Merge "IcuCollation::$tailoringFirstLetters: 'sv', 'vi' verified"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index ab57bb6..95b30c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -43,6 +43,7 @@
  * @author Haffman
  * @author HalanTul
  * @author Huuchin
+ * @author Ignatus
  * @author Illusion
  * @author Iltever
  * @author Incnis Mrsi
@@ -522,7 +523,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2.}}',
+'category-article-count' => '{{#ifeq:$2|1|Эта категория содержит только следующую страницу.|Эта категория содержит следующ{{PLURAL:$1|ую $1 страницу|ие $1 страницы|ие $1 страниц}} из $2.}}',
 'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|В этой категории {{PLURAL:$1|показан $1 файл|показано $1 файла|показано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|имеющейся|имеющихся}}.}}',
 'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
@@ -2195,8 +2196,10 @@ $1',
 Страница считается многозначной, если на ней размещён шаблон, имя которого указано на странице [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'pageswithprop' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
+'pageswithprop-legend' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
 'pageswithprop-text' => 'Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.',
 'pageswithprop-prop' => 'Название свойства:',
+'pageswithprop-submit' => 'Найти',
 
 'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления',
 'doubleredirectstext' => 'На этой странице представлен список перенаправлений на другие перенаправления.
@@ -2283,8 +2286,8 @@ $1',
 'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
 'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы',
 'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1',
+'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}}',
+'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}}',
 'suppress' => 'Сокрытие',
 'querypage-disabled' => 'Эта спецстраница отключена для повышения производительности.',
 
@@ -4210,7 +4213,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически создана учётная запись $1',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3',
-'logentry-rights-autopromote' => 'Учётная запись «$1» была автоматически переведена из $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5',
 'rightsnone' => '(нет)',
 
 # Feedback
@@ -4286,7 +4289,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века|веков}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тысячелетие|тысячелетия|тысячелетий}}',
 
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Страницы с переопределёнными свойствами',
-'pageswithprop-submit' => 'Найти',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Изображение повернуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке',
+
 );