NS_USER => 'Кыттааччы',
NS_USER_TALK => 'Кыттааччы ырытыыта',
NS_PROJECT_TALK => '$1_ырытыыта',
- NS_IMAGE => 'Ойуу',
- NS_IMAGE_TALK => 'Ойуу ырытыыта',
+ NS_FILE => 'Ойуу',
+ NS_FILE_TALK => 'Ойуу ырытыыта',
NS_TEMPLATE => 'Халыып',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Халыып ырытыыта',
NS_HELP => 'Көмө',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Киирии тылы уларыт эбэтэр саҥаттан киллэр',
+'resetpass' => 'Киирии тылы уларытыы',
'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
'resetpass_text' => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
-'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт',
+'resetpass_header' => 'Аат киирии тылын уларытыы',
+'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
+'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
+'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах.
Киирии тылы саҥаттан көрдөөн ылыаххын сөп.',
'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
-'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.',
'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Киирии тыл сөп түбэспэтэ.
'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
-'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:',
-'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
-'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'textboxsize' => 'Уларытыы',
'rows' => 'Строкаалара:',
'columns' => 'Колонкалара:',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
-Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:ImageList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
+Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:FileList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
'upload-permitted' => 'Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.',
'upload-preferred' => 'Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.',
'uploadlog' => 'уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpage' => 'Уларытыы устуоруйата',
'uploadlogpagetext' => 'Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.
-Өссө [[Special:NewImages|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.',
+Өссө [[Special:NewFiles|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.',
'filename' => 'Билэ аата',
'filedesc' => 'Быһаарыы',
'fileuploadsummary' => 'Быһаарыы:',
'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.',
'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".',
'filetype-badmime' => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Бу билэни хачайдыыр табыллыбат, тоҕо диэтэххэ Internet Explorer кинини «$1» быһыытынан көрүө, ол аата бобуллубут уонна кутталлаах билэ көрүҥүн курдук.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ.
Маннык {{PLURAL:\$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ.
'file-thumbnail-no' => 'Билэ аата мантан саҕаланар <strong><tt>$1</tt></strong>.
Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах <i>(миниатюра)</i>.
Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.',
-'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.
-Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
'file-deleted-duplicate' => 'Маннык билэ ([[$1]]) урут сотуллубут эбит. Суруттарыаҥ иннинэ бастаан тоҕо сотуллубутун көр.',
'successfulupload' => 'Сатанна',
'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)',
'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
Соторутааҕыта киллэриллибиттэр үөһэ сылдьаллар.
Колонка баһын баттаатаххына наардааһын бэрээдэгэ уларыйар.',
'imagelist_size' => 'Кээмэйэ',
'imagelist_description' => 'Быһаарыыта',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
'filehist-help' => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
'randomredirect-nopages' => 'Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'statistics-header-pages' => 'Сирэй статистиката',
-'statistics-header-edits' => 'Көннөрүү статистиката',
-'statistics-header-views' => 'Көрөөһүн статистиката',
-'statistics-header-users' => 'Кыттааччы статистиката',
-'statistics-articles' => 'Ыстатыйа иһинээҕитэ',
-'statistics-pages' => 'Сирэйдэр',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Биики бары сирэйдэрин (ырытыы сирэйдэрин, утаарыылары уо.д.а киллэрэн туран).',
-'statistics-files' => 'Киллэриллибит билэлэр ахсааннара',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} туруоҕуттан көннөрүү ахсаана',
-'statistics-edits-average' => 'Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ',
-'statistics-views-total' => 'Көрүү ахсаана',
-'statistics-views-peredit' => 'Биир улартыыга тиксэр көрүү ахсаана',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] кээмэйэ',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Кыттааччы]] бэлиэтэммит',
-'statistics-users-active' => 'Көхтөөх кыттааччылар',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Ааспыт ыйга тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар',
-'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
+'statistics' => 'Статистика',
+'statistics-header-pages' => 'Сирэй статистиката',
+'statistics-header-edits' => 'Көннөрүү статистиката',
+'statistics-header-views' => 'Көрөөһүн статистиката',
+'statistics-header-users' => 'Кыттааччы статистиката',
+'statistics-articles' => 'Ыстатыйа иһинээҕитэ',
+'statistics-pages' => 'Сирэйдэр',
+'statistics-pages-desc' => 'Биики бары сирэйдэрин (ырытыы сирэйдэрин, утаарыылары уо.д.а киллэрэн туран).',
+'statistics-files' => 'Киллэриллибит билэлэр ахсааннара',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} туруоҕуттан көннөрүү ахсаана',
+'statistics-edits-average' => 'Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ',
+'statistics-views-total' => 'Көрүү ахсаана',
+'statistics-views-peredit' => 'Биир улартыыга тиксэр көрүү ахсаана',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] кээмэйэ',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Кыттааччы]] бэлиэтэммит',
+'statistics-users-active' => 'Көхтөөх кыттааччылар',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ааспыт ыйга тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар',
+'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
'booksources-search-legend' => 'Кинигэ туһунан көрдөө',
'booksources-go' => 'Бул',
'booksources-text' => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN, арааһа, сыыһалаах. Нүөмэр көһөрөргө алҕас тахсыбатаҕын хат көр эрэ.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Кыттааччы:',
'import-interwiki-text' => 'Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.
Уларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.
Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.',
+'import-interwiki-source' => 'Ылыллыбыт биикитэ/сирэйэ:',
'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
-'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:',
+'import-upload-filename' => 'Билэ аата:',
+'import-comment' => 'Хос быһаарыы:',
'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн экспортаа. Билэни бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.',
'importstart' => 'Сирэйдэри импортааһын...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}',
'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
'show-big-image-thumb' => '<small>Хачайдыах иннинэ көрүү кээмэйэ: $1 × $2 пииксэл</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
'imagelisttext' => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
'newimages-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.',
'filepath-submit' => 'Суол',
'filepath-summary' => 'Бу аналлаах сирэй билэ толору суолун (дисскэҕэ ханна сытарын) көрдөрөр.
-Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:image}}:</code>.',
+Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:file}}:</code>.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.
-Билэ аатын "{{ns:image}}:" префикса суох киллэр.',
+Билэ аатын "{{ns:file}}:" префикса суох киллэр.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Хатылааһыннары көрдөөһүн',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Билэ аата:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Бул',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff