Remove a message for a feature introduced with r47569 and reverted with r48780.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php
index a690316..7e76ffb 100644 (file)
@@ -411,14 +411,6 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Неиндексируемые страницы',
 'broken-file-category'           => 'Страниц с неработающими файловыми ссылками',
 
-'mainpagetext'      => "'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
-
-== Некоторые полезные ресурсы ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список возможных настроек];
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki];
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Рассылка уведомлений о выходе новых версий MediaWiki].',
-
 'about'         => 'Описание',
 'article'       => 'Статья',
 'newwindow'     => '(в новом окне)',
@@ -779,6 +771,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
+'user-mail-no-addy'      => 'Попытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты',
 
 # Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Изменение пароля',
@@ -833,6 +826,17 @@ $2
 Временный пароль: $2',
 'passwordreset-emailsent'      => 'По электронной почте было отправлено напоминание.',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail'          => 'Изменить адрес электронной почты',
+'changeemail-header'   => 'Изменение адреса электронной почты',
+'changeemail-text'     => 'Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Вам нужно будет ввести пароль, чтобы подтвердить изменение.',
+'changeemail-no-info'  => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
+'changeemail-oldemail' => 'Текущий адрес электронной почты:',
+'changeemail-newemail' => 'Новый адрес электронной почты:',
+'changeemail-none'     => '(нет)',
+'changeemail-submit'   => 'Измененить адрес',
+'changeemail-cancel'   => 'Отмена',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Полужирное начертание',
 'bold_tip'        => 'Полужирное начертание',
@@ -934,7 +938,12 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Этот участник в данный момент заблокирован.
 Ниже приведена последняя запись из журнала блокировок:',
-'clearyourcache'                   => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Замечание.''' Возможно, вам придётся очистите кеш своего браузера, чтобы увидеть изменения.
+* '''Firefox / Safari.''' Удерживая клавишу ''Shift'' нажмите на панели инструментов ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5'' или ''Ctrl-R'' (''Command-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome.''' Нажмите ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer.''' Удерживая ''Ctrl'' нажмите ''Обновить'', или нажмите ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror.''' Нажмите ''Обновить'' или ''F5''
+* '''Opera.''' Выберите очистку кеша в меню ''Инструменты → Настройки''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.",
 'usercsspreview'                   => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''",
@@ -981,7 +990,7 @@ $2
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
 источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
 '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''",
-'copyrightwarning2'                => "Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
+'copyrightwarning2'                => "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.
 Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
 Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
 '''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''",
@@ -1000,6 +1009,9 @@ $2
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Шаблон, использованный|Шаблоны, использованные}} на текущей версии страницы:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в предпросматриваемой странице:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон, используемый|Шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
+'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} на этой странице:',
+'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом предпросмотре:',
+'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|Дистанционный шаблон, использованный|Дистанционное шаблоны, использованные}} в этом разделе:',
 'template-protected'               => '(защищено)',
 'template-semiprotected'           => '(частично защищено)',
 'hiddencategories'                 => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
@@ -1091,7 +1103,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(описание правки удалено)',
 'rev-deleted-user'            => '(имя автора стёрто)',
 'rev-deleted-event'           => '(запись удалена)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[имя участника или IP-адрес удалёны — правка скрыта со страницы вклада]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[имя участника или IP-адрес удалены — правка скрыта со страницы вклада]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
 Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
@@ -1310,7 +1322,7 @@ $1",
 'qbsettings-fixedright'     => 'Неподвижная справа',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Плавающая слева',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Плавающая справа',
-'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая в зависимости от письменности вашего языка',
+'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая, в зависимости от направления письменности вашего языка',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Настройки',
@@ -1335,6 +1347,8 @@ $1",
 'prefs-watchlist-token'         => 'Токен списка наблюдения:',
 'prefs-misc'                    => 'Другие настройки',
 'prefs-resetpass'               => 'Изменить пароль',
+'prefs-changeemail'             => 'Изменения эл. почты',
+'prefs-setemail'                => 'Установка адреса эл. почты',
 'prefs-email'                   => 'Параметры электронной почты',
 'prefs-rendering'               => 'Внешний вид',
 'saveprefs'                     => 'Сохранить',
@@ -1831,8 +1845,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
-Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
-Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
+При отборе по участнику, показываются только недавние загрузки этого участника.',
 'listfiles_search_for'  => 'Поиск по имени файла:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Список файлов',
@@ -2192,10 +2205,10 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
 'watchnologin'         => 'Нужно представиться системе',
 'watchnologintext'     => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
-'addedwatch'           => 'Добавлена в список наблюдения',
+'addwatch'             => 'Добавить в список наблюдения',
 'addedwatchtext'       => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
 Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.',
-'removedwatch'         => 'Удалена из списка наблюдения',
+'removewatch'          => 'Удалить из списка наблюдения',
 'removedwatchtext'     => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
 'watch'                => 'Следить',
 'watchthispage'        => 'Наблюдать за этой страницей',
@@ -2249,16 +2262,16 @@ $NEWPAGE
 
 --
 Изменение настройки уведомлений
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Изменение настройки вашего списка наблюдения
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Удалить страницы из вашего списка наблюдения
 $UNWATCHURL
 
 Обратная связь и помощь
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Удалить страницу',
@@ -2347,6 +2360,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect-level-sysop'         => 'Только администраторы',
 'protect-summary-cascade'     => 'каскадная',
 'protect-expiring'            => 'истекает $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local'      => 'истекает $1',
 'protect-expiry-indefinite'   => 'бессрочно',
 'protect-cascade'             => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
 'protect-cantedit'            => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
@@ -2462,7 +2476,6 @@ $1',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-адрес или имя участника:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
 'sp-contributions-submit'              => 'Найти',
-'sp-contributions-showsizediff'        => 'Показывать изменение размера страницы',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Ссылки сюда',
@@ -2542,6 +2555,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'Скрыть блокировки учётных записей',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Скрыть временные блокировки',
 'blocklist-addressblocks'         => 'Скрыть блокировки отдельных IP',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Скрыть блокировки диапазонов',
 'blocklist-timestamp'             => 'Дата/время',
 'blocklist-target'                => 'Цель',
 'blocklist-expiry'                => 'Истекает',
@@ -3550,6 +3564,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'Очистить кеш этой страницы?',
 'confirm-purge-bottom' => 'После очистки кеша страницы будет показана её последняя версия.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'ОК',
+'confirm-watch-top'      => 'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения?',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
 'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
@@ -3715,8 +3735,8 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'specialpages'                   => 'Спецстраницы',
 'specialpages-note'              => '----
 * Обычные служебные страницы.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Служебные страницы с ограниченным доступом.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Ð\9aеÑ\88иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81лÑ\83жебнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Служебные страницы с ограниченным доступом.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Ð\97акеÑ\88иÑ\80ованнÑ\8bе Ñ\81лÑ\83жебнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b (могÑ\83Ñ\82 Ð±Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ими).</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
 'specialpages-group-other'       => 'Другие служебные страницы',
 'specialpages-group-login'       => 'Представиться / Зарегистрироваться',
@@ -3758,13 +3778,40 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
 
 # Special:ComparePages
-'comparepages'     => 'Сравнение страниц',
-'compare-selector' => 'Сравнение версий страниц',
-'compare-page1'    => 'Первая страница',
-'compare-page2'    => 'Вторая страница',
-'compare-rev1'     => 'Первая версия',
-'compare-rev2'     => 'Вторая версия',
-'compare-submit'   => 'Сравнить',
+'comparepages'                => 'Сравнение страниц',
+'compare-selector'            => 'Сравнение версий страниц',
+'compare-page1'               => 'Первая страница',
+'compare-page2'               => 'Вторая страница',
+'compare-rev1'                => 'Первая версия',
+'compare-rev2'                => 'Вторая версия',
+'compare-submit'              => 'Сравнить',
+'compare-invalid-title'       => 'Указанное вами название недопустимо.',
+'compare-title-not-exists'    => 'Не существует указанного вами названия.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Указанной вами версии не существует.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'Глобальное использование файлов',
+'globalfileusage-for'         => 'Глобальное использование файла «$1»',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|Служебная страница]] для просмотра глобального использования файла',
+'globalfileusage-ok'          => 'Найти',
+'globalfileusage-text'        => 'Поиск глобального использования файла',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] не используется в других вики.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => 'Используется в $2',
+'globalfileusage-of-file'     => 'Следующие другие вики используют этот файл:',
+'globalfileusage-more'        => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого файла.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'Глобальное использование шаблонов',
+'globaltemplateusage-for'         => 'Глобальное использование шаблона «$1»',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Служебная страница]] для просмотра общего использования шаблона',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'Найти',
+'globaltemplateusage-text'        => 'Поиск глобального использования шаблона',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] не используется в других вики.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Используется в $2',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'Следующие другие вики используют этот шаблон:',
+'globaltemplateusage-more'        => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого шаблона.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Эта вики испытывает затруднения',
@@ -3791,4 +3838,29 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
 
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'             => 'Добавить категорию',
+'ajax-remove-category'          => 'Удалить категорию',
+'ajax-edit-category'            => 'Изменить категорию',
+'ajax-add-category-submit'      => 'Добавить',
+'ajax-confirm-ok'               => 'ОК',
+'ajax-confirm-title'            => 'Подтвердить действие',
+'ajax-confirm-save'             => 'Сохранить',
+'ajax-confirm-save-all'         => 'Сохранить все изменения',
+'ajax-cancel'                   => 'Отменить изменения',
+'ajax-cancel-all'               => 'Отменить все изменения',
+'ajax-add-category-summary'     => 'добавить категорию «$1»',
+'ajax-edit-category-summary'    => 'изменить категорию «$1» на «$2»',
+'ajax-remove-category-summary'  => 'удалить категорию «$1»',
+'ajax-category-question'        => 'Почему вы хотите сделать следующие изменения:',
+'ajax-error-title'              => 'Ошибка',
+'ajax-remove-category-error'    => 'Не удалось убрать категорию «$1».
+Обычно это происходит в случае, когда категория была добавлена через шаблон.',
+'ajax-edit-category-error'      => 'Не удалось изменить категорию «$1».
+Это обычно происходит, когда категория была добавлена на страницу с помощью шаблона.',
+'ajax-category-already-present' => 'Эта страница уже относится к данной категории $1',
+'ajax-category-hook-error'      => 'Локальная функция помешала сохранению изменений',
+'ajax-api-error'                => 'API возвратил ошибку: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'API возвратил неизвестную ошибку.',
+
 );