'pool-queuefull' => 'Көрдөбүллэри хомуйуу туолбут',
'pool-errorunknown' => 'Биллибэт алҕас',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
'aboutpage' => 'Project:туһунан',
'copyright' => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
# General errors
'error' => 'Алҕас',
'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
-'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһа сыыһалаах эбит.
-Ол бырагырааммаҕар баар сыыһаттан буолуон сөп.
-Билии олоҕор бүтэһик ыйытык маннык:
-: <code>$1</code>
-(бу пуунсуйаттан тахсыбыт «<code>$2</code>»).
-Билии олоҕо сыыһаны көрдөрдө «<code>$3: $4</code>».',
-'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксииһын сыыһата таҕыста.
-Билии олоҕор бүтэһик ыйытык:
-"$1"
-"$2" пуунсуйаттан тахсыбыт.
-Билии олоҕо маннык сыыһаны көрдөрдө "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.
Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа.
Тылбааһын уларытыаххын эбэтэр эбиэххин баҕарар буоллаххына Медиавики бырайыактарын тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
$2',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Тиһиликтэн тахсыма',
'userlogin-signwithsecure' => 'Бигэ холбонуу',
-'securelogin-stick-https' => 'Киирэн баран HTTPS нөҥүө холбонууну салгыырга',
'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:',
'password-change-forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уоарытар табыллыбат.',
'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
+'changepassword-success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
'randompage' => 'Түбэспиччэ сирэй',
'randompage-nopages' => 'Бу {{PLURAL:$2|аат дала кураана|аат далларыгар сирэйдэр суохтар}}: $1.',
-# Special:RandomInCategory
-'randomincategory' => 'Категория хайа баҕарар ыстатыйата',
-'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" аат категорияҕа туттуллубат.',
-'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1 категорияҕа]] маннык ыстатыйа суох.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Категория түбэспиччэ ыстатыйата',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" диэн категория суох эбит.',
+'randomincategory-nopages' => 'Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Категория түбэспиччэ сирэйигэр көс: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Көс',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Түбэспиччэ утаарыы',
'statistics-users-active-desc' => 'Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар',
'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
-'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэргэ сигэнэр сирэйдэр',
-'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
-'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''хас да суолталаах сирэйгэ''' сигэнэллэр.
-Ол оннугар ханнык эрэ чопчу сирэйгэ сигэниэхтээхтэр.<br />
-Быһаарыы: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] халыып баар сирэйдэрэ хас да суолталаах сирэй ахсааныгар киирэллэр.",
-
'pageswithprop' => 'Эрдэттэн туруоруулаах сирэйдэр',
'pageswithprop-legend' => 'Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр',
'pageswithprop-text' => 'Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.',
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
'prefixindex' => 'Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта',
'prefixindex-namespace' => 'Сирэй саҕаланыытынан наардаан көрдөрүү ($1 аат далыгар)',
+'prefixindex-strip' => 'Түмүк тиһигэр префиксы көрдөрүмэ',
'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
'version-license' => 'Лиссиэнзийэ',
'version-poweredby-credits' => "Бу биики бу движокка олоҕурар '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'атыттар',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net тылбаасчыттара',
'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] сайдыытыгар үлэлэрин иһин манна ахтыллыбыт дьоҥҥо махтанабыт.',
'version-license-info' => 'MediaWiki көҥүл тарҕанар бырагырааммаларга киирэр, кинини көмпүүтэр аһаҕас бырагырааммаларын пуондатын GNU General Public License усулуобуйатынан көҥүл тарҕатаргыт уонна/эбэтэр уларытаргыт көҥүллэнэр; иккис эбэтэр онтон хойукку ханнык баҕарар барылыттан саҕалаан.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff