*
* @author Bert Jickty
* @author HalanTul
+ * @author Meno25
+ * @author Urhixidur
*/
$messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт',
'tog-diffonly' => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ',
'tog-showhiddencats' => 'Кистэммит категориялары көрдөр',
+'tog-norollbackdiff' => 'Төннөрүү кэнниттэн торумнар араастарын көрдөрүмэ',
'underline-always' => 'Куруук',
'underline-never' => 'Хаһан да',
'editsection' => 'уларыт',
'editold' => 'уларыт',
'viewsourceold' => 'исходнигын көрүү',
+'editlink' => 'көннөрөргө',
+'viewsourcelink' => 'исходнигын көрүү',
'editsectionhint' => '$1 секцияны уларыт',
'toc' => 'Ис хоһооно',
'showtoc' => 'көрдөр',
'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.',
'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ',
'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:Userlogin/signup|саҥаттан киир]].',
+'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан киир]].',
'nosuchusershort' => 'Маннык - "<nowiki>$1</nowiki>" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.',
'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br />
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт.
-Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
+Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 kБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр.
Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
Дьаһабыл маннык быһаарбыт: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''СÑ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\82ии:''' Ð\91Ñ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи \"админÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80даÑ\80\" бөлөÑ\85Ñ\85Ó© кииÑ\80Ñ\8dÑ\80 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8dÑ\80Ñ\8d Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 кÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85Ñ\82аÑ\80, Ñ\82оÒ\95о диÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85Ñ\85Ñ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй маннÑ\8bк каÑ\81каднай көмүÑ\81кÑ\8dллÑ\8dÑ\8dÑ\85 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 бөлөÑ\85Ñ\82Ó©Ñ\80үгÑ\8dÑ\80 киирэр:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''СÑ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\82ии:''' Ð\91Ñ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи \"дÑ\8cаһабÑ\8bллаÑ\80\" бөлөÑ\85Ñ\85Ó© кииÑ\80Ñ\8dÑ\80 кÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80 Ñ\8dÑ\80Ñ\8d Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 кÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85Ñ\82аÑ\80, Ñ\82оÒ\95о диÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85Ñ\85Ñ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй каÑ\81каднай көмүÑ\81кÑ\8dллÑ\8dÑ\8dÑ\85 {{PLURAL:\$1|Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй бөлөÒ\95Ó©Ñ\80|Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 бөлөÑ\85Ñ\82Ó©Ñ\80үгÑ\8dÑ\80}} киирэр:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.</strong>',
'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:',
'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл',
'currentrev-asof' => 'Билиҥҥи торум манна: $1',
'revisionasof' => '$1 барыл',
-'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
+'revision-info' => 'Версия от $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Инники барыл',
'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→',
'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл',
'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына,
(бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.',
-'history-fieldset-title' => 'Историятын көрдөр',
+'history-fieldset-title' => 'Историятын көрүү',
'deletedrev' => '[сотуллубут]',
'histfirst' => 'Эрдэтээҥи',
'histlast' => 'Соторутааҥы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,
эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
-'revdelete-selected' => '[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:',
-'revdelete-text' => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
-ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ,
+ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.'''
{{SITENAME}} администратордара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар
-(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).',
+(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).",
'revdelete-legend' => 'Хааччахтары туруоруу:',
'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ',
'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.',
'diff-changedfrom' => '$1 мантан уларыйда',
'diff-src' => 'ылыллыбыт сирэ',
'diff-withdestination' => '$1 анааһыннаах',
+'diff-with' => ' маннык атрибуттаах $1 $2',
+'diff-with-final' => ' уонна $1 $2',
'diff-width' => 'кэтитэ',
'diff-height' => 'үрдүгэ',
'diff-p' => "'''апсаас'''",
'diff-strike' => "'''сотуллубут бичик'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Булулунна',
-'searchresults-title' => 'Көрдөөһүн түмүгэ $1',
-'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:Helppage}}|маны]] көр.',
-'searchsubtitle' => 'Эн [[:$1]] көмөтүнэн ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" саҕаланар сирэйдэри ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" сигэнэр сирэйдэри]]) көрдөөбүтүҥ',
-'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»',
-'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Маннык ааттаах: \"\$1\" сирэй суох.'''",
-'toomanymatches' => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
-'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
-'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
-'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
-'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
-'prevn' => 'инники $1',
-'nextn' => 'аныгыскы $1',
-'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
-'search-result-score' => 'Релевантноһа: $1%',
-'search-redirect' => '(утаарыы $1)',
-'search-section' => '($1 сиэксийэ)',
-'search-suggest' => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Уруулуу бырайыактар',
-'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:',
-'search-interwiki-more' => '(өссө)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'этиилэрдээх',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
-'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
-'searchrelated' => 'сибээстэммит',
-'searchall' => 'бары',
-'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Аллара {{PLURAL:$4|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
-'nonefound' => "'''Болҕой:''' Анаан эппэтэххэ көрдөөһүн аат сорох далларыгар эрэ көрдүүр. Бу сыһыарыыны ''all:'' тутуннаххына аат туох баар далларыгар барытыгар (холобур, кыттаачылар ырыытыыларыгар, халыыптарга иҥин) көрдүөҕэ.",
-'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
-'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
-'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
-'powersearch-redir' => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
-'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн',
-'search-external' => 'Тастан көрдөөһүн',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
+'searchresults' => 'Булулунна',
+'searchresults-title' => 'Көрдөөһүн түмүгэ $1',
+'toomanymatches' => 'Наһаа элбэх ыйытыы төнүннэ, бука диэн атыннык көрдөө',
+'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар',
+'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар',
+'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар',
+'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат',
+'prevn' => 'инники $1',
+'nextn' => 'аныгыскы $1',
+'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
+'searchmenu-exists' => "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''\"[[\$1]]\" сирэйи [[\$1|айарга]]!'''",
+'searchhelp-url' => 'Project:Көрдөөһүн',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]',
+'searchprofile-articles' => 'Сирэйдэр',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Сирэйдэр уонна бырайыактар',
+'searchprofile-project' => 'Бырайыак',
+'searchprofile-images' => 'Билэлэр',
+'searchprofile-everything' => 'Барыта',
+'searchprofile-advanced' => 'Дириҥэтиллибит',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Манна $1 көрдөөһүн',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Манна $1 көрдөөһүн',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Билэлэри көрдөөһүн',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Сирэйдэргэ барытыгар (ырытыы гиэннэригэр эмиэ) көрдөөһүн',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Эрдэттэн туруоруулары туһанан көрдөөһүн:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Эрдэттэн этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 тыл|$2 тыл}})',
+'search-result-score' => 'Релевантноһа: $1%',
+'search-redirect' => '(утаарыы $1)',
+'search-section' => '($1 сиэксийэ)',
+'search-suggest' => 'Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Уруулуу бырайыактар',
+'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:',
+'search-interwiki-more' => '(өссө)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'этиилэрдээх',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'этиилэрэ суох',
+'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX этэн биэриилэрин араар',
+'searchrelated' => 'сибээстэммит',
+'searchall' => 'бары',
+'showingresults' => 'Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultsnum' => 'Манна {{PLURAL:$3|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.',
+'showingresultstotal' => "Аллара {{PLURAL:$4|'''$3''' '''$1''' түмүк|'''$3''' '''$1 - $2''' түмүк}} көрдөрүлүннэ",
+'search-nonefound' => 'Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.',
+'powersearch' => 'Бу бөлөхтөргө көрдөө',
+'powersearch-legend' => 'Дириҥэтэн көрдөөһүн',
+'powersearch-ns' => 'Аат далыгар көрдөө:',
+'powersearch-redir' => 'Утаарыылар испииһэктэрэ',
+'powersearch-field' => 'Көрдөөһүн',
+'search-external' => 'Тастан көрдөөһүн',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
# Preferences page
'preferences' => 'Уларытыылар',
'mypreferences' => 'Туруорууларым',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ',
-'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.',
'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.',
'qbsettings' => 'Навигация панела',
'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ',
'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара',
'prefs-namespaces' => 'Аат дала',
-'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:',
'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык',
'files' => 'Билэлэр',
'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
+'right-move-rootuserpages' => 'Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы',
'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда',
'rightsnone' => '(суох)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'бу сирэйи ааҕыы',
+'action-edit' => 'бу сирэйи көннөрүү',
+'action-createpage' => 'сирэйдэри оҥоруу',
+'action-createtalk' => 'ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'action-createaccount' => 'кыттааччы бу бэлиэтэнэр аатын оҥоруу',
+'action-minoredit' => 'бу уларытыыны суолтата суох курдук бэлиэтээ',
+'action-move' => 'бу сирэй аатын уларытыы',
+'action-move-subpages' => 'бу сирэй уонна кини аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы',
+'action-move-rootuserpages' => 'кыттааччылар тус сирэйдэрин аатын уларытыы',
+'action-upload' => 'бу билэни суруттар',
+'action-reupload' => 'баар билэни хат суруйуу',
+'action-upload_by_url' => 'бу билэни URL-аадырыстан киллэрии',
+'action-writeapi' => 'көннөрөргө API-ны туһаныы',
+'action-delete' => 'бу сирэйи сотуу',
+'action-deleterevision' => 'бу торуму сотуу',
+'action-deletedhistory' => 'бу сирэй сотуллубут историятын көрүү',
+'action-browsearchive' => 'сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'action-undelete' => 'бу сирэйи төннөрүү',
+'action-suppressrevision' => 'сирэй бу кистэммит торумун көрүү уонна төннөрүү',
+'action-suppressionlog' => 'бу тус сурунаалы көрүү',
+'action-block' => 'кыттааччы уларытыыны оҥорорун бобуу',
+'action-protect' => 'бу сирэй харысхалын таһымын уларытыы',
+'action-import' => 'бу сирэйи атын биикиттэн киллэрии',
+'action-importupload' => 'бу сирэйи эрдэ суруллубут билэттэн киллэрии',
+'action-patrol' => 'атыттар көннөрүүлэрин ботуруулламмыт курдук бэлиэтээ',
+'action-autopatrol' => 'бэйэ көннөрүүтүн ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин',
+'action-unwatchedpages' => 'ким да кэтээбэт сирэйдэрин тиһиктэрин көрүү',
+'action-trackback' => 'trackback ыытыы',
+'action-mergehistory' => 'бу сирэй историятын холбооһун',
+'action-userrights' => 'кыттар бары бырааптарын уларытыы',
+'action-userrights-interwiki' => 'атын биикигэ кыттыы бырааптарын уларытыы',
+'action-siteadmin' => 'билэ олоҕун хааччахтааһын уонна хааччахтааһынын устуу',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр',
'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыы',
'rcshowhidebots' => '$1 робот',
'rc_categories' => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")',
'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ саҥа сиэксийэ',
+'rc-enhanced-expand' => 'Сиһилии көрдөр (JavaScript туһаныллар)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Сиһилиитин көрдөрүмэ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Туттуллубат халыыптар',
-'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэр ахсааннарыгар киирбэтэтх "Халыыптарга" сыһыаннаах сирэйдэр көстөллөр. Соторгор атын билэлэртэн сигэммэтэхтэрин көр.',
+'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр.
+Сотоору гынар буоллаххына ол халыыпкар атын билэлэр сигэммэтэхтэрин бэрэбиэркэлээ.',
'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар',
# Random page
'randompage' => 'Үлүбээй сирэй',
-'randompage-nopages' => 'Ð\9cайгÑ\8bннÑ\8bÑ\8bÑ\80 ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83оÑ\85Ñ\82аÑ\80.',
+'randompage-nopages' => 'Ð\91Ñ\83 ааÑ\82 дала ($1) кÑ\83Ñ\80аанаÑ\85.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
-'randomredirect-nopages' => 'Бу ааттарга көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
+'randomredirect-nopages' => 'Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'nviews' => '$1 көрүүлээх',
'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.',
'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр',
-'lonelypagestext' => 'Ð\91Ñ\83 сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.',
+'lonelypagestext' => 'Ð\9cанна көÑ\81Ñ\82Ó©Ñ\80 сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.',
'uncategorizedpages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр',
'uncategorizedcategories' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх ойуулар',
'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар',
'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
'wantedfiles' => 'Көрдөммүт билэлэр',
+'wantedtemplates' => 'Көрдөнөр халыыптар',
'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар',
'deadendpagestext' => 'Бу ыстатыйалар {{SITENAME}} саайтын атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.',
'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар',
'protectedpages-indef' => 'Болдьоҕо суох эрэ көмүскэллэр',
+'protectedpages-cascade' => 'Каскаадынан эрэ көмүскэнии',
'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр',
'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.',
'protectedtitles' => 'Көмүскэммит ааттар',
'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.',
'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук',
'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт',
-'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына
-аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп.
-Эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар бэйэҥ аадырыһыҥ ол суруккар "Кимтэн" графааҕа киириэҕэ,
+'emailpagetext' => 'Бу фуорма көмөтүнэн кыттааччыга сурук ыытыаххын сөп.
+"Кимтэн" графааҕа эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ,
онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.',
'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата',
'iteminvalidname' => "'$1' моһуогурда, аата сатаммата...",
'wlnote' => 'Манна кэлиҥҥи <strong>$2</strong> чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.',
'wlshowlast' => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр',
-'watchlist-show-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөр',
-'watchlist-hide-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөр',
-'watchlist-hide-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр',
-'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ',
-'watchlist-show-anons' => 'Ааттарын билиһиннэрбэтэхтэр көннөрүүлэрин көрдөр',
-'watchlist-hide-anons' => 'Ааттарын билиһиннэрбэтэхтэр көннөрүүлэрин кистээ',
-'watchlist-show-liu' => 'Ааттарын билиһиннэрбиттэр көннөрүүлэрин көрдөр',
-'watchlist-hide-liu' => 'Ааттарын билиһиннэрбиттэр көннөрүүлэрин кистээ',
'watchlist-options' => 'Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
'undeletebtn' => 'Төннөр',
'undeletelink' => 'төннөр',
'undeletereset' => 'Саҥаттан',
+'undeleteinvert' => 'Хараардыллыбыты инверсиялаа',
'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ',
'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ',
'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй',
'istemplate' => 'иһинээҕи',
'isimage' => 'ойуу сигэтэ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => 'бу иннинээҕи $1',
+'whatlinkshere-next' => 'аныгыскы $1',
'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 киллэриилэр',
'ipbhidename' => 'Кыттааччы аатын бобуу сурунаалыгар, бобуллубуттар уонна кытааччылар уопсай испииһэктэригэр көрдөрүмэ',
'ipbwatchuser' => 'Кыттааччы бэйэтин туһунан сирэйин уонна ырытыытын сирэйин кэтииргэ',
'ipballowusertalk' => 'Кыттааччы манна үлэлиирин боппут кэмҥэ бэйэтин сирэйигэр суруйарын көҥүллүүргэ',
+'ipb-change-block' => 'Бу туруорууларынан кыттааччыны хат хааччахтаа',
'badipaddress' => 'IP аадырыһа сыыһа',
'blockipsuccesssub' => 'Тохтотулунна',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] бобуллубут/тохтотуллубут.<br />
'ipb-unblock' => 'Кыттаачыны эбэтэр IP-ны бобуллубуттар испииһэктэриттэн таһаар',
'ipb-blocklist-addr' => '$1 бобууларын көрдөр',
'ipb-blocklist' => 'Бобуулары көрдөр',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 кыттааччы кылаата/киллэриитэ',
'unblockip' => 'Кыттааччыны көҥүллээ',
'unblockiptext' => 'IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.',
'ipusubmit' => 'Бу IP-га уларытар быраабын төннөр',
'ipblocklist' => 'Бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
'ipblocklist-legend' => 'Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн',
'ipblocklist-username' => 'Кыттааччы аата эбэтэр IP-та:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ааты хааччахтааһын',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 быстах хааччахтааһын',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-ны $1 хааччахтааһын',
'ipblocklist-submit' => 'Бул',
'blocklistline' => '$1, $2 хааччахтаабыт/боппут: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'болдьоҕо суох',
'blocklogpage' => 'Хааччахтааһын/бобуу сурунаала',
'blocklog-fulllog' => 'Хааччахтааһын сурунаалыгар барытыгар сыһыаннаах',
'blocklogentry' => '[[$1]] хааччахтаата, болдьоҕо: $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'манна [[$1]] аналлаах хааччахтааһын туруоруулара уларыйда, болдьоҕо $2 $3',
'blocklogtext' => 'Кыттааччылары хааччахтааһын уонна ол хааччахтааһыннарын суох гыныы сурунаала.
Аптамаатынан хааччахтаммыт IP-лар манна көстүбэттэр.
[[Special:IPBlockList|Билигин баар хааччахтаныылар испииһэктэрин]] көр.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Сатаммат кэми туруордуҥ.',
'ipb_expiry_temp' => 'Аатын кистиэһиннээх бобуу больдьоҕо суох буолуохтаах.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" номнуо бобуллубут',
+'ipb-needreblock' => '== Хааччахтаммыт эбит ==
+$1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туруорууларын уларытыаххын баҕараҕын дуо?',
'ipb_cant_unblock' => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Сыыһа: $1 IP-та чопчу бобуллубатах (не блокирован), онон аһыллар кыаҕа суох. Ол гынан баран IP бу $2 диапазон сорҕотун быһыытынан бобуллубут, ону арыйыахха (бобуутун устуохха) сөп.',
'ip_range_invalid' => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
'databasenotlocked' => 'БД уларытааһын бобуллубата.',
# Move page
-'move-page' => '$1 - аатын уларытыы',
-'move-page-legend' => 'Аатын уларытыы',
-'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.
+'move-page' => '$1 - аатын уларытыы',
+'move-page-legend' => 'Аатын уларытыы',
+'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп.
Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр.
Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар.
Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар;
'''СЭРЭТИИ!'''
Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.",
-'movepagetalktext' => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
+'movepagetalktext' => 'Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:
*Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына
*Манна бэлиэ туруорбатаххына.
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
-'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
-'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
-'newtitle' => 'Саҥа аата:',
-'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
-'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
-'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
+'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
+'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
+'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
+'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'cant-move-user-page' => 'Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).',
+'newtitle' => 'Саҥа аата:',
+'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
+'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
+'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
-'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
-'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
-'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'move-subpages' => 'Субсирэйдэри сатанар буоллаҕына ааттарын уларыт',
-'move-talk-subpages' => 'Сатанар буоллаҕына ырытыы субсирэйдэрин барытын ааттарын уларыт',
-'movepage-page-exists' => '$1 сирэй номнуо баар, онон аптамаатынан хос суруллар кыаҕа суох.',
-'movepage-page-moved' => '$1 сирэй аата $2 буолбут.',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 сирэй $2 ааттанар кыаҕа суох.',
-'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэй аата уларыйда|сирэйдэр ааттара уларыйда}} — мантан элбэх сирэйи аптамаатынан уларытар кыах суох.',
-'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
-'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
-'movereason' => 'Төрүөтэ:',
-'revertmove' => 'төннөрүү',
-'delete_and_move' => 'Суох гын уонна аатын уларыт',
-'delete_and_move_text' => '==Сотуохха наада==
+'cantmove-titleprotected' => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
+'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
+'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
+'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
+'move-subpages' => 'Субсирэйдэри сатанар буоллаҕына ааттарын уларыт',
+'move-talk-subpages' => 'Сатанар буоллаҕына ырытыы субсирэйдэрин барытын ааттарын уларыт',
+'movepage-page-exists' => '$1 сирэй номнуо баар, онон аптамаатынан хос суруллар кыаҕа суох.',
+'movepage-page-moved' => '$1 сирэй аата $2 буолбут.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 сирэй $2 ааттанар кыаҕа суох.',
+'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэй аата уларыйда|сирэйдэр ааттара уларыйда}} — мантан элбэх сирэйи аптамаатынан уларытар кыах суох.',
+'1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Утаарыы үрдүнэн [[$1]] сирэй аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Аат уларыйыытын испииһэгэ',
+'movelogpagetext' => 'Манна ааттара уларытыллыбыт сирэйдэр испииһэктэрэ көстөр.',
+'movereason' => 'Төрүөтэ:',
+'revertmove' => 'төннөрүү',
+'delete_and_move' => 'Суох гын уонна аатын уларыт',
+'delete_and_move_text' => '==Сотуохха наада==
Маннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
-'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
-'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
-'immobile_namespace' => 'Аатын уларытар сатаммат. Саҥа дуу эргэ дуу аата аналлаах (служебнай) тыллаах эбит.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
-'imagetypemismatch' => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
-'imageinvalidfilename' => 'Билэ аата сыыһалаах',
-'fix-double-redirects' => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр',
+'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын',
+'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна',
+'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" аат далыгар баар сирэйдэр ааттарын уларытар кыах суох.',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" аат далыгар сирэйи көһөрөр кыах суох',
+'immobile-source-page' => 'Бу сирэйи аатын уларытар табыллыбат.',
+'immobile-target-page' => 'Сирэйгэ бу ааты иҥэрэр табыллыбат.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
+'imagetypemismatch' => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
+'imageinvalidfilename' => 'Билэ аата сыыһалаах',
+'fix-double-redirects' => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр',
+'move-leave-redirect' => 'Утаарыыны хааллар',
# Export
'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Бэйэҥ уларытыыгын бэрэбиэркэлэммит курдук оҥороруҥ сатаммат.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
-'patrol-log-header' => 'Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.',
-'patrol-log-line' => '$2-тэн $1 бэлиэтэммит, патрулламмыт $3',
-'patrol-log-auto' => '(аптамаатынан)',
+'patrol-log-page' => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
+'patrol-log-header' => 'Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.',
+'patrol-log-line' => '$2-тэн $1 бэлиэтэммит, патрулламмыт $3',
+'patrol-log-auto' => '(аптамаатынан)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 ботурууллааһын сурунаала',
# Image deletion
'deletedrevision' => '$1 урукку торума сотулунна',
'newimages' => 'Саҥа билэлэр галереялара',
'imagelisttext' => "Манна {{PLURAL:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.",
'newimages-summary' => 'Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
'newimages-label' => 'Билэ аата (эбэтэр сорҕото):',
'showhidebots' => '($1 робот)',
'noimages' => 'Ойуу суох.',
'exif-flash-fired-0' => 'Вспышката тыкпатах',
'exif-flash-fired-1' => 'Вспышката тыкпыт',
'exif-flash-return-0' => 'вспышка эрдэ тыгар режима суох',
+'exif-flash-return-2' => 'обратный импульс предварительной вспышки не получен',
+'exif-flash-return-3' => 'получен обратный импульс предварительной вспышки',
'exif-flash-mode-1' => 'вспышка "толорор" тыгыыта',
+'exif-flash-mode-2' => 'подавление заполняющей вспышки',
'exif-flash-mode-3' => 'вспышка аптамаатынан холбонор режимэ',
'exif-flash-function-1' => 'Вспышката суох',
'exif-flash-redeye-1' => '"кыһыл хараҕы" суох оҥорор режим',
'recreate' => 'Саҥаттан оҥоруу',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'Сөп',
+'confirm-purge-top' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Кээһин ыраастаабыт кэннэ сирэй бүтэһик торума көстүө.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу строкааны хайдах баарынан хааллар.</pre>',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Маассабай сотуу',
-'nuke-nopages' => 'Кэнники көннөрүүлэр испииһэктэригэр [[Special:Contributions/$1|$1]] саҥа сирэйи оҥорбута көстүбэтэ.',
-'nuke-list' => 'Бу сирэйдэри соторутааҕыта [[Special:Contributions/$1|$1]] кыттааччы оҥорбут. Сотуоххун баҕарар буоллаххына быһаарыыны оҥорон баран тимэҕи баттаа.',
-'nuke-defaultreason' => '$1 кыттааччы айбыт сирэйдэрин бүтүннүү суох оҥоруу',
-'nuke-tools' => 'Бу сирэй көмөтүнэн ханнык эмэ кыттааччы эбэтэр IP оҥорбут көннөрүүлэрин бүтүннүү суох гынахха сөп. Кыттааччы аатын эбэтэр IP-тын киллэрдэххинэ оҥорбут көннөрүүлэрин испииһэгэ тахсыа:',
-'nuke-submit-user' => 'Толор',
-'nuke-submit-delete' => 'Талыллыбыты сот',
-'right-nuke' => 'Сирэйдэри халҕаһалыы суох оҥоруу',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff