Merge "$.suggestions: make it possible to re-show suggestions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 0945999..80d4285 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -475,7 +475,7 @@ No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze
 'gotaccount' => "Tine già 'nu cunde? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Tràse',
 'userlogin-resetlink' => "T'è scurdate le dettaglie pe trasè?",
-'createaccountmail' => 'pe e-mail',
+'createaccountmail' => 'Pe e-mail',
 'createaccountreason' => 'Mutive:',
 'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
 'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
@@ -790,10 +790,10 @@ Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o l
 '''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
 'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
 Non ge puè reggistrà sta pàggene.",
-'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenziona, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
-Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tue e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
+'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenzione, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
+Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tune e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
 
-L'amministratore ca ha bloccate 'u database ha scritte stu mutive: $1",
+L'amministratore ca ha bloccate 'u database ha date stu mutive: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIO': Sta pàgene ha state bloccate e allore sulamende le utinde cu le privilegge de ''sysop'' ponne cangiarle.'''
 L'urteme archivie de le trasute ha state previste aqquà sotte pe referimende:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state bloccate accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.
@@ -2031,7 +2031,7 @@ Onne abbesogne almene de \'nu dominie de levèlle ierte, pe esembie "*.org". <br
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => "Liste de l'utinde attive",
 'activeusers-intro' => "Queste jè 'n'elenghe de utinde ca avene fatte certe tipe de attività fine a l'urteme $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}.",
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne|$3 sciurne}}",
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} jndr'à l'urteme {{PLURAL:$3|sciurne}}",
 'activeusers-from' => "Fà vedè l'utinde partenne da:",
 'activeusers-hidebots' => 'Scunne le bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'Scunne le amministrature',
@@ -2097,7 +2097,7 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze
 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Pàggene condrollete',
+'watchlist' => 'Pàggene condrollate',
 'mywatchlist' => 'Pàggene condrollate',
 'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2',
 'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.",
@@ -2580,7 +2580,7 @@ Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automati
 Ce tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].
 Tu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.
 
-Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.
+Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.
 Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.
 
 '''ATTENZIONE!'''
@@ -2938,6 +2938,7 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
 'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele',
 'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
 'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene",
+'pageinfo-few-watchers' => 'Mene de $1 {{PLURAL:$1|visitatore|visitature}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
@@ -3911,7 +3912,7 @@ Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file re
 'specialpages-group-highuse' => 'Pàggene ausete assaje proprie',
 'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde',
-'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde de Uicchi',
+'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde',
 'specialpages-group-redirects' => 'Redirezionaminde de le pàggene speciele',
 'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam",
 
@@ -4008,8 +4009,8 @@ Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file re
 'logentry-newusers-newusers' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate",
 'logentry-newusers-create' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate",
 'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} {{GENDER:$4|'nu cunde utende}} $3",
+'logentry-newusers-byemail' => "'U cunde utende $3 ha state ccrejate da $1 e 'a passuord ha state mannate pe e-mail",
 'logentry-newusers-autocreate' => "'U cunde utende $1 ha state ccrejate automaticamende",
-'newuserlog-byemail' => 'password mannete pe e-mail',
 'logentry-rights-rights' => "$1 membre d'u gruppe cangiate pe $3 da $4 a $5",
 'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ave cangiate 'u membre d'u gruppe pe $3",
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 ha state promosse automaticamende da $4 a $5',