Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index aeb02f2..84751e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -690,6 +690,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => "Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения».
 
 Установивший этот режим администратор оставил следующее разъяснение: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Недопустимый заголовок с пространством имен «$2» и текстом «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Недопустимый заголовок с неизвестным номером пространства $1 и текстом «$2»',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''",
@@ -781,7 +783,7 @@ $2',
 'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.
 Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
 'cannotchangeemail' => 'Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.',
-'emaildisabled' => 'Ð\91ұл Ñ\81айÑ\82 Ñ\8d-поÑ\88Ñ\82анÑ\8bÒ£ Ñ\85абаÑ\80ламаÑ\81Ñ\8bн жÑ\96беÑ\80е алмайды.',
+'emaildisabled' => 'ЭÑ\82оÑ\82 Ñ\81айÑ\82 не можеÑ\82 оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82ы.',
 'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
 'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
@@ -1087,6 +1089,12 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => 'Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Превышен предел глубины преобразователя языков ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Странице, на которых превышено число узлов',
+'node-count-exceeded-warning' => 'На странице превышено число узлов',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Страницы с превышением глубины раскрытия',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'На странице превышен предел вложенности',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Обнаружен незакрытый pre',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Превышен предел рекурсии ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
@@ -1896,6 +1904,7 @@ $1',
 'http-curl-error' => 'Ошибка обращения к URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Невозможно обратиться по указанному URL.',
 'http-bad-status' => 'Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Тело запроса было получено лишь частично.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Невозможно обратить по указанному адресу.',