Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-09 20:10 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 76f0c4e..fd19624 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -396,7 +396,7 @@ $messages = array(
 'cancel'        => 'Отменить',
 'moredotdotdot' => 'Далее…',
 'mypage'        => 'Личная страница',
-'mytalk'        => 'Моя страница обсуждения',
+'mytalk'        => 'Моя страница обсуждения ($1)',
 'anontalk'      => 'Обсуждение для этого IP-адреса',
 'navigation'    => 'Навигация',
 'and'           => ' и',
@@ -535,7 +535,7 @@ $1',
 'retrievedfrom'           => 'Источник — «$1»',
 'youhavenewmessages'      => 'Вы получили $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'новые сообщения',
-'newmessagesdifflink'     => 'последнее изменение',
+'newmessagesdifflink'     => '{{PLURAL:$1|одно изменение|$1 изменения|$1 изменений}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
 'editsection'             => 'править',
 'editold'                 => 'править',