<?php
-/** Megleno-Romanian (Latin) (Vlăheşte (Latin))
+/** Megleno-Romanian (Latin script) (Vlăheşte)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Макѕе
+ * @author Andrijko Z.
* @author Кумулај Маркус
- * @author Siebrand
* @author Макѕе
- * @author Кумулај Маркус
* @author Приетен тев
- * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ro';
'talk' => 'Diskuţu',
'views' => 'Vi',
'toolbox' => 'alatunikul',
+'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)',
'jumpto' => 'Lia a:',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'kaută',
'mainpage-description' => 'Pažu principu',
'privacy' => 'Politikmus de ližitul',
'privacypage' => 'Project:Politikmus de ližitul',
-'sitesupport' => 'Donacions',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donaţi',
'retrievedfrom' => 'Aduse de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Veses $1 ($2).',
'nstab-category' => 'kategoria',
# General errors
-'viewsource' => 'Baganaere',
-'viewsourcefor' => 'pentru $1',
+'viewsource' => 'Baganaere',
# Login and logout pages
'yourname' => "Nom d'utilizatoru:",
'extlink_tip' => 'Legătul ķsternul (vec prefiks http://)',
'headline_sample' => "Eskrire s'titlus",
'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2',
-'math_sample' => 'Introduca formula isi',
-'math_tip' => "Formula s'matematiks (LaTeX)",
'nowiki_sample' => 'Intorduca no-Wiki isi',
'nowiki_tip' => 'No-Wiki klaşu',
'image_tip' => 'Santigul inserat',
'hr_tip' => 'Linia orizontala (esnidivale)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumar',
-'subject' => 'Subjekt / titlur',
+'summary' => 'Sumar:',
+'subject' => 'Subjekt / titlur:',
+'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră',
'watchthis' => 'klăaere ce pažu',
+'showpreview' => 'Rată previzualizare',
'showdiff' => 'Arată şumbărae',
'newarticle' => '(Nova)',
'editing' => 'o $1 editaere',
'editingsection' => 'Editaere $1 (sekcion)',
+'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Vertismentul se flă en MediaWiki:Summary -->
+Te rog notari la din kontribuţi al {{SITENAME}} sunt konsideraere relesavat supra $2 (suah $1 din detăs). Açteu nesav te se teksti sunt editaere denomerci det redistributaere din vent, hatae ici.<br /> Tu este nostre promisaere bonti us tu skrirste ce se, nega kopiaere din publik domen nega similari resorsua. '''NE SUBMITE KOPILEGRU SKRIE SAS PERMIŢION!'''",
'template-protected' => '(ažatmat)',
'template-semiprotected' => '(semi-ažatmat)',
# History pages
-'currentrev' => 'Vercion kurentu',
-'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
-'cur' => 'aktualu',
-'last' => 'precedente',
+'currentrev' => 'Vercion kurentu',
+'revisionasof' => 'Vercion de data $1',
+'previousrevision' => '←Versiunea nterioară',
+'cur' => 'aktualu',
+'last' => 'precedente',
# Diffs
'history-title' => 'Editaerehistoria pentru "$1"',
'editundo' => 'anulizăe',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''N'pažu vec l'nom \"\$1\" n'ķsistst.''' Pute [[:\$1|kreare ce pažu]].",
-'viewprevnext' => 'Vu ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'kaută avansata',
+'viewprevnext' => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
+'powersearch' => 'kaută avansata',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
# Recent changes
'recentchanges' => 'şumbărae recentae',
+'rcnote' => "Mai hos se flă {{PLURAL:$|ultima modifikare|ultimele '''$1''' modifikări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, encepând cu $5, $4.",
+'rcshowhideminor' => '$1 modifikările minore',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizatori prilasnaeri',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizatori anonimi',
'rcshowhidemine' => '$1 mes modifikacions',
+'rclinks' => 'Rată ultimele $1 modifikări din ultimele $2 zile.<br />
+$3',
'diff' => 'diferenţu',
'hist' => 'historia',
'hide' => 'askunde',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Modifikări korelate',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Modifikări korelate',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Modifikări korelate',
+
# Upload
'upload' => 'trimiţe fişirul',
-# Image description page
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fişirul',
'filehist' => 'Historia fişirulu',
'filehist-current' => 'kurentu',
'filehist-datetime' => 'Data/Temp',
'filehist-user' => 'Utilizatoru',
'filehist-dimensions' => 'Dimencions',
'filehist-comment' => 'komentarul',
-'imagelinks' => 'legătul',
-'linkstoimage' => 'Ces paži legǎtent a ce fişirul:',
+'imagelinks' => 'Legătul fişirul de media',
+'linkstoimage' => 'Ces {{PLURAL:$1|paži legǎt|paži legǎtent}} a ce fişirul:',
# Random page
'randompage' => 'alaeţu',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
-'specialpages' => 'Paži specalus',
-'newpages' => 'Paži novi',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bătul|bătuls}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membri}}',
+'newpages' => 'Paži novi',
# Book sources
'booksources' => 'Surse de cărţi',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Toats paži',
'alphaindexline' => '$1 vo $2',
'allarticles' => 'Toats paži',
'allpagessubmit' => 'Treme',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Maj klăaeru',
-'mywatchlist' => 'Maj klăaere',
-'watchlistfor' => "(pentru '''$1''')",
-'watch' => 'klăaere',
-'unwatch' => 'Deklăaera',
+'watchlist' => 'Maj klăaeru',
+'mywatchlist' => 'Maj klăaere',
+'watch' => 'klăaere',
+'unwatch' => 'Deklăaera',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'O klăaere...',
'unwatching' => 'O deklăaere...',
-# Delete/protect/revert
-'deletedarticle' => 'delǎraj "[[$1]]"',
-'rollbacklink' => 'revenire',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'revenire',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'lSpaţi:',
'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
'uctop' => '(susverf)',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskuţu',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Legǎtul a ce pažu',
'whatlinkshere-title' => 'Paži legǎtulent a $1',
-'linklistsub' => '(Lista de legătul)',
'nolinkshere' => "Paži ne legǎtent a '''[[:$1]]'''.",
'istemplate' => 'vikulabe',
'whatlinkshere-links' => '← legătuls',
'tooltip-pt-userpage' => "Moj pažu d'utilizatoru",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Maj pažu diskuţus',
'tooltip-pt-preferences' => 'Maj prefirenţu',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pažinilor pe care le monitorizez.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de mes kontribucions',
'tooltip-pt-login' => "Pute prilasnaere, ne l'est doist.",
'tooltip-pt-logout' => 'otlastaere',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskuţie despre artikol',
+'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pažină. Te rugăm se previzualizezi konţinutul enainte de salvare.',
'tooltip-ca-protect' => 'Ažatme ce pažu',
'tooltip-ca-delete' => 'Delăre ce pažu',
'tooltip-search' => 'Kaută en {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => "Visita l'pažu principu",
'tooltip-n-portal' => "Dajpul l'projectu, quelques pote faraere, o truves sabi.",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimentiķ kurente',
'tooltip-n-recentchanges' => "Lista des şumbǎrae recentae en l'wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'Donare npažu alaetoare',
'tooltip-n-help' => 'Ajutor truves isi.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Supora-nostre',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor pažinilor wiki care konduc spre această pažină',
'tooltip-t-contributions' => "Vu lista de kontribuţi de c'utilizatoru",
'tooltip-t-upload' => 'Tremer fişirul',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de toat paži specialus',
'tooltip-ca-nstab-category' => "Vu l'pažu de kategoria",
'tooltip-minoredit' => "ce-est n'modifikacion minoru",
'tooltip-save' => 'Salvaere tes modifikacions',
+'tooltip-diff' => 'Rată ce modifikări ai făcut tekstului.',
# Media information
-'file-nohires' => "<small>Ce-n-est n'resolucion mai mari.</small>",
+'file-nohires' => "Ce-n-est n'resolucion mai mari.",
'show-big-image' => 'Mareşte resolucion',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
+
+Numai elementîle unei liste sunt luate en consideraere. (Açestea sunt linii ce encep cu *)
+
+Prima legătură de pe linie trebuie se fie spre un fişier defectuos.
+
+Orice legături ce urmează pe acenaşi linie sunt consideraete excepţii, dică paži unde fişierul poate părea inclus direct.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'namespacesall' => 'toat',
'monthsall' => 'toat',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paži specalus',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff