Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 841e638..a6e98e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -229,7 +229,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Історія сторінкы',
 'history_short'     => 'Історія',
 'updatedmarker'     => 'змінено од послїдный навщівы',
-'info_short'        => 'Інформація',
 'printableversion'  => 'Верзія про друк',
 'permalink'         => 'Перманентный одказ',
 'print'             => 'Друк',
@@ -483,7 +482,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => 'Успішне приголошіня',
 'loginsuccess'               => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
 'nosuchuser'                 => 'Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:UserLogin/signup|зареґіструйте нове конто]].',
-'nosuchusershort'            => 'Хоснователь з меном <nowiki>$1</nowiki> не екзістує.
+'nosuchusershort'            => 'Хоснователь з меном $1 не екзістує.
 Перевірте правилность написаня мена.',
 'nouserspecified'            => 'Мусите задати мено хоснователя.',
 'login-userblocked'          => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.',
@@ -675,7 +674,7 @@ $2
 Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
 або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Хосновательске конто під назвов  "<nowiki>$1</nowiki>" не є реґістроване. Сконтролюйте ці хочете вытворити/едітовати тоту сторінку.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Хосновательске конто „<nowiki>$1</nowiki> не є реґістроване.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
 Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
 'clearyourcache'                   => "'''Позначка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
@@ -1990,7 +1989,7 @@ $UNWATCHURL
 Просиме Вас, підтвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
 'actioncomplete'         => 'Дїя выконана',
 'actionfailed'           => 'Операція ся не подарила',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" было змазане.
+'deletedtext'            => '"$1" было змазане.
 Смоть $2 про список послїднїх змазань.',
 'deletedarticle'         => 'змазаный "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'затаїв „[[$1]]“',
@@ -2045,7 +2044,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_invalid'      => 'Неправилный час укончіня',
 'protect_expiry_old'          => 'Час страты платности є в минулости.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Зприступнити далшы наставлїня замку',
-'protect-text'                => "Ту можете видїти і змінити рівень охраны сторінкы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Ту можете видїти і змінити рівень охраны сторінкы '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "Не можете мінити наставлїня замків покы сьте заблокованый. Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "Наставлїня замків ся не дасть змінити про замкнуту датабазу.
 Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':",
@@ -2612,14 +2611,6 @@ $1',
 'spam_reverting'      => 'Реверт на послїдню верзію необсягуючу одказы на $1',
 'spam_blanking'       => 'Вшыткы ревізії обсяговали одказы на $1, выпорожнєны',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Інформація про сторінку',
-'numedits'       => 'Чісло едітовань (сторінка): $1',
-'numtalkedits'   => 'Чісло едітацій (сторінка діскузії): $1',
-'numwatchers'    => 'Чісло слїдуючіх хоснователїв: $1',
-'numauthors'     => 'Чісло різных авторів (сторінка): $1',
-'numtalkauthors' => 'Чісло різных авторів (діскузна сторінка): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Означіти як перевірене',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Означіти тоту сторінку як перевірену',