Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-27 22:45 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 89c1a68..3024d68 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -534,9 +534,9 @@ $messages = array(
 Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
 Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Ð\97апÑ\80оÑ\88енной вами Ñ\81лÑ\83жебной страницы не существует.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ð\97апÑ\80оÑ\88енной вами Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cной страницы не существует.'''</big>
 
-См. [[Special:SpecialPages|Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81лÑ\83жебнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86]].",
+СпиÑ\81ок Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Ошибка',
@@ -2135,7 +2135,7 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Пространство имён:',
-'invert'         => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c вÑ\8bделенное',
+'invert'         => 'Ð\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8c вÑ\8bбÑ\80анное',
 'blanknamespace' => '(Основное)',
 
 # Contributions
@@ -2690,6 +2690,7 @@ $1',
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength',
 
 # EXIF tags