'qbedit' => 'Уларыт',
'qbpageoptions' => 'Бу сирэй',
'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим',
-'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'ok' => 'Сөп',
'retrievedfrom' => '"$1" -н кэллэ',
'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ',
-'newmessageslink' => 'саҥа суруктар',
-'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Маны $1 {{PLURAL:$3|соҕотох кыттааччыттан|$3 кыттааччыттан}} туппуккун ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Маны $1 элбэх кыттааччыттан туппуккун ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|саҥа этии|саҥа этии}}',
'perfcached' => 'Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.',
'perfcachedts' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт. Кээскэ {{PLURAL:$4|соҕотох суруктан|$4 суруктан}} ордук хараллыбат.',
'querypage-no-updates' => 'Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() сыыһа киллэриилээх<br />
-Пуунсуйата: $1<br />
-Ыйытыга: $2',
'viewsource' => 'Көрүү',
'viewsource-title' => 'Бу сирэй $1 исходнигын көрүү',
'actionthrottled' => 'Түргэнин хааччахтааһын',
# Search results
'searchresults' => 'Булулунна',
'searchresults-title' => 'Көрдөөһүн түмүгэ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle' => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
'toomanymatches' => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
'prevn' => 'инники {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}',
'shown-title' => 'Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр',
'viewprevnext' => 'Көр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
'searchmenu-exists' => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
'searchprofile-articles' => 'Ыстатыйалар истэрэ',
'searchprofile-project' => 'Көмө уонна Бырайыак сирэйдэрэ',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' анаммыт {{PLURAL:$5|мантан '''$3''' түмүгэ - '''$1'''|мантан '''$3''' түмүктэрэ '''$1 - $2'''}}",
-'nonefound' => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
'search-nonefound' => 'Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.',
-'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
'powersearch-redir' => 'Утаарыылар тиһиликтэрэ',
-'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн',
'powersearch-togglelabel' => 'Бэлиэтээ:',
'powersearch-toggleall' => 'Барытын',
'powersearch-togglenone' => 'Бэлиэтээмэ',
'preferences' => 'Уларытыылар',
'mypreferences' => 'Туруоруулар',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
-'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
'prefs-skin' => 'Тас көстүү',
'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
'prefs-email' => 'Email туруоруулара',
'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
-'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)',
'prefs-editing' => 'Уларытыы',
'rows' => 'Строкаалара:',
'localtime' => 'Олохтоох кэмим:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Сиэрбэр туруоруутунан ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Атын (сыҕарыйыытын көрдөр)',
-'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы¹:',
'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ:',
'guesstimezone' => 'Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу улахан суолтата суох уларытыы',
'recentchanges-label-bot' => 'Бу уларытыыны робот оҥорбут',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу уларытыы өссө ботурууллана илик',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — саҥа сирэй',
'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
'rclistfrom' => 'Бу кэм $1 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр',
'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
'protectedpages-indef' => 'Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр',
'protectedpages-cascade' => 'Каскаадынан эрэ көмүскэнии',
-'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
'protectedtitles' => 'Көмүскэммит ааттар',
-'protectedtitlestext' => 'Бу ааттары оҥорор/айар бобуллар',
'protectedtitlesempty' => 'Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт',
'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ',
'listusers-editsonly' => 'Саатар биир көннөрүүнү оҥорбут кыттааччылары көрдөр',
'exif-urgency-high' => 'Үрдүк ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Кыттааччы эппит приоритета ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Бу билэни таһынааҕы бырагыраамма көмөтүнэн уларытарга',
-'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors туруоруулар туһунан].',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'бары',
'namespacesall' => 'бары',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
-'specialpages-note' => '----
-* Көннөрү анал сирэйдэр.
+'specialpages-note' => '* Көннөрү анал сирэйдэр.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Хааччахтардаах анал сирэйдэр.</strong>
* <span class="mw-specialpagecached">Кээстэммит анал сирэйдэр (эргэрбит буолуохтарын сөп).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Техническэй отчуоттар',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Ойуу $1 кыраадыс чаһы хоту эргитиллибит',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Халыыптары тэнитии',
+'expand_templates_intro' => 'Бу аналлаах сирэй тиэкиһи уларытарытарыгар туох баар халыыптары тэнитэн көрдөрөр.
+Парсер функциялара эмиэ тэнитиллэллэр. Холобур, <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} уонна переменнайдар <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}} уо. д. а. — уопсайынан, хос фигурнай скобка иһигэр баар барыта.
+Бу дьайыы сыыһата суох, MediaWiki көмөтүнэн оҥоһуллар.',
+'expand_templates_title' => '{{FULLPAGENAME}} сирэй аата уонна да атын сибидиэнньэлэр:',
+'expand_templates_input' => 'Киирэр сурук:',
+'expand_templates_output' => 'Түмүк',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML тахсыыта',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Ырытыылары сот',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Түмүккэ <nowiki> бэлиэни аахсыма',
+'expand_templates_generate_xml' => 'XML-ы мас курдук көрдөр',
+'expand_templates_preview' => 'Холоон көрүү',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff