'tog-hidepatrolled' => 'Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)',
-'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ (JavaScript баар буолуохтаах)',
+'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ',
'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ',
-'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр',
+'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы',
'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн баттаан сиэксийэни көннөрүү',
'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:',
'tog-fancysig' => 'Бэйэ илии баттааһына (ыйынньыга суох)',
-'tog-uselivepreview' => 'ТÑ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8bна Ñ\85айдаÑ\85 бÑ\83олаÑ\80Ñ\8bн көÑ\80Ò¯Ò¯ (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
+'tog-uselivepreview' => 'ХайдаÑ\85 бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÒ\95Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8bна Ñ\8dÑ\80дÑ\8d көÑ\80Ò¯Ò¯ (тургутуу быһыытынан)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ',
'tog-watchlisthidebots' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ',
'tog-showhiddencats' => 'Кистэммит категориялары көрдөр',
'tog-norollbackdiff' => 'Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ',
'tog-useeditwarning' => 'Эрэдээксийэлиир сирэйтэн уларытыыларбын бигэргэппэккэ тахсаары гыннахпына сэрэтээр',
+'tog-prefershttps' => 'Манна киирэргэ куруук көмүскэллээх холбонууну туттарга',
'underline-always' => 'Куруук',
'underline-never' => 'Аннынан тардыма',
'newwindow' => '(атын түннүккэ арыллар)',
'cancel' => 'Алҕас',
'moredotdotdot' => 'Өссө...',
-'morenotlisted' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\8bн Ñ\81Ñ\83оÑ\85...',
+'morenotlisted' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\82иһик Ñ\82олоÑ\80Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85.',
'mypage' => 'Сирэй',
'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр',
'talk' => 'Ырытыы',
'views' => 'Көрүүлэр',
-'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр',
+'toolbox' => 'Сэп-сэбиргэл',
'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ',
'imagepage' => 'Билэ сирэйин көрүү',
'pool-queuefull' => 'Көрдөбүллэри хомуйуу туолбут',
'pool-errorunknown' => 'Биллибэт алҕас',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
'aboutpage' => 'Project:туһунан',
-'copyright' => 'Ð\9cанÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанаÑ\80Ñ\8b $1 көҥүллүүÑ\80.',
+'copyright' => 'Ð\9cанÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанаÑ\80Ñ\8b $1 лиÑ\81Ñ\81иÑ\8dнÑ\81ийÑ\8d көҥүллүүÑ\80 (аÑ\82Ñ\8bн Ñ\8bйÑ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:бас билиитэ',
'currentevents' => 'Туох буола турара',
'currentevents-url' => 'Project:Сонуннар',
# General errors
'error' => 'Алҕас',
'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
+'databaseerror-text' => 'Билии олоҕор алҕас таҕыста.
+Бырагыраамма алҕаһа буолуон сөп.',
+'databaseerror-textcl' => 'Билии олоҕор алҕас таҕыста.',
+'databaseerror-query' => 'Ыйытык: $1',
+'databaseerror-error' => 'Алҕас: $1',
'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
'cannotdelete-title' => '«$1» сирэйи сотор сатаммат',
'delete-hook-aborted' => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
+'no-null-revision' => '«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата',
'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
'perfcached' => 'Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.'''
-{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
-Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу <span class='plainlinks'>[$1 киириэххин]</span> сөп.
Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
'welcomeuser' => 'Нөрүөн нөргүй, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Аатыҥ бэлиэтэннэ.
'userlogin-resetpassword-link' => 'Киирии тылы уларытыы',
'helplogin-url' => 'Help:Бэлиэ-ааты киллэрии',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Бэлиэтэниигэ көмө]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.
+Атын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.',
+'userlogin-createanother' => 'Атын аатынан бэлиэтэн',
'createacct-join' => 'Аллара суруй.',
'createacct-another-join' => 'Саҥа бэлиэ-аат туһунан аллара суруй.',
'createacct-emailrequired' => 'Email аадырыс',
'createacct-emailoptional' => 'Email аадырыс (булгуччута суох)',
'createacct-email-ph' => 'Эл аадырыскын суруй',
'createacct-another-email-ph' => 'Эл. почтаҕын киллэр',
-'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону email-ынан ыытыы',
+'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы',
'createacct-realname' => 'Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)',
'createaccountreason' => 'Төрүөтэ:',
'createacct-reason' => 'Төрүөтэ',
Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
-'eauthentsent' => 'Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл Ñ\81аҥа кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82аÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 ыытылынна.
+'eauthentsent' => 'Ðл. поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к ыытылынна.
Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.
Көмүскэнэр соруктан сылтаан киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.',
'usernamehasherror' => 'Аакка эрэһиэккэ бэлиэтин туттар сатаммат',
-'login-throttled' => 'Ð\9dаһаа Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик бÑ\8dйÑ\8dÒ¥ ааккÑ\8bн билиһиннэрэ сатаатыҥ.
-Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
+'login-throttled' => 'Ð\90аккÑ\8bн аһаÑ\80а Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик билиһиннэрэ сатаатыҥ.
+Бука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.',
'login-abort-generic' => 'Бу аатынан сатаан киирбэтиҥ - быстан хаалла',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Дьиҥнээх аатыҥ булгуччута суох.
+Ыйдаххына уларыппыт сирэйиҥ устуоруйатыгар көстөр буолуоҕа.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт',
'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'changepassword-success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
-Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
+'changepassword-success' => 'Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда!',
'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
'changeemail-submit' => 'Аадырыһы уларыт',
'changeemail-cancel' => 'Тохтот',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Токеннары бырах',
+'resettokens-legend' => 'Токеннары бырах',
+'resettokens-tokens' => 'Токеннар:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Модьу бичик',
'bold_tip' => 'Модьу бичик',
'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут киирии тыл бу аадырыска $2 ыытылынна.
-
Тиһиккэ бэлиэтэнэн баран киирии тылгын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
-'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан',
+'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)',
'prefs-editing' => 'Уларытыы',
'rows' => 'Строкаалара:',
'columns' => 'Колонкалара:',
'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын.
$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.',
-'yourgender' => 'ÐÑ\80 киһиÑ\82Ñ\8d/дÑ\8cаÑ\85Ñ\82аÑ\80а:',
-'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах',
-'gender-male' => 'ÐÑ\80 киһи',
+'yourgender' => 'ХайаÑ\82а ÐйиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\81өп Ñ\82үбÑ\8dÒ»Ñ\8dÑ\80ий?',
+'gender-unknown' => 'Ыйбат инибин',
+'gender-male' => 'Ð\9aини биики Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80',
'gender-female' => 'Дьахтар',
'prefs-help-gender' => 'Булгуччута суох. Бырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.',
'email' => 'Почта',
'prefs-signature' => 'Илии баттааһына',
'prefs-dateformat' => 'Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)',
'prefs-timeoffset' => 'Кэм уратыта',
-'prefs-advancedediting' => 'Сүрүн (барытыгар сыһыаннаах)',
+'prefs-advancedediting' => 'Сүрүн туруоруулар',
'prefs-editor' => 'Эрэдээктэр',
'prefs-preview' => 'Инники көрүү',
'prefs-advancedrc' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Көстүүтүн туруоруулара',
'prefs-displaywatchlist' => 'Көстүүтүн туруоруулара',
'prefs-diffs' => 'Уратылара',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Сөп курдук көстөр',
'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
'userrights-nologin' => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82 ааккÑ\8bнан аÑ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8bÑ\80аабÑ\8bн уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8bÑ\80аабÑ\8bн Ñ\8dбÑ\8dÑ\80 Ñ\83онна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
'userrights-conflict' => 'Кыттааччы быраабын быһаарарга алҕас таҕыста! Хатылаан көр.',
'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
-'right-unblockself' => 'хааччаҕы бэйэ устуута',
+'right-unblockself' => 'Хааччаҕы бэйэ устуута',
'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
'right-editprotected' => 'Уларытыллар сирэйдэр "{{int:protect-level-sysop}}" таһымынан көмүскэммиттэр',
'right-editsemiprotected' => 'Уларытыллар сирэйдэр "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" таһымынан көмүскэммиттэр',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
+'enhancedrc-history' => 'устуоруйата',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
'recentchanges-summary' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар',
'rc-change-size-new' => 'Уларытыы кээмэйэ: $1 баайт',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
-'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр',
'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
'rc-old-title' => 'бастаан бу аатынан суруллубут "$1"',
'upload_source_file' => ' (билэ көмпүүтэргэр баар)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
-Киллэрээччинэн наардаатахха киллэрээччи бүтэһик көннөрүүтэ эрэ көстүөҕэ.',
+'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.',
'listfiles_search_for' => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
'imgfile' => 'билэ',
'listfiles' => 'Билэлэр',
'listfiles_size' => 'Кээмэйэ',
'listfiles_description' => 'Быһаарыыта',
'listfiles_count' => 'Барыллар',
+'listfiles-latestversion' => 'Билиҥҥи барыла',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Сөп',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Суох',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Билэ',
'statistics-users-active-desc' => 'Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар',
'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
-'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэргэ сигэнэр сирэйдэр',
-'disambiguationspage' => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
-'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''хас да суолталаах сирэйгэ''' сигэнэллэр.
-Ол оннугар ханнык эрэ чопчу сирэйгэ сигэниэхтээхтэр.<br />
-Быһаарыы: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] халыып баар сирэйдэрэ хас да суолталаах сирэй ахсааныгар киирэллэр.",
-
'pageswithprop' => 'Эрдэттэн туруоруулаах сирэйдэр',
'pageswithprop-legend' => 'Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр',
'pageswithprop-text' => 'Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.',
'pageswithprop-prop' => 'Туруоруу аата:',
'pageswithprop-submit' => 'Толор',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'уһун тиэкис кистэммит ($1 килобайт)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинаар суолта кистэммит ($1 килобайт)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'уһун тиэкис кистэммит ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинаар суолта кистэммит ($1)',
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
'linksearch-ok' => 'Бул',
'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.
Үрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br />
-Өйөнөр боротокуоллар: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)',
+Өйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)',
'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
-'enotif_body' => 'Ð\9aүндү $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Ð\90лама күн Ñ\81Ñ\8bÑ\80дÑ\8bгÑ\8bнан, $WATCHINGUSERNAME!
-«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Уларыппыт киһи:
-Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»а: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Ð\91иикигÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\8d: $PAGEEDITOR_WIKI
+Уларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:
+Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82а: $PAGEEDITOR_EMAIL
+биики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Бу сирэйи көрө иликкинэ хос биллэрии кэлиэ суоҕа. Арай кэтэбили туруорар сиргэ "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруордаххына кэлиэн сөп.
+Бу сирэйи көрбөтөххүнэ биллэриилэр уонна кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.
- Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр систиэмэтэ
+ Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ
--
-Кэтиир сирэйдэриҥ тиһигин уларытарга маны көр:
+Биллэрии кэлэрин салайыы
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Кэтиир тиһиги уларытыы
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Ð\91Ñ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһигиÑ\82Ñ\82Ñ\8dн Ñ\81оÑ\82оÑ\80го манна кииÑ\80:
+Ð\9aÑ\8dÑ\82ииÑ\80 Ñ\82иһикÑ\82Ñ\8dн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и Ñ\81оÑ\82Ñ\83Ñ\83
$UNWATCHURL
-Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир:
+Көмө
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'айыллыбыт',
'changed' => 'уларыппыт (уларытыллыбыт)',
'ipb_blocked_as_range' => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
'ip_range_invalid' => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
'ip_range_toolarge' => 'Мантан /$1 үөһэ диапазоннары хааччахтыыр сатаммат.',
-'blockme' => 'Миигин боп (блокируйдаа)',
'proxyblocker' => 'Прокси бобуллуута',
-'proxyblocker-disabled' => 'Бу дьайыы араарыллыбыт.',
'proxyblockreason' => 'Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.',
-'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For баһыгар баар IP-аадырыс бобуллубут. Бу IP Эйиэнэ эбэтэр туһанар проксиҥ гиэнэ буолуон сөп. Бобуу төрүөтэ маннык эбит: $1',
'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
'spam_deleting' => 'Бары барыллар манна "$1" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар',
+'simpleantispam-label' => "Анти-спам бэрэбиэркэтэ.
+Маны '''толорумаҥ'''!",
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff