Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 6039464..bb37141 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -40,6 +40,7 @@
  * @author Lockal
  * @author MaxSem
  * @author Putnik
+ * @author Rave
  * @author Rubin
  * @author Sk
  * @author TarzanASG
@@ -1041,7 +1042,6 @@ $2
 'edit-no-change'                   => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
 'edit-already-exists'              => 'Невозможно создать новую страницу.
 Она уже существует.',
-'editinguserpage'                  => "'''Замечание.''' Вы редактируете [[Help:User page|страницу участника]]. Чтобы оставить сообщение этому участнику, отредактируйте [$1 его страницу обсуждения].",
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
@@ -2477,6 +2477,7 @@ $1',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-адрес или имя участника:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
 'sp-contributions-submit'              => 'Найти',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'Показывать изменение размера страницы',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ссылки сюда',
@@ -2906,14 +2907,18 @@ $1',
 'tooltip-summary'                 => 'Введите краткое описание',
 
 # Stylesheets
-'common.css'    => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
-'standard.css'  => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
-'monobook.css'  => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
-'chick.css'     => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */',
-'modern.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
-'vector.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления  */',
-'print.css'     => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'common.css'      => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
+'standard.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Standard */',
+'nostalgia.css'   => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Cologne Blue */',
+'monobook.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */',
+'myskin.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления MySkin */',
+'chick.css'       => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Chick */',
+'simple.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Simple */',
+'modern.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Modern */',
+'vector.css'      => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления  */',
+'print.css'       => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */',
+'handheld.css'    => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться для мобильных устройств, использующих тему оформления, настроенную в $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
 'common.js'   => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',