'tog-hidepatrolled' => 'Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ',
'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)',
-'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ (JavaScript баар буолуохтаах)',
+'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ',
'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ',
-'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр',
+'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы',
'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сиэксийэны көннөрүү',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн баттаан сиэксийэни көннөрүү',
'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)',
'tog-rememberpassword' => 'Миигин бу браузерга сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис',
'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр',
'tog-oldsig' => 'Баар илии баттааһын:',
'tog-fancysig' => 'Бэйэ илии баттааһына (ыйынньыга суох)',
-'tog-uselivepreview' => 'ТÑ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8bна Ñ\85айдаÑ\85 бÑ\83олаÑ\80Ñ\8bн көÑ\80Ò¯Ò¯ (JavaScript, тургутуу быһыытынан)',
+'tog-uselivepreview' => 'ХайдаÑ\85 бÑ\83олÑ\83оÑ\85Ñ\82ааÒ\95Ñ\8bн Ñ\82Ñ\83Ñ\82аÑ\82Ñ\8bна Ñ\8dÑ\80дÑ\8d көÑ\80Ò¯Ò¯ (тургутуу быһыытынан)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт',
'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ',
'tog-watchlisthidebots' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ',
'tog-showhiddencats' => 'Кистэммит категориялары көрдөр',
'tog-norollbackdiff' => 'Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ',
'tog-useeditwarning' => 'Эрэдээксийэлиир сирэйтэн уларытыыларбын бигэргэппэккэ тахсаары гыннахпына сэрэтээр',
+'tog-prefershttps' => 'Манна киирэргэ куруук көмүскэллээх холбонууну туттарга',
'underline-always' => 'Куруук',
'underline-never' => 'Аннынан тардыма',
'newwindow' => '(атын түннүккэ арыллар)',
'cancel' => 'Алҕас',
'moredotdotdot' => 'Өссө...',
-'morenotlisted' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\8bн Ñ\81Ñ\83оÑ\85...',
+'morenotlisted' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\82иһик Ñ\82олоÑ\80Ñ\83Ñ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85.',
'mypage' => 'Сирэй',
'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим',
'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы',
'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр',
'talk' => 'Ырытыы',
'views' => 'Көрүүлэр',
-'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр',
+'toolbox' => 'Сэп-сэбиргэл',
'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ',
'imagepage' => 'Билэ сирэйин көрүү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан',
'aboutpage' => 'Project:туһунан',
-'copyright' => 'Ð\9cанÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанаÑ\80Ñ\8b $1 көҥүллүүÑ\80.',
+'copyright' => 'Ð\9cанÑ\8b Ñ\82Ñ\83һанаÑ\80Ñ\8b $1 лиÑ\81Ñ\81иÑ\8dнÑ\81ийÑ\8d көҥүллүүÑ\80 (аÑ\82Ñ\8bн Ñ\8bйÑ\8bллÑ\8bбÑ\8bÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:бас билиитэ',
'currentevents' => 'Туох буола турара',
'currentevents-url' => 'Project:Сонуннар',
# General errors
'error' => 'Алҕас',
'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа',
+'databaseerror-text' => 'Билии олоҕор алҕас таҕыста.
+Бырагыраамма алҕаһа буолуон сөп.',
+'databaseerror-textcl' => 'Билии олоҕор алҕас таҕыста.',
+'databaseerror-query' => 'Ыйытык: $1',
+'databaseerror-error' => 'Алҕас: $1',
'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп',
'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут',
'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.',
'cannotdelete-title' => '«$1» сирэйи сотор сатаммат',
'delete-hook-aborted' => 'Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.
Эбии туох да быһаарыллыбатах.',
+'no-null-revision' => '«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата',
'badtitle' => 'Табыллыбат аат',
'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.',
'perfcached' => 'Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Эн тиһиликтэн таҕыстыҥ.'''
-{{SITENAME}} ситим-сиргэ билигин урукку ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн.
-Салгыы ааккын ааттаабакка үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу <span class='plainlinks'>[$1 киириэххин]</span> сөп.
Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин урукку ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.",
'welcomeuser' => 'Нөрүөн нөргүй, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Аатыҥ бэлиэтэннэ.
'userlogin-resetpassword-link' => 'Киирии тылы уларытыы',
'helplogin-url' => 'Help:Бэлиэ-ааты киллэрии',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Бэлиэтэниигэ көмө]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.
+Атын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.',
+'userlogin-createanother' => 'Атын аатынан бэлиэтэн',
'createacct-join' => 'Аллара суруй.',
'createacct-another-join' => 'Саҥа бэлиэ-аат туһунан аллара суруй.',
'createacct-emailrequired' => 'Email аадырыс',
'createacct-emailoptional' => 'Email аадырыс (булгуччута суох)',
'createacct-email-ph' => 'Эл аадырыскын суруй',
'createacct-another-email-ph' => 'Эл. почтаҕын киллэр',
-'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону email-ынан ыытыы',
+'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы',
'createacct-realname' => 'Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)',
'createaccountreason' => 'Төрүөтэ:',
'createacct-reason' => 'Төрүөтэ',
Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.',
'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,
онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.',
-'eauthentsent' => 'Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\85 кÑ\8dмҥÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80 кииÑ\80ии Ñ\82Ñ\8bл Ñ\81аҥа кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82аÑ\82Ñ\8bгаÑ\80 ыытылынна.
+'eauthentsent' => 'Ðл. поÑ\87Ñ\82аÒ\95аÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к ыытылынна.
Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.',
'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.
Көмүскэнэр соруктан сылтаан киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.',
'usernamehasherror' => 'Аакка эрэһиэккэ бэлиэтин туттар сатаммат',
-'login-throttled' => 'Ð\9dаһаа Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик бÑ\8dйÑ\8dÒ¥ ааккÑ\8bн билиһиннэрэ сатаатыҥ.
-Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.',
+'login-throttled' => 'Ð\90аккÑ\8bн аһаÑ\80а Ñ\8dлбÑ\8dÑ\85Ñ\82ик билиһиннэрэ сатаатыҥ.
+Бука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.',
'login-abort-generic' => 'Бу аатынан сатаан киирбэтиҥ - быстан хаалла',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Дьиҥнээх аатыҥ булгуччута суох.
+Ыйдаххына уларыппыт сирэйиҥ устуоруйатыгар көстөр буолуоҕа.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт',
'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:',
'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:',
'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир',
-'changepassword-success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...
-Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...',
+'changepassword-success' => 'Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда!',
'resetpass_forbidden' => 'Киирии тылы уларытар сатаммат',
'resetpass-no-info' => 'Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Киирии тылы уларытыы',
'changeemail-submit' => 'Аадырыһы уларыт',
'changeemail-cancel' => 'Тохтот',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Токеннары бырах',
+'resettokens-legend' => 'Токеннары бырах',
+'resettokens-tokens' => 'Токеннар:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Модьу бичик',
'bold_tip' => 'Модьу бичик',
'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут киирии тыл бу аадырыска $2 ыытылынна.
-
Тиһиккэ бэлиэтэнэн баран киирии тылгын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот',
-'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан',
+'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан (салааларга барыларыгар)',
'prefs-editing' => 'Уларытыы',
'rows' => 'Строкаалара:',
'columns' => 'Колонкалара:',
'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын.
$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.',
-'yourgender' => 'ÐÑ\80 киһиÑ\82Ñ\8d/дÑ\8cаÑ\85Ñ\82аÑ\80а:',
-'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах',
-'gender-male' => 'ÐÑ\80 киһи',
+'yourgender' => 'ХайаÑ\82а ÐйиÑ\8dÑ\85Ñ\8d Ñ\81өп Ñ\82үбÑ\8dÒ»Ñ\8dÑ\80ий?',
+'gender-unknown' => 'Ыйбат инибин',
+'gender-male' => 'Ð\9aини биики Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80',
'gender-female' => 'Дьахтар',
'prefs-help-gender' => 'Булгуччута суох. Бырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.',
'email' => 'Почта',
'prefs-signature' => 'Илии баттааһына',
'prefs-dateformat' => 'Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)',
'prefs-timeoffset' => 'Кэм уратыта',
-'prefs-advancedediting' => 'Сүрүн (барытыгар сыһыаннаах)',
+'prefs-advancedediting' => 'Сүрүн туруоруулар',
'prefs-editor' => 'Эрэдээктэр',
'prefs-preview' => 'Инники көрүү',
'prefs-advancedrc' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Көстүүтүн туруоруулара',
'prefs-displaywatchlist' => 'Көстүүтүн туруоруулара',
'prefs-diffs' => 'Уратылара',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Сөп курдук көстөр',
'userrights-no-interwiki' => 'Атын биикилэргэ кыттааччылар бырааптарын уларытар быраабыҥ суох.',
'userrights-nodatabase' => '$1 билэ тиһигэ (олоҕо, база данных) суох эбэтэр локальнай буолбатах.',
'userrights-nologin' => 'Эн дьон бырааптарын уларытаргар администратор быһыытынан [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэхтээххин]].',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\91Ñ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8dммиÑ\82 ааккÑ\8bнан аÑ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8bÑ\80аабÑ\8bн уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\90Ñ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b бÑ\8bÑ\80аабÑ\8bн Ñ\8dбÑ\8dÑ\80 Ñ\83онна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.',
'userrights-changeable-col' => 'Эн уларытар кыахтаах бөлөхтөрүҥ',
'userrights-unchangeable-col' => 'Бу бөлөхтөрү уларытар кыаҕыҥ суох',
'userrights-conflict' => 'Кыттааччы быраабын быһаарарга алҕас таҕыста! Хатылаан көр.',
'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
-'right-unblockself' => 'хааччаҕы бэйэ устуута',
+'right-unblockself' => 'Хааччаҕы бэйэ устуута',
'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
'right-editprotected' => 'Уларытыллар сирэйдэр "{{int:protect-level-sysop}}" таһымынан көмүскэммиттэр',
'right-editsemiprotected' => 'Уларытыллар сирэйдэр "{{int:protect-level-autoconfirmed}}" таһымынан көмүскэммиттэр',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
+'enhancedrc-history' => 'устуоруйата',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
'recentchanges-summary' => 'Манна хаһан оҥоһуллубуттарынан сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара көстөллөр.',
'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар',
'rc-change-size-new' => 'Уларытыы кээмэйэ: $1 баайт',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
-'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр',
'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
'rc-old-title' => 'бастаан бу аатынан суруллубут "$1"',
'upload_source_file' => ' (билэ көмпүүтэргэр баар)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.
-Киллэрээччинэн наардаатахха киллэрээччи бүтэһик көннөрүүтэ эрэ көстүөҕэ.',
+'listfiles-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.',
'listfiles_search_for' => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
'imgfile' => 'билэ',
'listfiles' => 'Билэлэр',
'listfiles_size' => 'Кээмэйэ',
'listfiles_description' => 'Быһаарыыта',
'listfiles_count' => 'Барыллар',
+'listfiles-latestversion' => 'Билиҥҥи барыла',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Сөп',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Суох',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Билэ',
'pageswithprop-text' => 'Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.',
'pageswithprop-prop' => 'Туруоруу аата:',
'pageswithprop-submit' => 'Толор',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'уһун тиэкис кистэммит ($1 килобайт)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинаар суолта кистэммит ($1 килобайт)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'уһун тиэкис кистэммит ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'бинаар суолта кистэммит ($1)',
'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн',
'doubleredirectstext' => 'Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.
'linksearch-ok' => 'Бул',
'linksearch-text' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, <code>*.wikipedia.org</code>.
Үрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур <code>*.org</code>.<br />
-Өйөнөр боротокуоллар: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)',
+Өйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: <code>$1</code> (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)',
'linksearch-line' => 'Мантан $2 манна $1 ыйынньык',
'linksearch-error' => 'Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.',
'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.',
'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1',
-'enotif_body' => 'Ð\9aүндү $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Ð\90лама күн Ñ\81Ñ\8bÑ\80дÑ\8bгÑ\8bнан, $WATCHINGUSERNAME!
-«{{SITENAME}}» $PAGETITLE кыттаачыга сыһыаннаах сирэйи $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Уларыппыт киһи:
-Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÒ»а: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Ð\91иикигÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\8d: $PAGEEDITOR_WIKI
+Уларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:
+Ñ\8dл. поÑ\87Ñ\82а: $PAGEEDITOR_EMAIL
+биики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Бу сирэйи көрө иликкинэ хос биллэрии кэлиэ суоҕа. Арай кэтэбили туруорар сиргэ "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруордаххына кэлиэн сөп.
+Бу сирэйи көрбөтөххүнэ биллэриилэр уонна кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.
- Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр систиэмэтэ
+ Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ
--
-Кэтиир сирэйдэриҥ тиһигин уларытарга маны көр:
+Биллэрии кэлэрин салайыы
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Кэтиир тиһиги уларытыы
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Ð\91Ñ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи кÑ\8dÑ\82Ñ\8dбил Ñ\82иһигиÑ\82Ñ\82Ñ\8dн Ñ\81оÑ\82оÑ\80го манна кииÑ\80:
+Ð\9aÑ\8dÑ\82ииÑ\80 Ñ\82иһикÑ\82Ñ\8dн Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и Ñ\81оÑ\82Ñ\83Ñ\83
$UNWATCHURL
-Көмөлөһүннэрэр уонна быһаартарар сир:
+Көмө
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'айыллыбыт',
'changed' => 'уларыппыт (уларытыллыбыт)',
'ipb_blocked_as_range' => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
'ip_range_invalid' => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
'ip_range_toolarge' => 'Мантан /$1 үөһэ диапазоннары хааччахтыыр сатаммат.',
-'blockme' => 'Миигин боп (блокируйдаа)',
'proxyblocker' => 'Прокси бобуллуута',
-'proxyblocker-disabled' => 'Бу дьайыы араарыллыбыт.',
'proxyblockreason' => 'Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.',
-'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For баһыгар баар IP-аадырыс бобуллубут. Бу IP Эйиэнэ эбэтэр туһанар проксиҥ гиэнэ буолуон сөп. Бобуу төрүөтэ маннык эбит: $1',
'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
'spam_deleting' => 'Бары барыллар манна "$1" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар',
+'simpleantispam-label' => "Анти-спам бэрэбиэркэтэ.
+Маны '''толорумаҥ'''!",
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',