'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|1=подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}',
'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.',
'vector-action-protect' => 'Защитить',
'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
'vector-action-unprotect' => 'Изменить защиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Включить упрощённую строку поиска (только для оформления «Векторное»)',
'vector-view-create' => 'Создание',
'vector-view-edit' => 'Править',
'vector-view-history' => 'История',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
-'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну учётную запись',
+'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правок|правки}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Изменение пароля',
-'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b пÑ\80едÑ\81Ñ\82авилиÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e вÑ\80еменного паÑ\80олÑ\8f, полÑ\83Ñ\87енного по Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е. Ð\94лÑ\8f завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f вÑ\85ода в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c.',
+'resetpass_announce' => 'Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
'oldpassword' => 'Старый пароль:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Отмена',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
+'resetpass-recycled' => 'Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте.
+Для завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль:',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Изменение пароля было прервано расширением.',
+'resetpass-expired' => 'Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «Отменить», чтобы изменить его позже.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
+'protectedpages-summary' => 'На этой странице перечислены существующие страницы, которые в настоящее время защищены. Для списка названий, которые защищены от создания см. [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
'protectedpages-noredirect' => 'Скрыть перенаправления',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedpages-timestamp' => 'Дата/время',
+'protectedpages-page' => 'Страница',
+'protectedpages-expiry' => 'Истекает',
+'protectedpages-performer' => 'Защита участника',
+'protectedpages-params' => 'Параметры защиты',
+'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Неизвестно',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Неизвестный участник',
'protectedtitles' => 'Защищённые названия',
+'protectedtitles-summary' => 'На этой странице перечислены названия, которые защищены от создания. Для списка существующих страниц, которые в настоящее время защищены, см. [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
'thumbnail_image-missing' => 'По-видимому, отсутствует файл $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Было сделано слишком много неудачных попыток ($1 или больше) формирования этого эскиза. Пожалуйста, повторите попытку позже.',
# Special:Import
'import' => 'Импортирование страниц',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Версия MediaWiki',
+'version' => 'Версия',
'version-extensions' => 'Установленные расширения',
'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',