Localisation updates for core messages from Betawiki
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSah.php
index 9f43305..61d37b9 100644 (file)
@@ -877,46 +877,65 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</str
 'diff-strike'             => "'''сотуллубут бичик'''",
 
 # Search results
-'searchresults'             => 'Булулунна',
-'searchresults-title'       => 'Көрдөөһүн түмүгэ $1',
-'searchresulttext'          => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle'            => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
-'searchsubtitleinvalid'     => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch'              => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
-'toomanymatches'            => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
-'titlematches'              => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches'            => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
-'textmatches'               => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
-'notextmatches'             => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
-'prevn'                     => 'инники $1',
-'nextn'                     => 'аныгыскы $1',
-'viewprevnext'              => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
-'search-result-score'       => 'Релевантноһа: $1%',
-'search-redirect'           => '(утаарыы $1)',
-'search-section'            => '($1 сиэксийэ)',
-'search-suggest'            => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
-'search-interwiki-caption'  => 'Уруулуу бырайыактар',
-'search-interwiki-default'  => '$1 түмүгэ:',
-'search-interwiki-more'     => '(өссө)',
-'search-mwsuggest-enabled'  => 'этиилэрдээх',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
-'search-relatedarticle'     => 'Сигэнэр',
-'mwsuggest-disable'         => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
-'searchrelated'             => 'сибээстэммит',
-'searchall'                 => 'бары',
-'showingresults'            => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum'         => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal'       => "Аллара {{PLURAL:$4|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
-'nonefound'                 => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
-'powersearch'               => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
-'powersearch-legend'        => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
-'powersearch-ns'            => 'Аат далыгар көрдөө:',
-'powersearch-redir'         => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
-'powersearch-field'         => 'Көрдөөһүн',
-'search-external'           => 'Тастан көрдөөһүн',
-'searchdisabled'            => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'searchresults'                    => 'Булулунна',
+'searchresults-title'              => 'Көрдөөһүн түмүгэ "$1"',
+'searchresulttext'                 => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
+'searchsubtitle'                   => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
+'searchsubtitleinvalid'            => 'По запросу «$1»',
+'noexactmatch'                     => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
+'noexactmatch-nocreate'            => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
+'toomanymatches'                   => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
+'titlematches'                     => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
+'notitlematches'                   => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
+'textmatches'                      => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
+'notextmatches'                    => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
+'prevn'                            => 'инники $1',
+'nextn'                            => 'аныгыскы $1',
+'viewprevnext'                     => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend'                => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'searchmenu-exists'                => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''\"[[\$1]]\" сирэйи [[\$1|айарга]]!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Көмө',
+'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
+'searchprofile-articles'           => 'Сирэйдэр',
+'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Сирэйдэр уонна бырайыактар',
+'searchprofile-project'            => 'Бырайыак',
+'searchprofile-images'             => 'Билэлэр',
+'searchprofile-everything'         => 'Барыта',
+'searchprofile-advanced'           => 'Дириҥэтиллибит',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Манна $1 көрдөөһүн',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Манна $1 көрдөөһүн',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Билэлэри көрдөөһүн',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Сирэйдэргэ барытыгар (ырытыы гиэннэригэр эмиэ) көрдөөһүн',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн',
+'prefs-search-nsdefault'           => 'Эрдэттэн туруоруулары туһанан көрдөөһүн:',
+'prefs-search-nscustom'            => 'Эрдэттэн этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн:',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-result-score'              => 'Релевантноһа: $1%',
+'search-redirect'                  => '(утаарыы $1)',
+'search-section'                   => '($1 сиэксийэ)',
+'search-suggest'                   => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
+'search-interwiki-caption'         => 'Уруулуу бырайыактар',
+'search-interwiki-default'         => '$1 түмүгэ:',
+'search-interwiki-more'            => '(өссө)',
+'search-mwsuggest-enabled'         => 'этиилэрдээх',
+'search-mwsuggest-disabled'        => 'этиилэрэ суох',
+'search-relatedarticle'            => 'Сигэнэр',
+'mwsuggest-disable'                => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
+'searchrelated'                    => 'сибээстэммит',
+'searchall'                        => 'бары',
+'showingresults'                   => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum'                => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан №&nbsp;<strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal'              => "Аллара {{PLURAL:$4|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
+'nonefound'                        => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
+'search-nonefound'                 => 'Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.',
+'powersearch'                      => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
+'powersearch-legend'               => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
+'powersearch-ns'                   => 'Аат далыгар көрдөө:',
+'powersearch-redir'                => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-field'                => 'Көрдөөһүн',
+'search-external'                  => 'Тастан көрдөөһүн',
+'searchdisabled'                   => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
 
 # Preferences page
 'preferences'              => 'Уларытыылар',