* @author Haffman
* @author HalanTul
* @author Huuchin
+ * @author Ignatus
* @author Illusion
* @author Iltever
* @author Incnis Mrsi
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2.}}',
+'category-article-count' => '{{#ifeq:$2|1|Эта категория содержит только следующую страницу.|Эта категория содержит следующ{{PLURAL:$1|ую $1 страницу|ие $1 страницы|ие $1 страниц}} из $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|В этой категории {{PLURAL:$1|показан $1 файл|показано $1 файла|показано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|имеющейся|имеющихся}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты',
'user-mail-no-body' => 'Пытался отправить электронное письмо с пустым или бессмысленно коротким содержанием.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения',
'prefs-diffs' => 'Разница версий',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Выглядит корректно',
'email-address-validity-invalid' => 'Введите корректный адрес электронной почты!',
Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную страницу.<br />
Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
+'pageswithprop-legend' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
+'pageswithprop-text' => 'Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.',
+'pageswithprop-prop' => 'Название свойства:',
+'pageswithprop-submit' => 'Найти',
+
'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также целевую страницу второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно ссылаться первое перенаправление.
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}}',
'suppress' => 'Сокрытие',
'querypage-disabled' => 'Эта спецстраница отключена для повышения производительности.',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'может удалять все группы со своей учётной записи',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует',
'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.',
'emailuser' => 'Письмо участнику',
'monthsall' => 'все',
'limitall' => 'все',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали корректный адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]].',
'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$1|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3',
'logentry-newusers-newusers' => 'Создана учётная запись $1',
'logentry-newusers-create' => 'Создана учётная запись $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись для $3',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Учетная запись пользователя $3 была создана $1 и пароль был отправлен по электронной почте',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3',
-'logentry-rights-autopromote' => 'Учётная запись «$1» была автоматически переведена из $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5',
'rightsnone' => '(нет)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Изображение повернуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке',
+
);