<?php
-/** Rusyn (русиньскый язык)
+/** Rusyn (Русиньскый)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @file
*
* @author Gazeb
+ * @author Gleb Borisov
+ * @author Reedy
* @author Tkalyn
*/
$fallback = 'uk';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Медіа',
+ NS_SPECIAL => 'Шпеціална',
+ NS_TALK => 'Діскузіа',
+ NS_USER => 'Хоснователь',
+ NS_USER_TALK => 'Діскузіа_з_хоснователём',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Діскузія_ку_{{grammar:3sg|$1}}',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Діскузія_ку_файлу',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Дізкузія_ку_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблона',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Діскузія_ку_шаблонї',
+ NS_HELP => 'Поміч',
+ NS_HELP_TALK => 'Діскузія_ку_помочі',
+ NS_CATEGORY => 'Катеґорія',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Діскузія_ку_катеґорії',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Підкреслёвати одказы:',
'tog-editsection' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\82и моÑ\94 пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f на Ñ\82Ñ\96м компÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96 (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\82и моÑ\94 пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f на Ñ\82Ñ\96м пеÑ\80еглÑ\8fдаÑ\87Ñ\83 (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов до мого списку слїдованых',
'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы до списку слїдованых',
'tog-watchmoves' => 'Придавати переменованы сторінкы до мого списку слїдованых',
'tog-watchdeletion' => 'Придавати сторінкы котры змажу, міджі слїдованы',
+'tog-minordefault' => 'Імпліцітно позначіти вшыткы зміны як малы',
'tog-previewontop' => 'Вказовати нагляд перед окном едітованя (не за ним)',
'tog-previewonfirst' => 'Вказати нагляд при першій едітації',
'tog-nocache' => 'Выпнути кешованя сторінок бровсером',
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Нагляд екзістуючого підпису:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\86мплÑ\96Ñ\86Ñ\96Ñ\82но Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и екÑ\81Ñ\82еÑ\80нÑ\8bй пÑ\80оÒ\91Ñ\80ам пÑ\80о поÑ\80Ñ\96внованÑ\8f веÑ\80зÑ\96Ñ\97',
+'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\86мплÑ\96Ñ\86Ñ\96Ñ\82но Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и пÑ\80оÒ\91Ñ\80ам пÑ\80о поÑ\80Ñ\96внаванÑ\8f (лем пÑ\80о Ñ\81кÑ\83Ñ\81енÑ\8bÑ\85, вÑ\8bжадÑ\83Ñ\94 Ñ\88пеÑ\86Ñ\96алне наÑ\88Ñ\82елÑ\91ванÑ\8f компÑ\8eÑ\82еÑ\80а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далÑ\88Ñ\8b Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97])',
'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
-'tog-uselivepreview' => 'ХоÑ\81новаÑ\82и Ñ\84Ñ\80Ñ\8bÑ\88ный нагляд (JavaScript, експеріментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'ХоÑ\81новаÑ\82и Ñ\88вÑ\8bдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'tog-watchlisthideown' => 'Сховати мої едітованя на списку слїдованых сторінок',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сховати едітованя ботів у списку слїдованых сторінок',
# Dates
'sunday' => 'недїля',
'monday' => 'понедїлёк',
-'tuesday' => 'вівторок',
+'tuesday' => 'віторок',
'wednesday' => 'середа',
'thursday' => 'четверь',
'friday' => 'пятніця',
'fri' => 'Пт',
'sat' => 'Сб',
'january' => 'януар',
-'february' => 'Ñ\84ебÑ\80Ñ\83ваÑ\80',
+'february' => 'фебруар',
'march' => 'марец',
'april' => 'апріль',
'may_long' => 'май',
'october' => 'октобер',
'november' => 'новембер',
'december' => 'децембер',
-'january-gen' => 'януаря',
+'january-gen' => 'януара',
'february-gen' => 'фебруара',
'march-gen' => 'марца',
'april-gen' => 'апріля',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}',
-'category_header' => 'Сторінки в катеґорії «$1»',
-'subcategories' => 'Підкатегорії',
-'category-media-header' => 'Файлы в категорії «$1»',
+'category_header' => 'Сторінкы в катеґорії «$1»',
+'subcategories' => 'Підкатеґорії',
+'category-media-header' => 'Файлы в катеґорії «$1»',
'category-empty' => "''Тота катеґорія порожня.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}}',
'hidden-category-category' => 'Схованы катеґорії',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку підкатеґорію.|{{PLURAL:$1|Указана $1 підкатеґорія|Указаны $1 підкатеґорії|Указаных $1 підкатеґорій}} із $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В тїй катеґорії {{PLURAL:$1|$1 підкатеґорія|$1 підкатеґорії|$1 підкаґегорій}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ТоÑ\82а каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 лем Ñ\82акÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83.|{{PLURAL:$1|Ð\9fоказана $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|Ð\9fоказанÑ\8b $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b|Ð\9fоказанÑ\96 $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ТоÑ\82а каÑ\82еÒ\91оÑ\80Ñ\96Ñ\8f маÑ\94 лем Ñ\82акÑ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83.|{{PLURAL:$1|Указана $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка|УказанÑ\8b $1 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b|УказанÑ\8bÑ\85 $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінкы|$1 сторінок}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія обсягує лем тот файл.|{{PLURAL:$1|Вказаный $1 файл|Вказаны $1 файлы|Вказаных $1 файлів}} той катеґорії з $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'В тій катеґорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы|$1 файлів}}.',
'printableversion' => 'Верзія про друк',
'permalink' => 'Перманентный одказ',
'print' => 'Друк',
+'view' => 'Видїти',
'edit' => 'Едітовати',
'create' => 'Створити',
'editthispage' => 'Едітовату тоту сторінку',
'delete' => 'Вымазати',
'deletethispage' => 'Змазати тоту сторінку',
'undelete_short' => 'Обновити $1 {{PLURAL:$1|верзію|верзії|верзії}}',
+'viewdeleted_short' => 'Видїти {{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}',
'protect' => 'Хранити',
'protect_change' => 'змінити',
'protectthispage' => 'Хранити тоту сторінку',
'jumptonavigation' => 'навіґація',
'jumptosearch' => 'Найти',
'view-pool-error' => 'Перебачте, серверы суть теперь перетяжены.
-ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\96 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c пеÑ\80езеÑ\80аÑ\82Ñ\8c много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в.
+ТоÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ñ\81Ñ\96 Ñ\82епеÑ\80Ñ\8c пеÑ\80езеÑ\80аÑ\82Ñ\8c много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в.
Просиме Вас, почекайте і спробуйте доступность пізнїше.
$1',
+'pool-timeout' => 'Час скінчіня чекать про замок',
+'pool-queuefull' => 'Фронта є повна',
+'pool-errorunknown' => 'Незнама хыба',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
'mainpage' => 'Головна сторінка',
'mainpage-description' => 'Головна сторінка',
'policy-url' => 'Project:Правила',
-'portal' => 'Портал комуниты',
-'portal-url' => 'Project:Портал комуниты',
+'portal' => 'Портал комуніты',
+'portal-url' => 'Project:Портал комуніты',
'privacy' => 'Політіка охраны особных дат',
'privacypage' => 'Project:Охрана особных дат',
'toc' => 'Обсяг',
'showtoc' => 'вказати',
'hidetoc' => 'сховати',
+'collapsible-collapse' => 'Згорнути',
+'collapsible-expand' => 'Розгорнути',
'thisisdeleted' => 'Перегляднути ці обновити $1?',
'viewdeleted' => 'Зобразити $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|змазанов едітаціёв|$1 змазаны едітації|$1 змазаных едітацій}}',
'nstab-user' => 'Сторінка хоснователя',
'nstab-media' => 'Медіа-сторінка',
'nstab-special' => 'Шпеціална сторінка',
-'nstab-project' => 'Сторінка проекту',
+'nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Повідомлїня',
'nstab-template' => 'Шаблона',
'readonlytext' => 'Датабаза є теперь замкнута, также ся не дають укладати новы статї і зміны. Причінов є асі плановане утримованя, по котрій ся вшытко верне до нормалного ставу.
Адміністратор, котрый датабазу замкнув, охабив тото пояснїня: $1',
-'missing-article' => 'В датабазї са ненашов просеный текст сторінкы «$1» $2.
+'missing-article' => 'В датабазї ся не нашов жаданый текст сторінкы «$1» $2.
-Подобна сітуація звычайнї взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
+Подобна сітуація звычайно взникає при спробі переходу по застаралому одказованю на історію змін сторінкы, яка была вымазана.
Кідь то не є тот припад, може сьте нашли помылку в проґрамовім забезпечіню.
Просиме Вас, оголоште то [[Special:ListUsers/sysop|адміністраторам]], придайте і URL.',
'cannotdelete' => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1".
Може уж быв(а) змазаный(а) дакым іншым.',
'badtitle' => 'Неприпустна назва',
-'badtitletext' => 'Ð\9fожадована назжа сторінкы неправилна, порожня, або неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
+'badtitletext' => 'Ð\9fожадована назва сторінкы неправилна, порожня, або неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва.
Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.',
'perfcached' => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу і не мусять быти актуалны.',
'perfcachedts' => 'Наслїдуючі дата суть взяты з кешу, котра была послїднїй раз актуалізована $1.',
'yourname' => 'Мено хоснователя:',
'yourpassword' => 'Гесло:',
'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
-'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютері (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Останьте припоєны через HTTPS по приголошіню',
'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
'externaldberror' => 'Або ся стала хыба екстерной автентіфікачной датабазы, або не маєте поволено мінити своє екстерне конто.',
'login' => 'Приголошіня',
'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытворїня конта',
'loginprompt' => 'Ку приголошіню до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} мусите мати поволены cookies.',
-'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта',
+'userlogin' => 'Приголошіня / вытворїня конта',
'userloginnocreate' => 'Приголошіня',
'logout' => 'Одголосити',
'userlogout' => 'Одголошіня',
{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты .
Просиме Вас, повольте їх, а потім ся приголоште знову з вашым новым меном і геслом.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня хоснователїв. Вы маєте cookies выпнуты. Просиме Вас, повольте їх і спобуйте знова.',
+'nocookiesfornew' => 'Конто хоснователя не было створене, бо сьме не были годны підтветдити ёго походжіня.
+Утвердите ся, же маєте поволены cookies, обновте тоту сторінку і спробуйте то знову.',
'noname' => 'Мусите увести мено свого конта.',
'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня',
'loginsuccess' => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз.',
'passwordtooshort' => 'Гесло мусить быти довге холем $1 {{PLURAL:$1|знак|знакы|знаків}}.',
'password-name-match' => 'Ваше гесло не може быти таке саме як і ваше хосновательске мено.',
+'password-login-forbidden' => 'Хоснованя того мена хоснователя і гесла было заказане.',
'mailmypassword' => 'Послати нове гесло',
'passwordremindertitle' => 'Нове дочасне гесло на {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Хтось (може Вы, з IP адресы $1) пожадав, жебы сьме Вам послали нове гесло
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Оцінка силы гесла: $1',
-'password-strength-bad' => 'НЕДОБРЕ',
-'password-strength-mediocre' => 'середнє',
-'password-strength-acceptable' => 'приятельне',
-'password-strength-good' => 'добре',
-'password-retype' => 'Ту повторяйте гесло:',
-'password-retype-mismatch' => 'Гесла ся не згодують',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
'resetpass_announce' => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
'resetpass_header' => 'Зміна гесла',
Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.',
'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тучный текст',
'bold_tip' => 'Шырокый текст',
'link_tip' => 'Інтерный одказ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com назва одказу',
'extlink_tip' => 'Екстерный одказ (не забудьте http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'Текст заголовка',
-'headline_tip' => 'Заголовок 2-го рівня',
-'math_sample' => 'Вложте ту формулу',
-'math_tip' => 'Математічна формула (LaTeX)',
+'headline_sample' => 'Текст надпису',
+'headline_tip' => 'Надпис 2-го рівня',
'nowiki_sample' => 'Вложте ту неформатованый текст',
'nowiki_tip' => 'Іґноровати вікі-форматованя',
'image_tip' => 'Файл',
# Edit pages
'summary' => 'Куртый опис змін:',
-'subject' => 'Тема/заголовок:',
+'subject' => 'Тема/надпиÑ\81:',
'minoredit' => 'Незначна зміна',
'watchthis' => 'Слїдовати тоту сторінку',
'savearticle' => 'Уложыти сторінку',
-'preview' => 'Ð\9fеÑ\80егляд',
-'showpreview' => 'Ð\92казаÑ\82и пеÑ\80егляд',
-'showlivepreview' => 'ФÑ\80Ñ\8bÑ\88нÑ\8bй пеÑ\80егляд',
-'showdiff' => 'Ð\92казати зміны',
+'preview' => 'Ð\9dагляд',
+'showpreview' => 'УказаÑ\82и нагляд',
+'showlivepreview' => 'ШвÑ\8bдкÑ\8bй нагляд',
+'showdiff' => 'Указати зміны',
'anoneditwarning' => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",
'anonpreviewwarning' => "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''",
'missingsummary' => "'''Припомянутя:''' Не задали сьте згорнутя едітації. Кідь іщі раз кликтете на Уложыти зміны, буде вапа едітація записана без згорнутя.",
'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує.
Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації).
Кідь сте ту помылково, просто кликните в переглядачу на '''назад'''",
-'anontalkpagetext' => "----''ТоÑ\82о Ñ\94 дÑ\96Ñ\81кÑ\83зна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка анонÑ\96много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8f, коÑ\82Ñ\80Ñ\8bй Ñ\96Ñ\89Ñ\96 не маÑ\94 конÑ\82о або го не Ñ\85оÑ\81нÑ\83Ñ\94. Ð\9aÑ\83 Ñ\91го Ñ\96денÑ\82Ñ\96Ñ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80оÑ\82о мÑ\83Ñ\81име Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83. ТакÑ\83 IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83 може Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и декÑ\96лÑ\8cко Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
+'anontalkpagetext' => "----''ТоÑ\82о Ñ\94 дÑ\96Ñ\81кÑ\83зна Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка анонÑ\96много Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\8f, коÑ\82Ñ\80Ñ\8bй Ñ\96Ñ\89Ñ\96 не маÑ\94 конÑ\82о або го не Ñ\85оÑ\81нÑ\83Ñ\94. Ð\9aÑ\83 Ñ\91го Ñ\96денÑ\82Ñ\96Ñ\84Ñ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97 пÑ\80оÑ\82о мÑ\83Ñ\81име Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83. ТакÑ\83 IP адÑ\80еÑ\81Ñ\83 може Ñ\85оÑ\81новаÑ\82и декÑ\96лÑ\8cко Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в. Покы сьте анонімный хоснователь і і уважуєте, же вам суть адресованы ірелевантны коментарї, просиме, [[Special:UserLogin/signup|створьте собі конто]] або [[Special:UserLogin|ся приголосте]], уникнете тым будучій замінї з іншыма анонімныма хоснователями.''",
'noarticletext' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст.
Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках,
-або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах].',
+або <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Хосновательске конто під назвов "$1" не є реґістроване. Сконтролюйте ці хочете вытворити/едітовати тоту сторінку.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
'blocked-notice-logextract' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
-'clearyourcache' => "'''Познамка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Позначка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
'usercsspreview' => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''
'''Іщі не было уложено!'''",
'userjspreview' => "'''Памятайте, же тестуєте а перезерате лем нагляд вашого хосновательского JavaScript-у, іщі не быв уложеный!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Тема взгляду „$1“ не екзістує. Не забудьте, же хосновательске .css і .js файлы хоснують малы писмена, наприклад {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, а не {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд того CSS.'''
+'''Іщі не было уложене!'''",
+'sitejspreview' => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд того JavaScript-у.'''
+'''Іщі не быв уложеный!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Тема взгляду „$1“ не екзістує. Не забудьте, же хосновательске .css і .js файлы хоснують малы писмена, наприклад {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, а не {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
'updated' => '(Зміна уложена)',
-'note' => "'''Познамка:''' ",
+'note' => "'''Позначка:''' ",
'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем попереднїй перегляд,
текст іщі не є уложеный!'''",
'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.',
Выше видите актуалный текст сторінкы.
Вашы зміны суть вказаны долов.
Мусите злучіти свої зміны з єствуючім текстом.
-'''Лем''' выше вказаный текст зістане ухованый по кликнутю на „Уложыти“.",
+'''Лем''' выше вказаный текст зістане ухованый по кликнутю на „{{int:savearticle}}“.",
'yourtext' => 'Ваш текст',
'storedversion' => 'Уложена верзія',
'nonunicodebrowser' => "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку безпечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''",
'editingold' => "'''Увага: Нынї едітуєте застаралу верзію той сторінкы. Кідь єй уложыте, вшыткы пізнїшы зміны ся стратять.'''",
'yourdiff' => 'Роздїлы',
'copyrightwarning' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціёв $2 (від. $1).
-Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосерднї едітовало і шырило, пак не пиште гев.<br />
-Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте з джерела, што є верейным ці вольным джерелом.
-'''Ð\9dÐ\95 Ð\9fУÐ\91Ð\9bÐ\86Ð\9aУÐ\99ТÐ\95 ТУ Ð\91Ð\95Ð\97 Ð\9fÐ\9eÐ\92Ð\9eÐ\9bÐ\98Ð\9dЯ Ð\9cÐ\90ТÐ\95Ð Ð\86Ð\90Ð\9bЫ, ШТÐ\9e СЯ Ð\9eХРÐ\90Ð\9dЮЮТЬ Ð\90Ð\92ТÐ\9eÐ СКЫМ ПРАВОМ!''",
+Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосердно едітовало і шырило, пак ту не пиште.<br />
+Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте із жрідла, што є верейным ці вольным жрідлом.
+'''Ð\9dÐ\95 Ð\9fУÐ\91Ð\9bÐ\86Ð\9aУÐ\99ТÐ\95 ТУ Ð\91Ð\95Ð\97 Ð\9fÐ\9eÐ\92Ð\9eÐ\9bÐ\87Ð\9dЯ Ð\9cÐ\90ТÐ\95Ð Ð\86Ð\90Ð\9bЫ, ШТÐ\9e СЯ Ð\9eХРÐ\90Ð\9dЮЮТЬ Ð\90Ð\92ТÐ\9eРЬСКЫМ ПРАВОМ!''",
'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.<br />
Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. <em>public domain</em>), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''",
-'longpagewarning' => 'УВАГА: Тота сторінка є $1 КіБ довга; дакотры переглядачі можуть мати проблемы з едітованём сторінок, котры ся ближать або суть довшы як 32 КіБ. Просиме Вас, уважте роздїлїня сторінкы на веце частей.',
'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости $1 КіБ, причім доволене максімум є $2 КіБ. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.'''
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тій секції:',
'template-protected' => '(хранена)',
'template-semiprotected' => '(частково хранено)',
-'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:',
+'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованых катеґорій}}:',
'nocreatetitle' => 'Створїня сторінок обмеджено',
'nocreatetext' => 'На {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} є можливость створїна новых сторінок обмеджена.
Можете ся вернути і едітовати уж екзістуючу сторінку, або [[Special:UserLogin|ся приголосити ці ся реґістровати]].',
Спробуйте [[Special:Search|найти во вікі]] подобны сторінкы.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(коменÑ\82аÑ\80Ñ\8c вÑ\8bмазанÑ\8bй)',
+'rev-deleted-comment' => '(згоÑ\80нÑ\83Ñ\82Ñ\8f едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f вÑ\8bмазане)',
'rev-deleted-user' => '(мено автора стерто)',
'rev-deleted-event' => '(лоґ одстраненый)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[мено хоснователя або IP адреса одстранене – едітованя є в приспевках сховане]',
'suppressionlog' => 'Запис затаїня',
'suppressionlogtext' => 'Тото є список змазаня і б локованя котрый має обсяг схованый перед адміністраторами. Видьте тыж [[Special:IPBlockList|список вшыткых блоковань]].',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'перенїс {{PLURAL:$3|єдну ревізію|$3 ревізії|$3 ревізій}} з $1 до $2',
-'revisionmove' => 'Переміщеня ревізій з "$1"',
-'revmove-explain' => 'Наслїдуючі ревізії будуть перенесены з $1 до выбраной цілёвой сторінкы. Покы цілёва сторінка не екзістує, буде створена. Інакше будуть тоты ревізії включены до історії сторінкы.',
-'revmove-legend' => 'Настав цілёву сторінку і коментарь',
-'revmove-submit' => 'Пересунути ревізію на выбрану сторінку',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Перемістити выбраны верзії',
-'revmove-reasonfield' => 'Причіна:',
-'revmove-titlefield' => 'Цілёва сторінка:',
-'revmove-badparam-title' => 'Неправилны параметры',
-'revmove-badparam' => 'Ваша пожадавка обсягує недоволены або недостаточны параметры. Стисните "back" і спробуйте знову.',
-'revmove-norevisions-title' => 'Хыбна цілёва ревізія',
-'revmove-norevisions' => 'Не задали сьте єдну або веце цілёвых ревізій жебы ся выконала тота функція або задана ревізія не екзістує.',
-'revmove-nullmove-title' => 'Неприпустна назва',
-'revmove-nullmove' => 'Здройова а цілёва сторінка є ідентічна. Стисните "back" і задайте сторінку різну од "$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Єдна ревізія з [[$2]] має|$1 ревізії з [[$2]] має}} была пересунута на екзістуючу сторінку [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Єдна ревізія з [[$2]] має|$1 ревізії з [[$2]] має}} была пересунута на новостворену сторінку [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Злучованя історії сторінок',
'mergehistory-header' => 'Тота сторінка Вам доволить злучіти історію єдной здройовой сторінкы з новшов сторінков.
'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
'editundo' => 'вернути назад',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}} од {{PLURAL:$2|1 хоснователя|$2 хоснователїв}} .)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як $2 {{PLURAL:$2|хоснователя|хоснователїв}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултаты гляданя',
'searchresults-title' => 'Резултаты гляданя про "$1"',
-'searchresulttext' => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проектї, від. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
+'searchresulttext' => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проєктї, смоть [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]',
'searchsubtitle' => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Глядали сте '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Пожадавцї одповідать дуже много згод, спробуйте іншый запыт.',
'titlematches' => 'Сторінкы з одповідаючов назвов',
-'notitlematches' => 'Немає згоду в назвах сторінок',
+'notitlematches' => 'Нїт згоды в назвах сторінок',
'textmatches' => 'Сторінкы з одповідаючім текстом',
'notextmatches' => 'Немає згоду в текстах сторінок',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}',
'search-interwiki-caption' => 'Сестерьскы проєкты',
'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:',
'search-interwiki-more' => '(веце)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадамі',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадами',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад',
'search-relatedarticle' => 'Звязаный',
'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду AJAX',
'showingresults' => "Ниже {{PLURAL:$1|вказане|вказаны|вказаных}} '''$1''' {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючіх з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Ниже вказано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|резултат|резултаты|резултатів}}, почінаючі з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' з '''$3'''|Резултаты '''$1 — $2''' з '''$3'''}} про '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Познамка:''' Штандарднї ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
+'nonefound' => "'''Позначка:''' Штандартно ся глядать лем в дакотрых просторах назв.
Хоснуйте префікс ''all:'', жебы глядати у вшыткых просторах назв (рахувчі тыж сторінкы діскузії, шаблоны ітд.), або зазначте потрібный простор назв.",
'search-nonefound' => 'На ваш запрос не были найджены жадны резултаты.',
-'powersearch' => 'Розшырене гляданя',
-'powersearch-legend' => 'Розшырене гляданя',
+'powersearch' => 'Росшырене гляданя',
+'powersearch-legend' => 'Росшырене гляданя',
'powersearch-ns' => 'Глядати у просторах назв:',
'powersearch-redir' => 'Список напрямлинь',
'powersearch-field' => 'Глядати',
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
'mypreferences' => 'Наставлїня',
-'prefs-edits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едітовань:',
+'prefs-edits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едітовань:',
'prefsnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
'prefsnologintext' => 'Кідь хочете мінити хосновательскы наставлїня, мусите ся <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} приголосити]</span>.',
'changepassword' => 'Змінити гесло',
'prefs-skin' => 'Взгляд',
'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
-'prefs-math' => 'Математіка',
'datedefault' => 'Імпліцітный',
'prefs-datetime' => 'Датум і час',
'prefs-personal' => 'Інформації о хоснователёві',
'prefs-rc' => 'Послїднї зміны',
'prefs-watchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
-'prefs-watchlist-days' => 'РаÑ\85Ñ\83нок днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
+'prefs-watchlist-days' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло днїв зображеных в слїдованых сторінках:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(максімалнї 7 днїв)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максімалне чісло: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едітовань зображеных во вылїпшенім списку слїдованых сторінок:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максімалне чісло: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
'prefs-misc' => 'Іншы наставлїня',
'prefs-resetpass' => 'Змінити гесло',
'prefs-editing' => 'Едітованя',
'prefs-edit-boxsize' => 'Розмір окна едітованя:',
'rows' => 'Рядкы:',
-'columns' => 'Колонка:',
+'columns' => 'Колонкы:',
'searchresultshead' => 'Гляданя',
-'resultsperpage' => 'Почет резултатів на сторінку:',
-'contextlines' => 'Почет рядків на резултат',
-'contextchars' => 'Почет сімболів контексту на рядок',
+'resultsperpage' => 'Чісло резултатів на сторінку:',
'stub-threshold' => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
'stub-threshold-disabled' => 'Выпнуте',
'recentchangesdays' => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
'recentchangesdays-max' => '(максімум $1 {{PLURAL:$1|день|днї|днїв}})',
-'recentchangescount' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 імпліцітно зображованых едітовань:',
+'recentchangescount' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло імпліцітно зображованых едітовань:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок.
Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, также не забывайте на безпечность.
'prefs-common-css-js' => 'Сдїляне CSS/JS про вшыткы штілы:',
'prefs-reset-intro' => 'Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты.
Тоту операцію не годен вернути назад.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердженя електронічной пошты:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтверджіня електронічной пошты:',
'prefs-textboxsize' => 'Розмір окна едітованя',
'youremail' => 'Адреса електронічной пошты:',
'username' => 'Мено хоснователя:',
'prefs-help-gender' => 'Волительне: хосноване софтвером про правилне ословованя в залежности на поглавю. Тота інформація є публічна.',
'email' => 'Електронічна пошта',
'prefs-help-realname' => 'Скуточне мено (волительно): кідь го задаєте, буде поужыте про означіня авторства вашой роботы на сторінцї.',
-'prefs-help-email' => 'Адреса електронічной пошты не є повинна, але є потрібна про засыланя нового гесла в припадї, же сьте своє гесло забыли.
-Тыж можете доволити іншым хоснователям вас контактовати з помочов вашой сторінкы, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
+'prefs-help-email' => 'Адреса ел. пошты не є повинна, але уможнює засланя нового гесла, кібы сьте забыли своє.',
+'prefs-help-email-others' => 'Тыж можете іншым хоснователям вас средством хосновательской сторінкы контактовати, без того жебы была ваша адреса прозраджена.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса електронічной пошты є потрібна.',
'prefs-info' => 'Основны інформації',
'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація',
'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
+'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты',
+
# User rights
'userrights' => 'Справа хосновательскых ґруп',
'userrights-lookup-user' => 'Управовати хосновательскы ґрупы',
'right-undelete' => 'Обновлїня вымазаных сторінок',
'right-suppressrevision' => 'Перегляд і обновованя ревізій схованых перед адміністраторами',
'right-suppressionlog' => 'Перегляд пріватных записів',
-'right-block' => 'Ð\91локованÑ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в од едітованя',
+'right-block' => 'Ð\91локованÑ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\85 Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в од едітованя',
'right-blockemail' => 'Блокованя хоснователя од посыланя е-пошты',
'right-hideuser' => 'Блокованя мена хоснователя і ёго схованя',
'right-ipblock-exempt' => 'Обходжіня блокованя IP адрес, їх россягів і автоблокованя',
'right-reset-passwords' => 'Наставованя гесел іншым хоснователям',
'right-override-export-depth' => 'Експорт сторінок включаючі звязаны сторінкы з глубков до 5',
'right-sendemail' => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
-'right-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
-'right-selenium' => 'Спущаня тестів в Selenium',
# User rights log
'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав',
'action-protect' => 'змінити рівень охраны той сторінкы',
'action-import' => 'імпорт той сторінкы з іншой вікі',
'action-importupload' => 'імпорт той сторінкы з файлу',
-'action-patrol' => 'познаÑ\87Ñ\87ти чуджі едітованя як перевірены',
+'action-patrol' => 'познаÑ\87Ñ\96ти чуджі едітованя як перевірены',
'action-autopatrol' => 'означіти властных едітовань як патролованы',
'action-unwatchedpages' => 'зображіня списку неслїдованых сторінок',
'action-trackback' => 'послати Trackback',
'action-mergehistory' => 'Злучіти історію той сторінкы',
'action-userrights' => 'Зміна прав вшыткым хоснователям',
-'action-userrights-interwiki' => 'змÑ\96на пÑ\80ав Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в на іншых вікі',
+'action-userrights-interwiki' => 'змÑ\96на пÑ\80ав Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в на іншых вікі',
'action-siteadmin' => 'замыкати або одомыкати датабазу',
-'action-revisionmove' => 'Перенесеня ревізій',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
'recentchanges' => 'Послїднї зміны',
'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін',
-'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} тій сторінцї.',
+'recentchangestext' => 'Слїдуйте послїднї зміны на {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} на тій сторінцї.',
'recentchanges-feed-description' => 'На тотїм каналу слїдуєте послїднї зміны на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Леґенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка',
'recentchanges-label-newpage' => 'Тым едітованём была створена нова сторінка',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 малы едітованя',
'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботове едітованя',
'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – неперевірене едітованя',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тота зміна дотеперь не была патролёвана.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Ниже {{PLURAL:$1|є|суть|є}} найвеце <b>$1</b> {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}} од <b>$2</b>.',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|слїдуючій хоснователь|слїдуючі хоснователї|слїдуючіх хоснователїв}}]',
-'rc_categories' => 'Лем з категорій (роздїлёвач «|»)',
+'rc_categories' => 'Лем з катеґорій (роздїлёвач «|»)',
'rc_categories_any' => 'Будь-якый',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секція',
'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Повязаны зміны',
'recentchangeslinked-title' => 'Зміны звязаны з «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'В зазазначенім часї не были жадны зміны на одказованых сторінках.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ТоÑ\82о Ñ\94 Ñ\81пиÑ\81ок недавнÑ\8bÑ\85 змÑ\96н на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 на коÑ\82Ñ\80Ñ\8b одказÑ\83Ñ\94 задана Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка (або коÑ\82Ñ\80Ñ\8b паÑ\82Ñ\80Ñ\8fÑ\82 до той катеґорії).
+'recentchangeslinked-summary' => "ТоÑ\82о Ñ\94 Ñ\81пиÑ\81ок недавнÑ\8bÑ\85 змÑ\96н на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкаÑ\85 на коÑ\82Ñ\80Ñ\8b одказÑ\83Ñ\94 задана Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка (або коÑ\82Ñ\80Ñ\8b належаÑ\82Ñ\8c до той катеґорії).
Сторінкы з [[Special:Watchlist|вашого списку слїдованых]] суть вызначены '''тучно'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінкы:',
'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку',
'fileuploadsummary' => 'Попис:',
'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:',
'filestatus' => 'Авторьскы права:',
-'filesource' => 'Ð\94жеÑ\80ело:',
+'filesource' => 'Ð\96Ñ\80Ñ\96дло:',
'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы',
'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.',
'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя',
'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.',
'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.',
'badfilename' => 'Назва файлу была змінена на „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу не одповідать ёго MIME тіпу.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).',
'filetype-badmime' => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможно начітати тот файл, бо Internet Explorer бы го поважовав за „$1“, што є не доволеный і потенціално небезпечный тіп файлу.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' є недоволеный формат файлів. {{plural:$3|Поволеный формат файлів є|Поволены форматы файлів суть}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|є недоволеный формат файлів|суть недоволены форматы файлів}}.
+{{PLURAL:$3|Доволеный формат фалів|Доволены форматы файлів суть}} $2.",
'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).',
'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.',
'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в здїлянім усховіщу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[:$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.',
'uploadwarning' => 'Увага про начітаня',
'uploadwarning-text' => 'Просиме, зміньте опис файлу ниже і спробуйте то знову.',
'savefile' => 'Уложыти файл',
'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір',
'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Награти скрышу',
+'uploadstash-summary' => 'Тота сторінка додавать приступ ку файлом котры суть награты (або награваня іщі не скінчіло) але іщі не были пувлікованы на вікі. Тоты файлы не видить нихто окрем хоснователя што їх награв.',
+'uploadstash-clear' => 'Змазати схованы файлы',
+'uploadstash-nofiles' => 'Не маєте жадны схованы файлы.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Выконаня той дїї не было успішне, може зато, же вашы повірїня про едітованя скінчіли. Попробуйте знову.',
+'uploadstash-errclear' => 'Змазаня файлів не было успішне.',
+'uploadstash-refresh' => 'Обновити список файлів',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Приступ одопертый',
'img-auth-nopathinfo' => 'Хыбить PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Глядати файл по назві:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Список файлів',
+'listfiles_thumb' => 'Мініатура',
'listfiles_date' => 'Датум',
'listfiles_name' => 'Назва',
'listfiles_user' => 'Хоснователь',
'statistics-header-pages' => 'Штатістіка сторінок',
'statistics-header-edits' => 'Штатістіка едітовань',
'statistics-header-views' => 'Штатістіка зображіня',
-'statistics-header-users' => 'ШÑ\82аÑ\82Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96ка Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в',
+'statistics-header-users' => 'ШÑ\82аÑ\82Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96ка Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
'statistics-header-hooks' => 'Інша штатістіка',
'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы',
'statistics-pages' => 'Сторінкы',
'statistics-pages-desc' => 'Вшыткы сторінкы на вікі враховано діскузій, напрямлїня ітд.',
'statistics-files' => 'Начітаны файлы',
-'statistics-edits' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f од заложÑ\96ня вікі {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'СеÑ\80еднÑ\97й поÑ\87еÑ\82 едітовань на сторінку',
+'statistics-edits' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f од оÑ\81нованя вікі {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'СеÑ\80еднÑ\94 Ñ\87Ñ\96Ñ\81ло едітовань на сторінку',
'statistics-views-total' => 'Вшыткых переглядів',
-'statistics-views-peredit' => 'Почет зображінь на едітованя',
+'statistics-views-total-desc' => 'Зображіня неєствуючіх і шпеціалных сторінок ся не рахують',
+'statistics-views-peredit' => 'Чісло зображінь на едітованя',
'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
-'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
+'statistics-users-active' => 'Ð\90кÑ\82Ñ\96внÑ\8b Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97',
'statistics-users-active-desc' => 'Хоснователї, котры в {{plural:$1|минулого дня|минулых $1 днїв}} провели даяку операцію',
'statistics-mostpopular' => 'Найчітанїшы сторінкы',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|навщіва|навщівы|навщів}}',
+'nimagelinks' => 'Хоснованый ня $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінках}}',
+'ntransclusions' => 'хоснованый ня $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінках}}',
'specialpage-empty' => 'Той пожадавцї не одповідають жадны записы.',
'lonelypages' => 'Статї-сыроты',
'lonelypagestext' => 'Наслїдуючі сторінкы не суть одказованы з іншых сторінок на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ани до них вложены.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новша|новшы|новшых}} $1',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старша|старшы|старшых}} $1',
'suppress' => 'Ревізор',
+'querypage-disabled' => 'Тота шпеціална сторінка є заблокована про проблемы з выконом.',
# Book sources
-'booksources' => 'Ð\94жеÑ\80ела книг',
+'booksources' => 'Ð\96Ñ\80Ñ\96дла книг',
'booksources-search-legend' => 'Гляданя інформації про книгы',
'booksources-go' => 'Выконати',
'booksources-text' => 'Ниже є список одказів на серверы продаваючі книгы, або котры можуть мати далшы інформації о книгах, котры глядате.',
'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в, што ся зачінають на:',
+'listusersfrom' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в, што ся зачінають на:',
'listusers-submit' => 'Вказати',
'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})',
'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
-'activeusers-from' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в, што ся зачінають на:',
+'activeusers-from' => 'Ð\92казаÑ\82и Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в, што ся зачінають на:',
'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
'activeusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ð\9bоÒ\91 вÑ\8bÑ\82ваÑ\80Ñ\8fнÑ\8c Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\96в',
+'newuserlogpage' => 'Ð\9bоÒ\91 вÑ\8bÑ\82ваÑ\80Ñ\8fнÑ\8c Ñ\85оÑ\81новаÑ\82елÑ\97в',
'newuserlogpagetext' => 'Тото є список ново реґістрованых хоснователїв.',
'newuserlog-byemail' => 'гело послане електронічнов поштов',
'newuserlog-create-entry' => 'Новый хоснователь',
'newuserlog-create2-entry' => 'вытворив нове конто $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічнї',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Конто вытворене автоматічно',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
'listgrouprights-group' => 'Ґрупа',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права хоснователїв',
-'listgrouprights-members' => '(списok членїв)',
+'listgrouprights-members' => '(списoк членїв)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Придаваня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Одобераня хоснователїв до {{PLURAL:$2|ґрупы|ґруп}} $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до вшыткых ґруп',
'watchlistcontains' => 'На своїм списку слїдованых сторінок маєте $1 {{PLURAL:$1|положку|положкы|положок}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблем з положков „$1“, неплатна назва…',
'wlnote' => 'Ниже є {{PLURAL:$1|остатня зміна|остатнї $1 зміны|остатнїх $1 змін}} за {{PLURAL:$2|остатнїй|остатнї|остатнїх}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|годину|годины|годин}}.',
-'wlshowlast' => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3',
+'wlshowlast' => 'Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв $3',
'watchlist-options' => 'Наставлїна списку слїдованых',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'delete-legend' => 'Вымазати',
'historywarning' => "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{plural:$1|ревізії|ревізіями}}:",
'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань.
-Просиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повнї розумієте наслыдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
+Просиме Вас, підтвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].',
'actioncomplete' => 'Дїя выконана',
'actionfailed' => 'Операція ся не подарила',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" было змазане.
'undeletereset' => 'Ресетовати',
'undeleteinvert' => 'Інвертовати селекцію',
'undeletecomment' => 'Причіна:',
-'undeletedarticle' => 'обновів "[[$1]]"',
+'undeletedarticle' => 'обновив "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Приспівкы новый хоснователїв',
'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя',
'sp-contributions-deleted' => 'вымазаны приспевкы хоснователя',
+'sp-contributions-uploads' => 'награваня',
'sp-contributions-logs' => 'лоґы',
'sp-contributions-talk' => 'діскузія',
'sp-contributions-userrights' => 'Справа хосновательскых прав',
'nolinkshere' => "Жадна сторінка на '''[[:$1]]''' не одказує.",
'nolinkshere-ns' => "У выбранім просторї назв на '''[[:$1]]''' не одказує жадна сторінка.",
'isredirect' => 'сторінка напрямлена',
-'istemplate' => 'вложиня',
+'istemplate' => 'вложіня',
'isimage' => 'одказ на зображіня',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попереднї|попереднї}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|далша|далшій|далшых}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← одказы',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлиня',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлїня',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 вложіня файлу',
'whatlinkshere-filters' => 'Філтры',
# Block/unblock
+'block' => 'Заблоковати хоснователя',
+'unblock' => 'Одблоковати хоснователя',
'blockip' => 'Заблоковати хоснователя',
'blockip-title' => 'Блокованя хоснователя',
'blockip-legend' => 'Блокованя хоснователя',
'blockiptext' => 'Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.
Тото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].
Задайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).',
-'ipaddress' => 'IP-адреса:',
'ipadressorusername' => 'IP-адреса або мено хоснователя:',
'ipbexpiry' => 'Кінчіть:',
'ipbreason' => 'Причіна:',
** Застрашованя або выгрожованя
** Знеужываня веце конт
** Невгодне мено хоснователя',
-'ipbanononly' => 'Заблоковати лем анонімных хоснователїв',
'ipbcreateaccount' => 'Не доволити реґістрацію новых хоснователїв',
'ipbemailban' => 'Заборонити хоснователёві посылати ел. пошту',
'ipbenableautoblock' => 'Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём',
'ipbotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:',
'ipbhidename' => 'Сховати мено хоснователя в едітованях і списках',
'ipbwatchuser' => 'Слїдовати хосновательску і діскузну сторінку того хоснователя',
-'ipballowusertalk' => 'Доволити тому хоснователёві почас заблокованя едітовати свою діскузну сторінку',
'ipb-change-block' => 'Знову заблоковати хоснователя з тыма наставлїнями',
'badipaddress' => 'Неправилна IP адреса',
'blockipsuccesssub' => 'Блокованя проведено',
'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Екзістуючі блокованя про $1',
'ipb-blocklist' => 'Вказати екзістуючі блокованя',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Приспевкы хоснователя $1',
'unblockip' => 'Одблоковати хоснователя',
'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
-'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів',
+'ipblocklist' => 'Заблокованы хоснователї',
'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
-'ipblocklist-username' => 'Хоснователь або IP-адреса:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 заблокованы конта',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 дочасны заблокованя',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокованя єдной IP адресы',
'ipblocklist-submit' => 'Глядати',
'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 заблоковав $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'до одволаня',
'expiringblock' => 'до $1, $2',
'anononlyblock' => 'лем анонімы',
'change-blocklink' => 'змінити блок',
'contribslink' => 'приспевкы',
'autoblocker' => 'Сьте были автоматічно блокованы, протоже здїляте IP-адресу з хоснователём „[[User:$1|$1]]“. Причіна блокованя того хоснователя: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Ð\97азнам блоковань',
+'blocklogpage' => 'Ð\97апиÑ\81 блоковань',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Тот хоснователь быв уж блокованый.|Тота хоснователька уж была блокована.|Тот хоснователь уж быв блокованый.}}
Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Тот хоснователь быв блокованый і схованый. Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змінив наставлїня блоку „[[$1]]“ з часом ексіпрації $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на [[Special:IPBlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
+'blocklogtext' => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на [[Special:BlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
'unblocklogentry' => 'одблоковав $1',
'block-log-flags-anononly' => 'лем анонімны хоснователї',
'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене',
'ipb_expiry_temp' => 'Блокованя схованых мен хоснователїв бы мало быти тырвале.',
'ipb_hide_invalid' => 'Тото конто ся не дасть затаїти; може має дуже много едітацій.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ є уже заблокованый',
-'ipb-needreblock' => '== Уж заблокованый(а) ==
-$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
+'ipb-needreblock' => '$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Хыба: Блокованя з ID $1 не было найджене. Хоснователь уж може быв одблокованый.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Хыба: IP-адреса $1 не є блокована прямо а так єй не є можне одблоковати. Є частёв заблокованого россягу $2, котрый може быти одблокованый.',
'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку',
'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
+Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву.
+Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь.
+Вы зодповідаєте за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають.
+
+Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
+То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку.
+
+'''ВАРОВАНЯ!'''
+Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок.
+Просиме Вас, перед далшым кроком ся утвердьте, же розуміте вшыткы можны наслїдкы.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань.
+Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву.
Можете автоматично обновити перенапрямлиня на страу назву.
Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] перенапрямлинь.
Вы зодповідаєте за то, жебы одказы і надалей вказували там, де мають.
-УважÑ\82е, же Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка '''не''' бÑ\83де пеÑ\80еменована, кÑ\96дÑ\8c Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка з новов назвов Ñ\83ж екзÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\94, окÑ\80ем Ñ\82ого, коли она поÑ\80ожнÑ\8f або Ñ\94 пеÑ\80енапÑ\80Ñ\8fмлинÑ\91м, а лоÒ\91 Ñ\94й едÑ\96Ñ\82ованÑ\8c поÑ\80ожнÑ\97й.
+Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлинём, а лоґ єй едітовань порожнїй.
То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку.
'''ВАРОВАНЯ!'''
В другім припадї можете тыж хосновати прямый одказ, наприклад помочов [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ся выекспортує „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.',
'exportcuronly' => 'Загорняти лем сучасну верзію, не повну історію',
'exportnohistory' => "----
-'''Познамка:''' експорт повных історій средством того формуларя быв з про проблемы з ресурсами заказаный.",
+'''Позначка:''' експорт повных історій средством того формуларя быв про проблемы з ресурсами заказаный.",
'export-submit' => 'Експорт',
'export-addcattext' => 'Додати сторінкы з катеґорії:',
'export-addcat' => 'Придати',
'import' => 'Імпорт сторінок',
'importinterwiki' => 'Імпорт міджі вікі',
'import-interwiki-text' => 'Про імпорт звольте жрідлову вікі і назву сторінкы. Дата ревізій і мена авторів будуть захованы. Вшыткы імпорты ся зазначують до [[Special:Log/import|книгы імпортів]].',
-'import-interwiki-source' => 'Ð\92Ñ\96кÑ\96/Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка-джеÑ\80ело',
+'import-interwiki-source' => 'Ð\92Ñ\96кÑ\96/Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка-жÑ\80Ñ\96дло',
'import-interwiki-history' => 'Копіровати вшыткы історічны верзії той сторінкы',
'import-interwiki-templates' => 'Загорнути вшыткы шаблоны',
'import-interwiki-submit' => 'Імпортовати',
'importnotext' => 'Порожнїй або жаден текст',
'importsuccess' => 'Імпорт сконченый!',
'importhistoryconflict' => 'Екзістує конфлікт міджі історіямі верзії (може тота сторінка уж была імпортована скоре)',
-'importnosources' => 'Ð\9dе бÑ\8bло вÑ\8bбÑ\80ане джеÑ\80ело імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.',
+'importnosources' => 'Ð\9dе бÑ\8bло вÑ\8bбÑ\80ане жÑ\80Ñ\96дло імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.',
'importnofile' => 'Не быв начітаный файл імпорту.',
'importuploaderrorsize' => 'Не подарило ся начітати файл імпорту. Розмір файлу перевышує становлену меджу.',
'importuploaderrorpartial' => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Файл быв начітаный лем часточно.',
'tooltip-p-logo' => 'Головна сторінка',
'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку',
-'tooltip-n-portal' => 'Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\96, што можете зробити, де ся што находить',
+'tooltip-n-portal' => 'Ð\9e пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\97, што можете зробити, де ся што находить',
'tooltip-n-currentevents' => 'Актуалны подїї',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін',
'tooltip-n-randompage' => 'Зображіня нагодной сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видїти сторінку хоснователя',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Вказати сторінку файлу',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она недоступна про едітованя',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она є недоступна про едітованя',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторинкы',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторінкы',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Вказати повідомлїня сістемы',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видїти шаблону',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Відїти сторінку помочі',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії',
'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя',
'tooltip-save' => 'Уложыти вашы зміны',
-'tooltip-preview' => 'Ð\9fопеÑ\80еднÑ\97й пеÑ\80еглÑ\8fд Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b, пÑ\80оÑ\81име Ð\92аÑ\81, Ñ\85оÑ\81нÑ\83йÑ\82е пеÑ\80ед зобÑ\80ажінём!',
+'tooltip-preview' => 'Ð\9dаглÑ\8fд Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b, пÑ\80оÑ\81име Ð\92аÑ\81, Ñ\85оÑ\81нÑ\83йÑ\82е пеÑ\80ед Ñ\83ложінём!',
'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома вказаними верзіями той сторінкы.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома указаныма верзіями той сторінкы.',
'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых',
'tooltip-recreate' => 'Обновити сторінку і кідь была змазана',
'tooltip-upload' => 'Почати одосыланя',
# Info page
'infosubtitle' => 'Інформація про сторінку',
-'numedits' => 'Почет едітовань (сторінка): $1',
-'numtalkedits' => 'Почет едітацій (сторінка діскузії): $1',
-'numwatchers' => 'Почет слїдуючіх хоснователїв: $1',
-'numauthors' => 'Почет різных авторів (сторінка): $1',
-'numtalkauthors' => 'Почет різных авторів (діскузна сторінка): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Все ґенеровати PNG',
-'mw_math_simple' => 'Просте як HTML, інакше PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML кідь ся дасть, інакше PNG',
-'mw_math_source' => 'Зохабити як TeX (про текстовы переглядачі)',
-'mw_math_modern' => 'Рекомендоване про сучасны переглядачі',
-'mw_math_mathml' => 'MathML, кідь є підпороване (експеріменталне)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Не дасть ся розобрати выраз',
-'math_unknown_error' => 'незнама хыба',
-'math_unknown_function' => 'незнама функція',
-'math_lexing_error' => 'лексічна хыба',
-'math_syntax_error' => 'сінтаксічна хыба',
-'math_image_error' => 'Злигала конверзія до PNG; перевірте правилну іншталацію latex, dvips, gs aі convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про математіку',
-'math_bad_output' => 'Не дасть ся записати або створити дочасный адресарь про выступ математіку',
-'math_notexvc' => 'Хыбить спустительный texvc; посмотьте ся до math/README на конфіґурацію.',
+'numedits' => 'Чісло едітовань (сторінка): $1',
+'numtalkedits' => 'Чісло едітацій (сторінка діскузії): $1',
+'numwatchers' => 'Чісло слїдуючіх хоснователїв: $1',
+'numauthors' => 'Чісло різных авторів (сторінка): $1',
+'numtalkauthors' => 'Чісло різных авторів (діскузна сторінка): $1',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене',
''(на сторінцї з пописом файлу)''",
'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
-'file-info' => '(розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Немає верзію з векшым розлишінём.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)',
+'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
+'file-nohires' => '<small>Не є верзія з векшым розлишінём.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>',
'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
# Metadata
'metadata' => 'Метадата',
-'metadata-help' => 'Файл обсягує додатковы інформації, акы ся звычайно додають діґіталными камерами ці скенерами.
-Ð\9aÑ\96дÑ\8c Ñ\81Ñ\8f Ñ\84айл зедÑ\96Ñ\82овал по вÑ\8bÑ\82воÑ\80инÑ\8e, даÑ\8fкÑ\8b паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b можÑ\83Ñ\82Ñ\8c не одповÑ\96даÑ\82и Ñ\82омÑ\83 зобÑ\80ажÑ\96нÑ\8e.',
+'metadata-help' => 'Файл обсягує додатковы інформації, якы ся звычайно додають діґіталными камерами ці скенерами.
+Ð\9aÑ\96дÑ\8c Ñ\81Ñ\8f Ñ\84айл зедÑ\96Ñ\82овав по вÑ\8bÑ\82воÑ\80Ñ\97нÑ\8e, даÑ\8fкÑ\8b паÑ\80амеÑ\82Ñ\80Ñ\8b можÑ\83Ñ\82Ñ\8c не одповÑ\96даÑ\82и Ñ\82омÑ\83 обÑ\80азкÑ\83.',
'metadata-expand' => 'Вказати додатковы детайлы',
'metadata-collapse' => 'Сховати додатковы детайлы',
-'metadata-fields' => 'Поля метадат, перерахованы у тім списку, будуть автоматично зображены на сторінцї зображіня, вшыткы іншы будуть схованы.
+'metadata-fields' => 'Поля метадат, перерахованы у тім списку, будуть автоматічно зображены на сторінцї зображіня, вшыткы іншы будуть схованы.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шырька',
'exif-compression' => 'Метода компресії',
'exif-photometricinterpretation' => 'Фаребный простор',
'exif-orientation' => 'Орієнтація',
-'exif-samplesperpixel' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 компонентів',
+'exif-samplesperpixel' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло компонентів',
'exif-planarconfiguration' => 'Порядок дат',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Пропорція підвзоркованя Y ку C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Уміщіня Y і C',
'exif-xresolution' => 'Розлишіня образка на шырку',
'exif-yresolution' => 'Розлишіня образка на вышку',
-'exif-resolutionunit' => 'Єдиніцї X і Y розлишіня',
'exif-stripoffsets' => 'Уміщіня дат образка',
-'exif-rowsperstrip' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 Ñ\80Ñ\8fдкÑ\96в на паÑ\81',
-'exif-stripbytecounts' => 'Ð\9fоÑ\87еÑ\82 байÑ\82Ñ\96в на компÑ\80Ñ\96мованÑ\8bй паÑ\81',
+'exif-rowsperstrip' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло Ñ\80Ñ\8fдкÑ\96в на 1 блок',
+'exif-stripbytecounts' => 'ЧÑ\96Ñ\81ло байÑ\82Ñ\96в на компÑ\80Ñ\96мованÑ\8bй блок',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Офсет ку JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Почет байтів JPEG дат',
-'exif-transferfunction' => 'Трансферова функція',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Чісло байтів JPEG дат',
'exif-whitepoint' => 'Хромаціта білой точкы',
'exif-primarychromaticities' => 'Хромаціта прімарных фарб',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефіціенты матіцї про трансформованя фаребных просторів',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Компрімачный режім',
'exif-pixelydimension' => 'Платна шырка образу',
'exif-pixelxdimension' => 'Платна вышка образу',
-'exif-makernote' => 'Позначкы выробника',
'exif-usercomment' => 'Додатковый коментарь',
'exif-relatedsoundfile' => 'Звязаный звуковый файл',
'exif-datetimeoriginal' => 'Оріґіналный датум і час',
'exif-exposureprogram' => 'Експозічный проґрам',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чутливость',
'exif-isospeedratings' => 'Світлочутливость ISO',
-'exif-oecf' => 'OECF (коефіцієнт оптікоелектрічного перетворїня)',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Швыдкость спущі',
'exif-aperturevalue' => 'Цлона',
'exif-brightnessvalue' => 'Світлость',
'exif-maxaperturevalue' => 'Найменша цлона',
'exif-subjectdistance' => 'Далеко ку обєкту',
'exif-meteringmode' => 'Способ міряня',
-'exif-lightsource' => 'Ð\94жеÑ\80ело світла',
+'exif-lightsource' => 'Ð\96Ñ\80Ñ\96дло світла',
'exif-flash' => 'Блеск',
'exif-focallength' => 'Фокусна довжка',
'exif-subjectarea' => 'Положіня обєкту',
'exif-flashenergy' => 'Енерґія блеску',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Одозва просторовой фреквенції',
'exif-focalplanexresolution' => 'X розлишіня огнісковой ровины',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y розлишіня огнісковой ровіны',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Єдиніця розлишіня огнісковой ровины',
'exif-subjectlocation' => 'Положіня обєкту',
'exif-exposureindex' => 'Індекс експозіції',
'exif-sensingmethod' => 'Тіп сензора',
-'exif-filesource' => 'Ð\94жеÑ\80ело файлу',
+'exif-filesource' => 'Ð\96Ñ\80Ñ\96дло файлу',
'exif-scenetype' => 'Тіп сцены',
-'exif-cfapattern' => 'Тіп фаребного філтра',
'exif-customrendered' => 'Хосновательска обробка',
'exif-exposuremode' => 'Режім експозіції',
'exif-whitebalance' => 'Баланс білого',
'exif-lightsource-18' => 'Штандартне світло тіпу B',
'exif-lightsource-19' => 'Штандартне світло тіпу C',
'exif-lightsource-24' => 'Штудіова лампа штандарду ISO',
-'exif-lightsource-255' => 'Ð\86нÑ\88е джеÑ\80ело світла',
+'exif-lightsource-255' => 'Ð\86нÑ\88е жÑ\80Ñ\96дло світла',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Блеск не працовав',
'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'вшыткы',
-'imagelistall' => 'вшыткы',
-'watchlistall2' => 'вшыткы',
-'namespacesall' => 'вшыткы',
-'monthsall' => 'вшыткы',
-'limitall' => 'вшыткы',
+'watchlistall2' => 'вшыткы',
+'namespacesall' => 'вшыткы',
+'monthsall' => 'вшыткы',
+'limitall' => 'вшыткы',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
$5
Платность того коду підтверджіня експірує $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) наставив імейлову адресу
+конта „$2“ на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} на тоту адресу.
+
+Кідь хочете знову актівовати імейловы функції на
+{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды
+належыть вам, ідьте своїм інтернетовым перезерачом на адресу ниже:
+
+$3
+
+Кідь вам тото конто *не належыть*, кликните на наступный
+одказ з чім підтверджіня зрушыте:
+
+$5
+
+Платность того коду кінчіть $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене',
'invalidateemail' => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже.
Тоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Тыж можете [[Special:Watchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
+Тыж можете [[Special:EditWatchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Одстранити положкы',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Была одстранена 1 положка|Были одстранены $1 положкы|Было одстранено $1 положок}} з Вашого списка слїдованых сторінок:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Едітовати як текст',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Едітованя списку слїдованых сторінок як тексту',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Положкы на вашім списку слїдованых сторінок суть вказаны ниже. Можете їх придавати, одстранёвати ці мінити у вказанім списку - єден рядок є єдна положка.
Про уложіня змін стисните ґомбічку „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:Watchlist/edit|едітовати в штандартнім едіторі]].',
+Список едітованых сторінок можете тыж [[Special:EditWatchlist|едітовати в штандартнім едіторі]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Положкы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Актуалізовати список',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список слїдованых сторінок быв актуалізованый.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Зміны на сторінках зо списку',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\9fеÑ\80егляд і едітованя списку',
+'watchlisttools-edit' => 'Ð\9dагляд і едітованя списку',
'watchlisttools-raw' => 'Едітовати як текст',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Верзія',
-'version-extensions' => 'Наіншталованы росшыріня',
-'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
-'version-parserhooks' => 'Припойны пункты парсера',
-'version-variables' => 'Перемінны',
-'version-other' => 'Інше',
-'version-mediahandlers' => 'Обслуга медії',
-'version-hooks' => 'Припойны пункты',
-'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
-'version-parser-extensiontags' => 'Приданы сінтактічны значкы',
-'version-parser-function-hooks' => 'Функціа парсера',
-'version-skin-extension-functions' => 'Росшыруючі функції взгляду',
-'version-hook-name' => 'Назва припойного пункту',
-'version-hook-subscribedby' => 'Підписаный на',
-'version-version' => '(Верзія $1)',
-'version-license' => 'Ліценція',
-'version-poweredby-credits' => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'іншы',
-'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
+'version' => 'Верзія',
+'version-extensions' => 'Наіншталованы росшырїня',
+'version-specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
+'version-parserhooks' => 'Припойны пункты парсера',
+'version-variables' => 'Перемінны',
+'version-antispam' => 'Охрана перед спамом',
+'version-skins' => 'Взгляды',
+'version-other' => 'Інше',
+'version-mediahandlers' => 'Обслуга медії',
+'version-hooks' => 'Припойны пункты',
+'version-extension-functions' => 'Функції розшыриня',
+'version-parser-extensiontags' => 'Приданы сінтактічны значкы',
+'version-parser-function-hooks' => 'Функціа парсера',
+'version-hook-name' => 'Назва припойного пункту',
+'version-hook-subscribedby' => 'Підписаный на',
+'version-version' => '(Верзія $1)',
+'version-license' => 'Ліценція',
+'version-poweredby-credits' => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'іншы',
+'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї GNU General Public License.
[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] сьте мали обтримати вєдно з тым проґрамом, кідь нїт, напиште на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html сі єй прочітайте онлайн].',
-'version-software' => 'Іншталованый софтвер',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Верзія',
+'version-software' => 'Іншталованый софтвер',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Верзія',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Стежка ку файлу',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.
-
-Уведьте назву файлу без означіня "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Гляданя дуплікатів',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Глядати',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
-'specialpages-note' => '----
-* Нормалны шпеціалны сторінкы.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</strong>',
+'specialpages-note' => '* Звычайны шпеціалны сторінкы.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Шпеціалны сторінкы з обмедженым приступом</strong>
+* <strong class="mw-specialpagecached">Кешованы шпеціалны сторінкы</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Технічны репорты',
'specialpages-group-other' => 'Іншы',
'specialpages-group-login' => 'Приголошіня / реґістрація',
'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок',
'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок',
'specialpages-group-wiki' => 'Вікі дата і інштрументы',
-'specialpages-group-redirects' => 'Ð\9fеÑ\80енапÑ\80амлиня',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ð\9dапÑ\80Ñ\8fмлÑ\97ня',
'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы',
# Special:BlankPage
'htmlform-reset' => 'Вернути зміны',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff