'yourname' => 'Nome utende:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utende',
'userlogin-yourname-ph' => "Mitte 'u nome utende tune",
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Regole_pu_nome_utende',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(aiujtame a scacchià)]]',
'yourpassword' => 'Passuord:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passuord',
'userlogin-yourpassword-ph' => "Mitte 'a passuord toje",
+'createacct-yourpassword-ph' => "Mitte 'na passuord",
'yourpasswordagain' => "Scrive 'a passuord notra vote:",
+'createacct-yourpasswordagain' => "Conferme 'a passuord",
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => "Mitte arrete 'a passuord",
'remembermypassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu combiuter (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})",
'userlogin-remembermypassword' => 'Arrecuèrdeme',
-'userlogin-signwithsecure' => "Reggistrate cu 'nu server secure",
+'userlogin-signwithsecure' => "Ause 'na connessione secure",
'securelogin-stick-https' => "Statte collegate ô HTTPS apprisse 'a trasute",
'yourdomainname' => "'U nome d'u dominie tue:",
'password-change-forbidden' => 'Non ge puè cangià le passuord sus a sta uicchi.',
'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tràse',
'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
+'userlogin-resetpassword-link' => "Azzere 'a passuord toje",
'helplogin-url' => 'Help:Trasenne',
'userlogin-helplink' => "[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aijute cu 'a trasute]]",
+'createacct-join' => "Mitte le 'mbormaziune tune aqquà sotte.",
+'createacct-emailrequired' => 'Indirizze email',
+'createacct-emailoptional' => 'Indirizze email (opzionale)',
+'createacct-email-ph' => "Mitte l'indirizze email tune",
'createaccountmail' => 'Pe e-mail',
+'createacct-realname' => 'Nome vere (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
+'createacct-reason' => 'Mutive',
+'createacct-reason-ph' => "Purcé tu ste ccreje 'n'otre cunde utende?",
+'createacct-captcha' => 'Verifiche de securezze',
+'createacct-captcha-help-url' => "{{ns:Project}}:Cirche 'nu cunde",
+'createacct-imgcaptcha-ph' => "Mitte 'u teste tune aqquà sus",
+'createacct-submit' => "Ccreje 'u cunde utende tune",
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|condrebbutore}} recende',
'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
Pe piacere scacchiane n'otre.",
'loginerror' => 'Errore de collegamende',
+'createacct-error' => "Errore sus 'a ccrejazione d'u cunde",
'createaccounterror' => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.
Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
+'resetpass-abort-generic' => "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le deritte utende! Pe piacere appliche le cangiaminde tune arrete.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'listusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiete.',
'listusers-blocked' => '(bloccate)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => "Liste de l'utinde attive",
+'activeusers-intro' => "Queste jè 'n'elenghe de utinde ca avene fatte certe tipe de attività fine a l'urteme $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}.",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne}}",
+'activeusers-from' => "Fà vedè l'utinde partenne da:",
+'activeusers-hidebots' => 'Scunne le bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Scunne le amministrature',
+'activeusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiate.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Deritte de le gruppe utinde',
'listgrouprights-summary' => "'A liste ca ste vide ète 'na liste de le gruppe utinde ccreiate sus a sta Uicchi, cu le lore deritte d'accesse associate.
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minute}}',
'hours' => '{{PLURAL: $1|$1ore|$1 ore}}',
'days' => '{{PLURAL: $1|$1 sciurne|$1 sciurne}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sumàne}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mise}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anne}}',
'ago' => '$1 fà',
'just-now' => 'mò mò',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ore}} fà',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minute}} fà',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|seconde}} fà',
+'monday-at' => 'Lunedìe a le $1',
+'tuesday-at' => 'Martedìe a le $1',
+'wednesday-at' => 'Mercrudìe a le $1',
+'thursday-at' => 'Sciuvedìe a le $1',
+'friday-at' => 'Venerdìe a le $1',
+'saturday-at' => 'Sabbète a le $1',
+'sunday-at' => 'Dumeneche a le $1',
+'yesterday-at' => 'Aijere a le $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "'U formete jè 'u seguende:
'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1",
'metadata-langitem-default' => '$1',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Larghezze',
'exif-imagelength' => 'Altezze',
'exif-bitspersample' => 'Bit pe combonende',
$8',
'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'No combresse',
'exif-compression-2' => "Gruppe CCITT 3 Decodifeche de Esecuzione d'a lunghezze 1-Dimenzionale Cangiate de Huffman",
'exif-compression-3' => "Gruppe CCITT 3 de decodifeche d'u fax",
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punde d'ingresse",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => "Percorse d'u fail",
-'filepath-page' => 'File:',
-'filepath-submit' => 'Véje',
-'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br />
-Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende.",
+# Special:Redirect
+'redirect' => "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
+'redirect-legend' => "Redirette a 'nu file o 'na pàgene",
+'redirect-summary' => "Sta pàgena speciale redirezione a 'nu file (date 'u nome d'u file), 'na pàgene (fate 'n'ID de revisione), o 'na pàgene utende (date 'n'ID numeriche de l'utende).",
+'redirect-submit' => 'Véje',
+'redirect-lookup' => 'Mappature:',
+'redirect-value' => 'Valore:',
+'redirect-user' => "ID de l'utende",
+'redirect-revision' => "Revisione d'a pàgene",
+'redirect-file' => "Nome d'u file",
+'redirect-not-exists' => 'Valore non acchiate',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete',
'htmlform-selectorother-other' => 'Otre',
'htmlform-no' => 'None',
'htmlform-yes' => 'Sìne',
+'htmlform-chosen-placeholder' => "Scacchie 'n'opzione",
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff