Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-16 22:56 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRuq_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
index c754905..ca4de2d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php
@@ -4,10 +4,9 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
- * @author Макѕе
  * @author Кумулај Маркус
+ * @author Макѕе
  * @author Приетен тев
- * @author Siebrand
  */
 
 $fallback = 'mk';
@@ -109,8 +108,6 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'Пажу принципу',
 'privacy'              => 'Политикмус де лижитул',
 'privacypage'          => 'Project:политикмус де лижитул',
-'sitesupport'          => 'Донационс',
-'sitesupport-url'      => 'Project:Донаћи',
 
 'retrievedfrom'      => 'адусе де "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Весес $1 ($2).',
@@ -192,9 +189,10 @@ $messages = array(
 'editundo'                => 'анулизаје',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
-'viewprevnext' => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch'  => 'каутај авансата',
+'noexactmatch'   => "'''Нпажу вец лном \"\$1\" н-ќсистст.''' Путе [[:\$1|креаре це пажу]].",
+'viewprevnext'   => 'Ву ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
+'powersearch'    => 'каутај авансата',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
@@ -223,7 +221,7 @@ $3',
 # Upload
 'upload' => 'тримиће фиширул',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'            => 'Хисториа фиширулу',
 'filehist-current'    => 'куренту',
 'filehist-datetime'   => 'Дата/Темп',
@@ -244,7 +242,7 @@ $3',
 # Book sources
 'booksources' => 'Сурсе де цајрћи',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allpages'       => 'Тоатс пажи',
 'alphaindexline' => '$1 во $2',
 'allarticles'    => 'Тоат пажи',
@@ -261,9 +259,11 @@ $3',
 'watching'   => 'О клајаере...',
 'unwatching' => 'О деклајаере...',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'deletedarticle' => 'делајрај "[[$1]]"',
-'rollbacklink'   => 'ревенире',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ревенире',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'лСпаћи:',
@@ -279,7 +279,6 @@ $3',
 # What links here
 'whatlinkshere'       => 'Легајтул а це пажу',
 'whatlinkshere-title' => 'Пажус легајтулент а $1',
-'linklistsub'         => '(Листа де легајтул)',
 'nolinkshere'         => "Пажи не легајтент а '''[[:$1]]'''.",
 'istemplate'          => 'викулабе',
 'whatlinkshere-links' => '← легајтулс',
@@ -317,7 +316,6 @@ $3',
 'tooltip-n-recentchanges'   => 'Листа дес шумбајрае рецентае ен лБики.',
 'tooltip-n-randompage'      => 'Донаре нпажу алаетоаре',
 'tooltip-n-help'            => 'Ајутор трувес иси.',
-'tooltip-n-sitesupport'     => 'Супора-ностре',
 'tooltip-t-whatlinkshere'   => 'Листа тутурор пажинилор вики царе кондуц спре ацестај пажинај',
 'tooltip-t-contributions'   => 'Ву листа де контрибући де цутилизатору',
 'tooltip-t-upload'          => 'Тремер фиширул',