'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем реґістрованы хоснователї.'''
Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы. Є включена на наслїдуючі, каскадовым замком {{PLURAL:$1|замкнуту, сторінку|замкнуты, сторінкы|замкнуты, сторінкы}}:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также про єй створїня є треба [[Special:ListGroupRights|особісты права]].'''
+Ниже є про перегляд зображеный найновшый протоколовачій запис:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
'template-protected' => '(хранена)',
'template-semiprotected' => '(частково хранено)',
'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:',
+'nocreatetitle' => 'Створїня сторінок обмеджено',
+'nocreatetext' => 'На {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} є можливость створїна новых сторінок обмеджена.
+Можете ся вернути і едітовати уж екзістуючу сторінку, або [[Special:UserLogin|ся приголосити ці ся реґістровати]].',
'nocreate-loggedin' => 'Не маєте права створёвати новы сторінкы.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Едітованя секцій не є підпороване',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'На тій сторінцї не є підпороване едітованя єдной секції.',
'permissionserrors' => 'Хыба оправнїня',
+'permissionserrorstext' => 'Не маєте поволїня той операції з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Не маєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: Пробуєте знову створити сторінку, котра была в минулости змазана.'''
+
+Уважте, ці справды треба знову створити тоту сторінку.
+Ниже видите запис переменовань і змазань той сторінкы:",
+'moveddeleted-notice' => 'Тота сторінка была змазана.
+Запис змазаня а переменованя сі можете посмотрити ниже.',
+'log-fulllog' => 'Зобразити вшыток запис',
+'edit-hook-aborted' => 'Едітованя было сторноване процедуров без близшого пояснїня.',
+'edit-gone-missing' => 'Сторінку ся не подарило обновити.
+Асі была змазана.',
+'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.',
+'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.',
+'edit-already-exists' => 'Не подарило ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто',
'upload-description' => 'Попис файлу',
'upload-options' => 'Параметры начітаня',
'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл',
+'upload-success-subj' => 'Начітаня было успішне',
'upload-success-msg' => 'Файл вами начітаный з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом',
-'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем:
+'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем з [$2]::
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Увага про начітаня',
'upload-file-error' => 'Інтерна хыба',
'upload-misc-error' => 'Незнама хыба',
'month' => 'Од місяця (і скоре):',
'year' => 'Од року (і скоре):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
-'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
-'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
-'sp-contributions-submit' => 'Найти',
+'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Новы хоснователї',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
+'sp-contributions-logs' => 'лоґы',
+'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
+'sp-contributions-userrights' => 'Справа хосновательскых прав',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
+Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Тота IP адреса є теперь блокована.
+Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
+'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Вказати лем актуалны ревізії',
+'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Одказы на тоту сторінку',
'expiringblock' => 'до $1, $2',
'anononlyblock' => 'лем анонімы',
'createaccountblock' => 'вытваряня конт не є поволене',
+'emailblock' => 'е-маіл блокованый',
'blocklink' => 'заблоковати',
'unblocklink' => 'одблоковати',
'change-blocklink' => 'змінити блок',
'exif-colorspace' => 'Фаребный простор',
'exif-componentsconfiguration' => 'Конфіґурація компонентів фарбы',
'exif-usercomment' => 'Додатковый коментарь',
+'exif-exposuretime' => 'Час експозіції',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)',
'exif-fnumber' => 'Цлона',
'exif-exposureprogram' => 'Експозічный проґрам',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чутливость',
'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливость ISO',
'exif-oecf' => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Швыдкость спущі',
'exif-aperturevalue' => 'Цлона',
'exif-brightnessvalue' => 'Світлость',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензація експозіції',
'exif-maxaperturevalue' => 'Найменша цлона',
+'exif-subjectdistance' => 'Далеко ку обєкту',
+'exif-meteringmode' => 'Способ міряня',
'exif-lightsource' => 'Джерело світла',
'exif-flash' => 'Блеск',
+'exif-focallength' => 'Фокусна довжка',
'exif-subjectarea' => 'Положіня обєкту',
'exif-flashenergy' => 'Енерґія блеску',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Одозва просторовой фреквенції',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X розлишіня огнісковой ровины',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y розлишіня огнісковой ровіны',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Єдиніця розлишіня огнісковой ровины',
'exif-subjectlocation' => 'Положіня обєкту',
'exif-exposureindex' => 'Індекс експозіції',
'exif-sensingmethod' => 'Тіп сензора',
'exif-filesource' => 'Джерело файлу',
'exif-scenetype' => 'Тіп сцены',
+'exif-cfapattern' => 'Тіп фаребного філтра',
+'exif-customrendered' => 'Хосновательска обробка',
'exif-exposuremode' => 'Режім експозіції',
'exif-whitebalance' => 'Баланс білого',
'exif-digitalzoomratio' => 'Діґіталный зум',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквівалентна фокусна довжка (про 35 мм філм)',
'exif-scenecapturetype' => 'Тіп сцены',
+'exif-gaincontrol' => 'Управа світлости',
'exif-contrast' => 'Контраст',
'exif-saturation' => 'Насыченость',
'exif-sharpness' => 'Острость',
'exif-devicesettingdescription' => 'Попис наштелёваня заряджіня',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Далеко ку обєкту',
+'exif-imageuniqueid' => 'Унікатне ID образка',
'exif-gpsversionid' => 'Верзія блоку GPS-інформації',
+'exif-gpslatituderef' => 'Северна або южна шырка',
+'exif-gpslatitude' => 'Ґеоґрафічна шырка',
+'exif-gpslongituderef' => 'Выходна або западна довжка',
+'exif-gpslongitude' => 'Ґеоґрафічна довжка',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Над/підморьска вышка/глубка',
+'exif-gpsaltitude' => 'Надморьска вышка',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS час (подля атомовых годин)',
+'exif-gpssatellites' => 'Сателіты хоснованы про міряня',
'exif-gpsstatus' => 'Статус приїмача',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Режім міряня',
+'exif-gpsdop' => 'Точность міряня',
+'exif-gpsspeedref' => 'Єдиніця швыдкости',
+'exif-gpsspeed' => 'Швыдкость GPS приїмателя',
+'exif-gpstrackref' => 'Референція про смер руху',
+'exif-gpstrack' => 'Смер рушаня',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Референція про оріентацію образку',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Оріентація образку',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Хоснована ґеодезічна сістема',
'exif-gpsareainformation' => 'Назва области GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff