Localization update for he.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRue.php
index 0aecb2b..2b8a772 100644 (file)
@@ -523,7 +523,7 @@ $2',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Змінити гесло',
 'resetpass_announce'        => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
 'resetpass_header'          => 'Зміна гесла',
@@ -540,6 +540,9 @@ $2',
 Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Дочасне гесло:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Тучный текст',
 'bold_tip'        => 'Шырокый текст',
@@ -1039,8 +1042,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'Колонкы:',
 'searchresultshead'             => 'Гляданя',
 'resultsperpage'                => 'Чісло резултатів на сторінку:',
-'contextlines'                  => 'Чісло рядків на резултат',
-'contextchars'                  => 'Чісло сімболів контексту на рядок',
 'stub-threshold'                => 'Поріг про форматованя одказу як <a href="#" class="stub">одказів на "stub"</a> (v bajtech):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Выпнуте',
 'recentchangesdays'             => 'На кілько днїв вказовати новы едітованя',
@@ -2194,7 +2195,7 @@ $1',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Тот хоснователь быв блокованый і схованый. Ту є про перегляд вказаный выпис з книгы блокованя:',
 'blocklogentry'                   => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'змінив наставлїня блоку „[[$1]]“ з часом ексіпрації $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на  [[Special:IPBlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
+'blocklogtext'                    => 'Тото є книга блокованя і одблокованя хоснователїв. Автоматічно блокованы IP-адресы не суть выписаны. Попозерайте ся на  [[Special:BlockList|список блокованя IP]] з выписом актуалный заказів і блоковань.',
 'unblocklogentry'                 => 'одблоковав $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'лем анонімны хоснователї',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'вытваряня конт не поволене',
@@ -2620,7 +2621,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Шырька',
@@ -2635,7 +2642,6 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Уміщіня Y і C',
 'exif-xresolution'                 => 'Розлишіня образка на шырку',
 'exif-yresolution'                 => 'Розлишіня образка на вышку',
-'exif-resolutionunit'              => 'Єдиніцї X і Y розлишіня',
 'exif-stripoffsets'                => 'Уміщіня дат образка',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Чісло рядків на 1 блок',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Чісло байтів на компрімованый блок',
@@ -2885,12 +2891,10 @@ $1',
 'edit-externally-help' => '(Вецей інформації найдете в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інштрукції про наставлїня].)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'вшыткы',
-'imagelistall'     => 'вшыткы',
-'watchlistall2'    => 'вшыткы',
-'namespacesall'    => 'вшыткы',
-'monthsall'        => 'вшыткы',
-'limitall'         => 'вшыткы',
+'watchlistall2' => 'вшыткы',
+'namespacesall' => 'вшыткы',
+'monthsall'     => 'вшыткы',
+'limitall'      => 'вшыткы',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Підтверджіня адресы ел. пошты',
@@ -3041,34 +3045,33 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => 'Увага: Імпліцітный ключ сортованя (DEFAULTSORTKEY) „$2“ переписує скоре наставлену годноту „$1“.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Верзія',
-'version-extensions'               => 'Наіншталованы росшырїня',
-'version-specialpages'             => 'Шпеціалны сторінкы',
-'version-parserhooks'              => 'Припойны пункты парсера',
-'version-variables'                => 'Перемінны',
-'version-antispam'                 => 'Охрана перед спамом',
-'version-skins'                    => 'Взгляды',
-'version-other'                    => 'Інше',
-'version-mediahandlers'            => 'Обслуга медії',
-'version-hooks'                    => 'Припойны пункты',
-'version-extension-functions'      => 'Функції розшыриня',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Приданы сінтактічны значкы',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Функціа парсера',
-'version-skin-extension-functions' => 'Росшыруючі функції взгляду',
-'version-hook-name'                => 'Назва припойного пункту',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Підписаный на',
-'version-version'                  => '(Верзія $1)',
-'version-license'                  => 'Ліценція',
-'version-poweredby-credits'        => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'іншы',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
+'version'                       => 'Верзія',
+'version-extensions'            => 'Наіншталованы росшырїня',
+'version-specialpages'          => 'Шпеціалны сторінкы',
+'version-parserhooks'           => 'Припойны пункты парсера',
+'version-variables'             => 'Перемінны',
+'version-antispam'              => 'Охрана перед спамом',
+'version-skins'                 => 'Взгляды',
+'version-other'                 => 'Інше',
+'version-mediahandlers'         => 'Обслуга медії',
+'version-hooks'                 => 'Припойны пункты',
+'version-extension-functions'   => 'Функції розшыриня',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Приданы сінтактічны значкы',
+'version-parser-function-hooks' => 'Функціа парсера',
+'version-hook-name'             => 'Назва припойного пункту',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Підписаный на',
+'version-version'               => '(Верзія $1)',
+'version-license'               => 'Ліценція',
+'version-poweredby-credits'     => "Тота вікі біжыть на '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'іншы',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля подмінок GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія.
 
 MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї  GNU General Public License.
 
 [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] сьте мали обтримати вєдно з тым проґрамом, кідь нїт, напиште на  Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html сі єй прочітайте онлайн].',
-'version-software'                 => 'Іншталованый софтвер',
-'version-software-product'         => 'Продукт',
-'version-software-version'         => 'Верзія',
+'version-software'              => 'Іншталованый софтвер',
+'version-software-product'      => 'Продукт',
+'version-software-version'      => 'Верзія',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Стежка ку файлу',