Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-26 00:59 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php
index 65c2233..2cee2d5 100644 (file)
@@ -1780,7 +1780,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleterevdel'               => 'Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.
 В подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.',
-'undelete-revision'            => 'Удалённая версия $1 (от $2, удалил $3):',
+'undelete-revision'            => 'Удалённая версия $1 (от $2) участника $3:',
 'undeleterevision-missing'     => 'Неверная или отсутствующая версия. Возможно, вы перешли по неправильной ссылке, либо версия могла быть удалена из архива.',
 'undelete-nodiff'              => 'Не найдено предыдущей версии.',
 'undeletebtn'                  => 'Восстановить',