$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Подчёркивание ссылок:',
-'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих правок',
'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скрытые категории',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|1=подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся|находящихся}} в данной категории.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}',
'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся|находящихся}} в данной категории.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}',
'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлов|$1 файла|1=только один файл}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'index-category' => 'Индексируемые страницы',
'vector-action-protect' => 'Защитить',
'vector-action-undelete' => 'Восстановить',
'vector-action-unprotect' => 'Изменить защиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Включить упрощённую строку поиска (только для оформления «Векторное»)',
'vector-view-create' => 'Создание',
'vector-view-edit' => 'Править',
'vector-view-history' => 'История',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
-'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну учётную запись',
+'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правок|правки}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Настоящее имя (необязательное поле).
Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
+'pt-login' => 'Войти',
+'pt-createaccount' => 'Создать учётную запись',
+'pt-userlogout' => 'Выйти',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Изменение пароля',
-'resetpass_announce' => 'Ð\92Ñ\8b пÑ\80едÑ\81Ñ\82авилиÑ\81Ñ\8c Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e вÑ\80еменного паÑ\80олÑ\8f, полÑ\83Ñ\87енного по Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82е. Ð\94лÑ\8f завеÑ\80Ñ\88ениÑ\8f вÑ\85ода в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй паÑ\80олÑ\8c.',
+'resetpass_announce' => 'Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
'oldpassword' => 'Старый пароль:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Отмена',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
+'resetpass-recycled' => 'Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте.
+Для завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль:',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Изменение пароля было прервано расширением.',
+'resetpass-expired' => 'Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «Отменить», чтобы изменить его позже.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
'content-failed-to-parse' => 'Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.',
'invalid-content-data' => 'Недопустимые данные',
'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Переход на другую страницу может привести к потере сделанных вами изменений.
-Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «Редактирование» ваших настроек.',
+'editwarning-warning' => 'Переход на другую страницу может привести к потере внесённых вами изменений.
+Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Формат содержимого не поддерживается',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Формат содержимого $1 не поддерживается моделью содержимого $2.',
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'undo-failure' => 'Правка не может быть отменена из-за несовместимости промежуточных изменений.',
'undo-norev' => 'Правка не может быть отменена, так как её не существует или она была удалена.',
+'undo-nochange' => 'Правка, похоже, уже была отменена.',
'undo-summary' => 'Отмена правки $1, сделанной {{GENDER:$2|участником|участницей}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Отмена правки $1, сделанной участником, чьё имя скрыто',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
'diff-empty' => '(нет различий)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные|1=не показана промежуточная версия, сделанная}} {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками|1=одним участником}})',
+'diff-multi-sameuser' => '(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} этого же участника)',
+'diff-multi-otherusers' => '(не {{PLURAL:$1|показана одна промежуточная версия|показано $1 промежуточных версии|показаны $1 промежуточные версии}} {{PLURAL:$2|ещё одного участника|$2 участников}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия, сделанная|не показаны $1 промежуточных версий, сделанных|не показаны $1 промежуточные версии, сделанные}} более чем {{PLURAL:$2|$2 участником|$2 участниками}})',
'difference-missing-revision' => 'Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
-'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>
+{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}',
'searchprofile-articles' => 'Основные страницы',
'searchprofile-project' => 'Страницы справки и проекта',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
'showingresults' => "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан результат|показаны результаты}} с № '''$2''' и вплоть до № '''$1'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Ниже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатов|<strong>$1</strong> результата}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Ниже {{PLURAL:$3|1=показан|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результатов|результата}}, начиная с № '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
'search-nonefound' => 'Соответствий запросу не найдено.',
'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
+'rcshowhideminor-show' => 'Показать',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Скрыть',
'rcshowhidebots' => '$1 ботов',
+'rcshowhidebots-show' => 'Показать',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Скрыть',
'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников',
+'rcshowhideliu-show' => 'Показать',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Скрыть',
'rcshowhideanons' => '$1 непредставившихся',
+'rcshowhideanons-show' => 'Показать',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Скрыть',
'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Показать',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Скрыть',
'rcshowhidemine' => '$1 свои правки',
+'rcshowhidemine-show' => 'Показать',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Скрыть',
'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3',
'diff' => 'разн.',
'hist' => 'история',
'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
+'uploadscriptednamespace' => "Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '$1'",
+'uploadinvalidxml' => 'XML в загруженном файле не может быть проанализирован.',
'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
'uploadjava' => 'Файл представляет собой ZIP-архив, содержащий .class файл Java.
Загрузка Java-файлов не допускается из-за соображений безопасности.',
'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
+'protectedpages-summary' => 'На этой странице перечислены существующие страницы, которые в настоящее время защищены. Для списка названий, которые защищены от создания см. [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
'protectedpages-noredirect' => 'Скрыть перенаправления',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedpages-timestamp' => 'Дата/время',
+'protectedpages-page' => 'Страница',
+'protectedpages-expiry' => 'Истекает',
+'protectedpages-performer' => 'Защита участника',
+'protectedpages-params' => 'Параметры защиты',
+'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Неизвестно',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Неизвестный участник',
'protectedtitles' => 'Защищённые названия',
+'protectedtitles-summary' => 'На этой странице перечислены названия, которые защищены от создания. Для списка существующих страниц, которые в настоящее время защищены, см. [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}.',
'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => "Ниже {{PLURAL:$1|показано $1 последнее изменение|показаны $1 последних изменений|показаны $1 последние изменения|1=показано последнее изменение}} за {{PLURAL:$2|'''$2''' последний час|последние '''$2''' часов|последние '''$2''' часа|1=последний час}}, по состоянию на $3 $4.",
+'wlnote2' => 'Ниже приведены изменения за {{PLURAL:$1|последний час|последние <strong>$1</strong> часов|последние <strong>$1</strong> часа}} на $2 $3.',
'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
'sp-contributions-toponly' => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
+'sp-contributions-newonly' => 'Показывать только правки, являющиеся созданием страниц',
'sp-contributions-submit' => 'Найти',
# What links here
'change-blocklink' => 'изменить блокировку',
'contribslink' => 'вклад',
'emaillink' => 'отправить письмо',
-'autoblocker' => 'Ð\90вÑ\82облокиÑ\80овка из-за Ñ\81овпадениÑ\8f ваÑ\88его IP-адÑ\80еÑ\81а Ñ\81 адÑ\80еÑ\81ом, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй недавно иÑ\81полÑ\8cзовал [[User:$1|$1]].
-Причина блокировки $1 — «$2».',
+'autoblocker' => 'Ð\90вÑ\82облокиÑ\80овка из-за Ñ\82ого, Ñ\87Ñ\82о ваÑ\88 IP-адÑ\80еÑ\81 недавно иÑ\81полÑ\8cзовал «[[User:$1|$1]]».
+Причина блокировки $1ː «$2»',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Этот участник уже блокировался|Эта участница уже блокировалась}} ранее.
Ниже приведён журнал блокировок:',
'allmessages-prefix' => 'Фильтр по префиксу:',
'allmessages-language' => 'Язык:',
'allmessages-filter-submit' => 'Перейти',
+'allmessages-filter-translate' => 'Перевести',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Увеличить',
'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
'thumbnail_image-missing' => 'По-видимому, отсутствует файл $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Было сделано слишком много неудачных попыток ($1 или больше) формирования этого эскиза. Пожалуйста, повторите попытку позже.',
# Special:Import
'import' => 'Импортирование страниц',
'importuploaderrortemp' => 'Не удалось загрузить или импортировать файл. Временная папка отсутствует.',
'import-parse-failure' => 'Ошибка разбора XML при импорте',
'import-noarticle' => 'Нет страницы для импортирования!',
-'import-nonewrevisions' => 'Ð\92Ñ\81е веÑ\80Ñ\81ии бÑ\8bли Ñ\80анее импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ованÑ\8b.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ð\9dикакие пÑ\80авки не бÑ\8bли импоÑ\80Ñ\82иÑ\80ованÑ\8b (вÑ\81е Ñ\83же либо бÑ\8bли обÑ\80абоÑ\82анÑ\8b, либо пÑ\80опÑ\83Ñ\89енÑ\8b из-за оÑ\88ибок).',
'xml-error-string' => '$1 в строке $2, позиции $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Загрузить XML-данные',
'import-token-mismatch' => 'Потеряны данные сеанса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
'import-error-special' => 'Страница «$1» не была импортирована, так как она относится к особому пространству имён, не позволяющему создавать страницы.',
'import-error-invalid' => 'Страница «$1» не была импортирована из-за недопустимого названия.',
'import-error-unserialize' => 'Версия $2 страницы «$1» не может быть структурирована (десериализована). Получено сообщение, что в этой версии использована модель содержимого $3, сериализуемая в формате $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Правка $2, использующая модель содержимого $3, не может быть сохранена в «$1» этой вики, потому что эта модель не поддерживается на данной странице.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Неверная опция|Неверные опции}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Указанное название корневой страницы некорректно.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'В пространстве имён указанной корневой страницы «$1» подстраницы запрещены.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок',
'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
'tooltip-pt-logout' => 'Завершить сеанс работы',
'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение основной страницы',
'tooltip-ca-edit' => 'Вы можете редактировать эту страницу. Перед тем, как записать свои изменения, воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой предварительного просмотра.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!",
-'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|Участник |Участница |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:
+'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:
: ''$2''.
-Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подÑ\82веÑ\80диÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е воÑ\81Ñ\81Ñ\82ановить эту страницу.",
-'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Участник |Участница |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите восстановить эту страницу.',
+Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, подÑ\82веÑ\80диÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е вновÑ\8c Ñ\81оздать эту страницу.",
+'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Участник|Участница|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите вновь создать эту страницу.',
'recreate' => 'Создать заново',
'unit-pixel' => ' пикс.',
'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».',
# Special:Version
-'version' => 'Версия MediaWiki',
+'version' => 'Версия',
'version-extensions' => 'Установленные расширения',
'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показать HTML',
'expand_templates_preview' => 'Предпросмотр',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'XML в загруженном файле не может быть проанализирован.',
);