Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-25 17:54 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index a9031fb..a536c2d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -529,8 +529,8 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох
 'hr_tip'          => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'Уларытыыҥ ис хоһооно',
-'subject'                          => 'Тиэмэтэ/бас тыла',
+'summary'                          => 'Уларытыыҥ ис хоһооно:',
+'subject'                          => 'Тиэмэтэ/бас тыла:',
 'minoredit'                        => 'Бу суолтата суох уларытыы',
 'watchthis'                        => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө',
 'savearticle'                      => 'Уларытыыны бигэргэтии',
@@ -542,8 +542,8 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох
 'missingsummary'                   => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.",
 'missingcommenttext'               => 'Манна хос быһаарыыны суруй.',
 'missingcommentheader'             => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.",
-'summary-preview'                  => 'Хос быһаарыыны көрүү',
-'subject-preview'                  => 'Аатын көрүү',
+'summary-preview'                  => 'Хос быһаарыыны көрүү:',
+'subject-preview'                  => 'Аатын көрүү:',
 'blockedtitle'                     => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
 'blockedtext'                      => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>