî file novi',
'imagelisttext' => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinat{{PLURAL:$1|u|i}} pi $2.",
'newimages-summary' => 'Sta pàggina spiciali ammustra li file caricati di cchiù picca tempu.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Cancia stu file usannu un prugramma sternu',
-'edit-externally-help' => "Pi maiuri nfurmazzioni cunzurtari li [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)",
+'edit-externally-help' => "Pi chiossai nfurmazzioni cunzurtari l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzioni] ('n ngrisi)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutti',
'filepath-submit' => 'Pircorsu',
'filepath-summary' => 'Sta pàggina spiciali rimanna arredi lu traggittu cumpretu di nu file. Li mmàggini sù ammustrati cu la cchiù àuta risoluzzioni dispunìbbili, pi l\'àutri tipi di file parti direttamenti lu prugramma assuciatu.
-Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:image}}:"',
+Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Circata dê file duppiuni',
'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili dupppiuni dû file 'n basi ô valuri di ''hash''.
-Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:image}}:\"",
+Nziriri lu nomu di lu file senza lu prifissu \"{{ns:file}}:\"",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Circata di nu duppiuni',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Circata',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff