Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 0931e4f..b5583ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -318,6 +318,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Створити тоту сторінку',
 'delete' => 'Вымазати',
 'deletethispage' => 'Змазати тоту сторінку',
+'undeletethispage' => 'Обновити тоту сторінку',
 'undelete_short' => 'Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}',
 'viewdeleted_short' => 'Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}',
 'protect' => 'Всокотити',
@@ -371,7 +372,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Вылучіня одповідности',
 'disclaimerpage' => 'Project:Вылучіня одповідности',
 'edithelp' => 'Поміч едітованя',
-'edithelppage' => 'Help:Едітованя',
 'helppage' => 'Help:Обсяг',
 'mainpage' => 'Головна сторінка',
 'mainpage-description' => 'Головна сторінка',
@@ -518,6 +518,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => 'Не маєте права едітовати сторінкы в просторї  назв «$1».',
 'customcssprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з CSS, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
 'customjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
+'mycustomcssprotected' => 'Не мате права на управы той CSS сторінкы.',
+'mycustomjsprotected' => 'Не мате права на едітованя той JavaScript сторінкы.',
 'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
 'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => "Не годно змінити файл „$1“, бо архів файлів „$2“ є теперь лем на чітаня.
@@ -647,7 +649,7 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.',
 'emaildisabled' => 'Сесь сервер не годен одосылати імейлы.',
 'accountcreated' => 'Конто вытворене',
-'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя $1 было вытворене.',
+'accountcreatedtext' => 'Конто хоснователя [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])  было створене.',
 'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про  {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Хтось створив про Вас конто «$2» на сервері проєкту {{SITENAME}} ($4) з геслом «$3», і зазначів вашу адресу електронічной пошты. Мали бы сьте ся што найскоре приголосити і змінити гесло.
 
@@ -684,6 +686,8 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Ресет гесла',
+'passwordreset-text-one' => 'Выпиште тот формуларь, жебы сьте могли здобыти нове гесло',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|На здобытя нового гесла напиште єдно з даных.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
 'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.',
@@ -911,6 +915,7 @@ $2
 Асі была змазана.',
 'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.',
 'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо ся не зробила жадна зміна тексту.',
+'postedit-confirmation' => 'Ваше едітованя было уложене.',
 'edit-already-exists' => 'Не вдало ся створити нову сторінку, бо она уж існує.',
 'defaultmessagetext' => 'Преднаставленый текст повідомлїня',
 'content-failed-to-parse' => 'Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3',
@@ -1157,7 +1162,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'Параметры гляданя',
 'searchmenu-exists' => "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[:$1]]»'''",
 'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у тій вікі!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Обсяг',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Вказати сторінкы з тым префіксом]]',
 'searchprofile-articles' => 'Статї',
 'searchprofile-project' => 'Сторінкы помочі і проєкту',
@@ -1344,6 +1348,7 @@ $1",
 'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
 'userrights-conflict' => 'Конфлікт прав хоснователїв! Учіньте потрібны зміны іщі раз.',
+'userrights-removed-self' => 'Вы успішно позбавили ся властных прав. Зато уж веце не мате приступ до той сторінкы.',
 
 # Groups
 'group' => 'Ґрупа:',
@@ -1415,6 +1420,8 @@ $1",
 'right-editusercssjs' => 'Едітованя CSS і JS файлів іншых хоснователїв',
 'right-editusercss' => 'Едітованя CSS файлів іншых хоснователїв',
 'right-edituserjs' => 'Едітованя JS файлів іншых хоснователїв',
+'right-editmyusercss' => 'Едітовати вашы властны хосновательскы CSS файлы.',
+'right-editmyuserjs' => 'Едітовати вашы властны хосновательскы JavaScript файлы',
 'right-rollback' => 'Швыдкый реверт управ послїднёго хоснователя едітуючого дану сторінку',
 'right-markbotedits' => 'Означованя ревертів як едітованя робота',
 'right-noratelimit' => 'Не має обмеджіня в швыдкости',
@@ -2388,7 +2395,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Приспівкы',
 'contribsub2' => 'Приспівок $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.',
-'uctop' => ' (послїдня)',
+'uctop' => '(остатня)',
 'month' => 'Од місяця (і скоре):',
 'year' => 'Од року (і скоре):',