'oct' => 'окт',
'nov' => 'нов',
'dec' => 'дец',
+'january-date' => '$1. януара',
+'february-date' => '$1. фебруара',
+'march-date' => '$1. марца',
+'april-date' => '$1. апріля',
+'may-date' => '$1. мая',
+'june-date' => '$1. юна',
+'july-date' => '$1. юла',
+'august-date' => '$1. авґуста',
+'september-date' => '$1. септембра',
+'october-date' => '$1. октобра',
+'november-date' => '$1. новембра',
+'december-date' => '$1. децембра',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}',
'create-this-page' => 'Створити тоту сторінку',
'delete' => 'Вымазати',
'deletethispage' => 'Змазати тоту сторінку',
+'undeletethispage' => 'Обновити тоту сторінку',
'undelete_short' => 'Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}',
'viewdeleted_short' => 'Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}',
'protect' => 'Всокотити',
'disclaimers' => 'Вылучіня одповідности',
'disclaimerpage' => 'Project:Вылучіня одповідности',
'edithelp' => 'Поміч едітованя',
-'edithelppage' => 'Help:Едітованя',
'helppage' => 'Help:Обсяг',
'mainpage' => 'Головна сторінка',
'mainpage-description' => 'Головна сторінка',
'directorycreateerror' => 'Не мож вытворити адресарь «$1».',
'filenotfound' => 'Не было можне найти файл «$1».',
'fileexistserror' => 'Не дасть ся записати до файлу «$1»: файл екзістує.',
-'unexpected' => 'Неочекавана годнота: «$1»=«$2».',
+'unexpected' => 'Несподїване значіня: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Хыба: небыло можне одослати формуларь',
'badarticleerror' => 'Тота дїя не може быти выконана на тій сторінцї.',
'cannotdelete' => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
'namespaceprotected' => 'Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».',
'customcssprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з CSS, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
'customjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
+'mycustomcssprotected' => 'Не мате права на управы той CSS сторінкы.',
+'mycustomjsprotected' => 'Не мате права на едітованя той JavaScript сторінкы.',
'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Не годно змінити файл „$1“, бо архів файлів „$2“ є теперь лем на чітаня.
'yourname' => 'Імя хоснователя:',
'userlogin-yourname' => 'Імя хоснователя',
'userlogin-yourname-ph' => 'Уведьте ваше імя хоснователя',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Імя хоснователя',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(поможте мі зволити)]]',
'yourpassword' => 'Гесло:',
'userlogin-yourpassword' => 'Гесло',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Уведьте ваше гесло',
'createacct-reason' => 'Прічіна',
'createacct-reason-ph' => 'Чом собі робите друге конто',
'createacct-captcha' => 'Перевірка беспекы',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Жадость о конто',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Опиште текст што видите высше',
+'createacct-submit' => 'Створити конто',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} творять люде як вы.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|недавный приспіватель|недавны приспівателї|недавных приспівателїв}}',
'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує.
Просиме, выберьте інше імя.',
'loginerror' => 'Хыба при приголошованю',
+'createacct-error' => 'Хыба створїня конта',
'createaccounterror' => 'Не вдало ся створити конто хоснователя: $1',
'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены.
{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты .
'cannotchangeemail' => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.',
'emaildisabled' => 'Сесь сервер не годен одосылати імейлы.',
'accountcreated' => 'Конто вытворене',
-'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
+'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) было створене.',
'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Хтось створив про Вас конто «$2» на сервері проєкту {{SITENAME}} ($4) з геслом «$3», і зазначів вашу адресу електронічной пошты. Мали бы сьте ся што найскоре приголосити і змінити гесло.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправилне дочасне або актуалне гесло.
Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.',
'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Зміна гесла заблокована была росшырїнём.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text' => 'Выпиште тот формуларь, жебы ся вам могло обновити гесло',
+'passwordreset-text-one' => 'Выпиште тот формуларь, жебы сьте могли здобыти нове гесло',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|На здобытя нового гесла напиште єдно з даных.}}',
'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.',
'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
'passwordreset-domain' => 'Домена:',
'passwordreset-capture' => 'Посмотрити выслїдный імейл?',
'passwordreset-capture-help' => 'Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.',
'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) пожадав о припомянутя інформацій ку вашому
-конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повазяны слїдуючі конта}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Тот дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать{{PLURAL:$5|за єден день|за $5 днїв|за $5 днїв}}.
-Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити нове гесло. Як тоту пожадавку
-послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го
-змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о припомянутя інформацій ку вашому
-конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
+{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} стануть неплатныма {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}.
+Теперь бы хотїло, бы сьте ся приголосили та зволлил нове гесло. Кідь тоту просьбу післав хтось другый або сьте ся на старе гесло роспамнятали і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати та дале хосновати старе гесло.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о наставлїня нового гесла к вашому
+конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
$2
'passwordreset-emailelement' => 'Імя хоснователя: $1
Дочасне гесло: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але ся го не вдало загнати {{GENDER:$2|хоснователёви|хосновательцї}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Зміна імейловой адресы',
'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.<br />
Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. <em>public domain</em>), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''",
'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, але дозволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
-'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.'''
+'readonlywarning' => "'''УÐ\92Ð\90Ð\93Ð\90: Ð\94аÑ\82абаза бÑ\8bла замкнÑ\83Ñ\82а пÑ\80о Ñ\83Ñ\82Ñ\80имованÑ\8f, Ñ\82акже не бÑ\83деÑ\82е моÑ\87Ñ\96 Ñ\83ложÑ\8bÑ\82и Ñ\81воÑ\97 змÑ\96нÑ\8b. Ð\9cожеÑ\82е Ñ\81Ñ\96 го окопÑ\96Ñ\80оваÑ\82и до Ñ\84айлÑ\83 Ñ\96 Ñ\83ложÑ\8bÑ\82и го пÑ\80о пÑ\96знÑ\97Ñ\88е.'''
Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы.'''
Асі была змазана.',
'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.',
'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо ся не зробила жадна зміна тексту.',
+'postedit-confirmation' => 'Ваше едітованя было уложене.',
'edit-already-exists' => 'Не вдало ся створити нову сторінку, бо она уж існує.',
'defaultmessagetext' => 'Преднаставленый текст повідомлїня',
'content-failed-to-parse' => 'Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3',
'searchmenu-legend' => 'Параметры гляданя',
'searchmenu-exists' => "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у тій вікі!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Обсяг',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Вказати сторінкы з тым префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статї',
'searchprofile-project' => 'Сторінкы помочі і проєкту',
'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:',
'search-interwiki-more' => '(веце)',
'search-relatedarticle' => 'Звязаный',
-'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду під час гляданя',
'searcheverything-enable' => 'Глядати во вшыткых просторах назв',
'searchrelated' => 'звязаный',
'searchall' => 'вшыткы',
'powersearch-togglenone' => 'Жадный',
'search-external' => 'Екстерне гляданя',
'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
+'search-error' => 'Як ся глядало трафіла ся хыба: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
'userrights-notallowed' => 'Ваше конто не має права придати або одстранити хосновательскы права.',
'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
+'userrights-conflict' => 'Конфлікт прав хоснователїв! Учіньте потрібны зміны іщі раз.',
+'userrights-removed-self' => 'Вы успішно позбавили ся властных прав. Зато уж веце не мате приступ до той сторінкы.',
# Groups
'group' => 'Ґрупа:',
'right-editusercssjs' => 'Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв',
'right-editusercss' => 'Едітованя CSS файлів іншых хоснователїв',
'right-edituserjs' => 'Едітованя JS файлів іншых хоснователїв',
+'right-editmyusercss' => 'Едітовати вашы властны хосновательскы CSS файлы.',
+'right-editmyuserjs' => 'Едітовати вашы властны хосновательскы JavaScript файлы',
'right-rollback' => 'Швыдкый реверт управ послїднёго хоснователя едітуючого дану сторінку',
'right-markbotedits' => 'Означованя ревертів як едітованя робота',
'right-noratelimit' => 'Не має обмеджіня в швыдкости',
Асі намісто того мали бы одказовати на конкретнїшу сторінку.<br />
Сторінка є тримана за чеперушку, кідь хоснує дакотру із шаблон одказованых на [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Сторінкы з властностями',
+'pageswithprop-legend' => 'Сторінкы з властностёв',
+'pageswithprop-text' => 'Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.',
+'pageswithprop-prop' => 'Назва властности:',
+'pageswithprop-submit' => 'Выконати',
+
'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня',
'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.
Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати.
'linksearch-ok' => 'Глядати',
'linksearch-text' => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.<br />
Повиннов є передовшыткым домена найвысшой уровни, напр. „*.org“.<br />
-Підпорованы протоколы: <code>$1</code> (кідь не є шпеціфікованый та http://).',
+{{PLURAL:$2|Підпорованый протокол|Підпорованы протоколы}}: <code>$1</code> (кідь не є шпеціфікованый та http://).',
'linksearch-line' => '$2 одказує на $1',
'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f|едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f|едÑ\96Ñ\82ованÑ\8c}} бÑ\96гом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дÑ\97Ñ\8f|дÑ\97Ñ\97|дÑ\97й}} Ñ\87еÑ\80ез {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
'activeusers-from' => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:',
'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
'protect-badnamespace-title' => 'Незамыкательный простор назв',
'protect-badnamespace-text' => 'Сторінкы в тім просторї назв не годен замыкати.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Тоту сторінку не годен сокотити, бо не суть ниякы тіпы обмеджіня.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Сторінка, яку не годен замкнути',
'protect-legend' => 'Потвердити замкнутя',
'protectcomment' => 'Причіна:',
'protectexpiry' => 'Кінчіть:',
Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.',
'protect-default' => 'Дозволити вшыткым хоснователям',
-'protect-fallback' => 'Ð\9fоÑ\80Ñ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\8b "$1" пÑ\80ава',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\91локоваÑ\82и новÑ\8bÑ\85 Ñ\96 незаÑ\80еÒ\91Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованÑ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
-'protect-level-sysop' => 'Ð\9bем адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8b',
+'protect-fallback' => 'Ð\94озволено лем Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8fм з пÑ\80авом â\80\9e$1â\80\9c',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\94озволиÑ\82и лем авÑ\82омаÑ\82Ñ\96Ñ\87но поÑ\82веÑ\80дженÑ\8bм Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8fм',
+'protect-level-sysop' => 'Ð\94озволено лем адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам',
'protect-summary-cascade' => 'каскадовый',
'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'кінчіть ся $1',
'mycontris' => 'Приспівкы',
'contribsub2' => 'Приспівок $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.',
-'uctop' => ' (послїдня)',
+'uctop' => '(остатня)',
'month' => 'Од місяця (і скоре):',
'year' => 'Од року (і скоре):',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.',
+'xffblockreason' => 'IP адреса написана в голові X-Forwarded-For, ці уж ваша, або проксі сервера, што хоснуєете, была заблокована. Оріґінална прічіна того блокованя: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).',
'cant-see-hidden-user' => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.',
'ipbblocked' => 'Не можете блоковати або одблоковати іншых хоснователїв, {{GENDER:|сам|сама|сам}} сьте {{GENDER:|заблокованый|заблокована|заблокованый}}',
# Move page
'move-page' => 'Переменовати „$1“',
'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
-'movepagetext' => "ХоÑ\81нÑ\83вÑ\87Ñ\96 Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, можеÑ\82е пеÑ\80еменоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\94днÑ\8bм Ñ\80азом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
-СÑ\82аÑ\80а назва Ñ\81Ñ\82ане пеÑ\80енапÑ\80Ñ\8fмлинÑ\91м на новÑ\83 назвÑ\83.
-Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву.
-Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь.
+'movepagetext' => "ХоÑ\81нÑ\83вÑ\87Ñ\96 Ñ\84оÑ\80мÑ\83 ниже, можеÑ\82е пеÑ\80еменоваÑ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83, Ñ\82акой перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+Стара назва стане напрямлинём на нову назву.
+Можете автоматично обновити напрямлїня на стару назву.
+Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте [[Special:DoubleRedirects|подвойны]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваны]] напрямлїня.
Вы одповідате за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають.
-Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
-То знаÑ\87Ñ\96Ñ\82Ñ\8c, же вÑ\8b можеÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83 назвÑ\83, кÑ\96дÑ\8c вÑ\8b пеÑ\80еменовали Ñ\94й помÑ\8bлково, але вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80епиÑ\81аÑ\82и екзÑ\96Ñ\81Ñ\82уючу сторінку.
+Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж існує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
+То знаÑ\87Ñ\96Ñ\82Ñ\8c, же вÑ\8b можеÑ\82е веÑ\80нÑ\83Ñ\82и Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нÑ\86Ñ\97 Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83 назвÑ\83, кÑ\96дÑ\8c вÑ\8b пеÑ\80еменовали Ñ\94й ненаÑ\80оком, але вÑ\8b не можеÑ\82е пеÑ\80епиÑ\81аÑ\82и Ñ\96Ñ\81нуючу сторінку.
'''ВАРОВАНЯ!'''
Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок.
'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
'filemissing' => 'Файл хыбить',
'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Хыбове голошіня з {{grammar:2sg|$1}}:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг',
'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не вдало.',
'thumbnail-temp-create' => 'Дочасный файл нагляду негодно было створити',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексує ся',
'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів',
'pageinfo-watchers' => 'Кількость слїдуючіх сторінку',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менше як $1 {{PLURAL:$1|слїдуючій|слїдуючі|слїдуючіх}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Напрямлїня на гевсю сторінку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінкы гевсёй сторінкы',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напрямлїня}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапрямлїня}})',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Маґічне слово|Маґічны слова}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформації о сторінцї',
'pageinfo-redirectsto' => 'Напрямлює на',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Одты ся почінать каскадна охорона',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Гей',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадна охорона ся почінать гев',
+'pageinfo-category-info' => 'Інформація о катеґорії',
+'pageinfo-category-pages' => 'Кількость сторінок',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Кількость підкатеґорій',
+'pageinfo-category-files' => 'Кількость файлів',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 годины|$1 годин}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 днї|$1 днїв}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 тыждень|$1 тыжднї|$1 тыжднїв}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 місяць|$1 місяцї|$1 місяцїв}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 рокы|$1 років}}',
'ago' => '$1 тому',
'just-now' => 'акурат теперь',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'перед $1 {{PLURAL:$1|годинов|годинами}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} тому',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} тому',
+'monday-at' => 'В понедїлёк о $1',
+'tuesday-at' => 'У вівторок о $1',
+'wednesday-at' => 'В середу о $1',
+'thursday-at' => 'В четверь о $1',
+'friday-at' => 'В пятніцю о $1',
+'saturday-at' => 'В суботу о $1',
+'sunday-at' => 'В недїлю о $1',
+'yesterday-at' => 'Вчера о $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным:
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Вступный пункт',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Напрямлїня за файлом, хоснователям або ID ревізії',
+'redirect-legend' => 'Напрямити на файл або сторінку',
+'redirect-summary' => 'Тота шпеціална сторінка напрямує на файл (по назві), сторінку (по ID ревізії) або хоснователя (по чіселнім хоснователёвім ID).',
+'redirect-submit' => 'Перейти',
+'redirect-lookup' => 'Найти:',
+'redirect-value' => 'Значіня',
+'redirect-user' => 'ID хоснователя',
+'redirect-revision' => 'Ревізія сторінкы',
+'redirect-file' => 'Назва файлу',
+'redirect-not-exists' => 'Значіня ся не нашло',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
'specialpages-group-highuse' => 'Часто поужываны сторінкы',
'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок',
'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ð\92Ñ\96кÑ\96 даÑ\82а і інштрументы',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ð\94анÑ\8b і інштрументы',
'specialpages-group-redirects' => 'Напрямлїня',
'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы',
'htmlform-submit' => 'Одослати',
'htmlform-reset' => 'Вернути зміны',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
+'htmlform-no' => 'Нє',
+'htmlform-yes' => 'Гей',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Звольте параметер',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 змазав сторінку $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 обновив сторінку $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив відимость ревізій на сторінцї $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 утаїв сторінку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком змінив відимость ревізій на сторінцї $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|утаїв|утаїла}} сторінку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3',
'revdelete-content-hid' => 'скрыти обсяг',
'revdelete-summary-hid' => 'опис едітованя схованый',
'revdelete-uname-hid' => 'імя хоснователя сховане',
'revdelete-uname-unhid' => 'імя хоснователя одкрыте',
'revdelete-restricted' => 'приданы обмеджіня про адміністраторів',
'revdelete-unrestricted' => 'зняты обмеджіня про адміністраторів',
-'logentry-move-move' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнём',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Створене хосновательске конто $1',
-'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнь',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3, гесло послане было імейлом',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было {{GENDER:$2|створене}} конто $1',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3 із $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 было автоматічно переведено із $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5',
'rightsnone' => '(жадне)',
# Feedback
'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.',
'api-error-overwrite' => 'Не є дозволене переписати екзістуючій файл.',
'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.',
+'api-error-publishfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверови ся не вдало опубліковати дочасный файл.',
'api-error-timeout' => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.',
'api-error-unclassified' => 'Трафила ся незнама хыба.',
'api-error-unknown-code' => 'Незнама хыба: „$1“',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стороча|стороча|стороч}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тісячроча|тісячроча|тісячроч}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Образчік обернутый о $1 {{PLURAL:$1|ґрадус|ґрадусів}} за цайґером',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff