'invalidemailaddress' => "L'indirizze e-mail non ge pò essere accettete cumme l'è scritte purcè tène 'nu formete invalide.
Pe piacere mitte l'indirizze a cumme criste cumanne, ce nò no 'u scè mettènne proprie.",
'cannotchangeemail' => "Le indirizze e-mail d'u cunde utende non ge ponne essere cangiate sus a sta uicchi.",
+'emaildisabled' => 'Stu site non ge pò mannà e-mail.',
'accountcreated' => 'cunde utende ccrejete',
'accountcreatedtext' => "'U cunde utende pe $1 ha state ccrejete.",
'createaccount-title' => "Ccreazzione de 'u cunde utende pe {{SITENAME}}",
# Edit pages
'summary' => 'Riepileghe:',
-'subject' => 'Oggette/Testete:',
+'subject' => 'Oggette/Testate:',
'minoredit' => 'Cangiaminde stuèdeche',
'watchthis' => 'Condrolle sta pàgene',
'savearticle' => "Registre 'a vôsce",
'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:",
'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
-'blockedtext' => "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''
+'blockedtext' => "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.'''
'U blocche ha state fatte da $1.
'U mutive date jè ''$2''.
Arrecuerdete ca jndr'à le file personalizzete .css e .js s'ause scrivere le titele cu le lettere piccenne, pe esembie {{ns:user}}:Foo/vector.css è diverse da {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Cangiete)',
'note' => "'''Vide Bbuene:'''",
-'previewnote' => "'''Queste è sole 'n'andeprime;
-le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!'''",
+'previewnote' => "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.'''
+le cangiaminde non g'onne state angore reggistrate!",
+'continue-editing' => "Condinue 'u cangiamende",
'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
Pe piacere pruève 'n'otra vote.
Certe vote, stu fatte succede quanne tu ste ause 'nu servizie proxy cu le bochere e anonime.",
'edit_form_incomplete' => "'''Quacche stuèzze d'u module de le cangiaminde non g'ha state ricevute da 'u server; verifeche arrete ca le cangiaminde tune sonde apposte e pruève arrete.'''",
'editing' => 'Cangiaminde de $1',
+'creating' => 'Stoche a ccreje $1',
'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (seziona nove)',
'editconflict' => 'Conflitte de cangiaminde: $1',
Ce tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />
Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).
'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
-'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe $1 kilobyte, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|$2}} kilobyte.'''
+'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
Non ge puè reggistrà sta pàggene.",
'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenziona, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tue e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
+'defaultmessagetext' => 'Messàgge de teste de base',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Fà attenziò: Sta vosce tène 'nu sbuenne de funziune de chiamate a l'analizzatore.
'parser-template-loop-warning' => "Amme acchiete 'nu cicle de template: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "Ha state supranete 'u limite di ricorsione de le template ($1)",
'language-converter-depth-warning' => "'U convertitore de lènghe ha subranate 'u limite de profonnetà ($1)",
+'expansion-depth-exceeded-category' => "Pàggene addò 'a profonnetà de l'espanzione jè supranate",
# "Undo" feature
'undo-success' => "'U cangiamende pò essere annullate.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
'suppressionlogtext' => "Sotte stè 'n'elenghe de scangellaminde e blocche sus a le condenute scunnute da l'amministrature.
-Vide l'[[Special:BlockList|elenghe de le IP bloccate]] pa liste de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
+Vide l'[[Special:BlockList|elenghe de le IP bloccate]] pe l'elenghe de le operazziune corrende de espulsione e blocche.",
# History merging
'mergehistory' => "Scuagghie 'a storie de le pàggene",
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
-'prefs-editing' => 'Cangiaminde...',
+'prefs-editing' => 'Stoche a cange',
'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Culonne:',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ seziona nove',
'rc-enhanced-expand' => 'Fà vedè le dettaglie (ha ausà JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie',
+'rc-old-title' => 'origgenariamende ccreajate cumme "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cangiaminde culleghete',
'upload-too-many-redirects' => "'A URL tène troppe redirezionaminde",
'upload-unknown-size' => 'Dimenziona scanusciute',
'upload-http-error' => "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1",
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "'A copie de le carecaminde non g'è disponibbile da stu dominie.",
# File backend
'backend-fail-stream' => "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
'backend-fail-closetemp' => 'Non ge pozze achiudere file temboranèe.',
'backend-fail-read' => "Non ge pozze leggere 'u file $1.",
'backend-fail-create' => "Non ge pozze ccrejà 'u file $1.",
+'backend-fail-readonly' => 'L\'archivije de rete "$1" jè pe stu mumende in sole letture. \'U mutive ha state: "$2"',
+'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".',
+'backend-fail-internal' => "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"\$1\".",
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Non ge pozze sbloccà "$1"; jidde non g\'è bloccate.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate',
'img-auth-nopathinfo' => "No se iacchie PATH_INFO.
-'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione.
+'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe sta 'mbormazione.
Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide autorizzazzione de le immaggine.]",
+Vide https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
'img-auth-notindir' => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate",
'img-auth-badtitle' => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.',
'allpagesbadtitle' => "'U titele d'a vôsce ca è date ere invalide o tenève 'nu prefisse inter-lènghe o inter-uicchi.
Pò condenè une cchiù carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titele.",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} non ge tène \'u namaspace "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Scunne le redirezionaminde',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => "Vide l'urteme.",
# Special:Categories
'categories' => 'Le Categorije',
'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3",
'reblock-logentry' => "cangiate l'imbostazione de le blocche pe [[$1]] cu 'na data de scadenze de $2 $3",
'blocklogtext' => "Quiste è l'archivije de l'aziune de blocche e sblocche pe l'utinde.
-L'indirizze IP automaticamende bloccate non ge stonne jndr'à liste.
+L'indirizze IP automaticamende bloccate non ge stonne jndr'à l'elenghe.
Vide 'a [[Special:BlockList|liste de le IP bloccate]] pa liste de le operaziune de ban e blocche ca stonne attive mò.",
'unblocklogentry' => 'sblocchete $1',
'block-log-flags-anononly' => "sulamende l'utinde anonime",
'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.',
'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.',
+'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Test de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Sta funzione jè disabbilitate.',
+'javascripttest-disabled' => "Sta funzione non g'à state abbilitate sus a sta Uicchi.",
'javascripttest-title' => 'Stoche a esegue $1 test',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Ambiende de test MediaUicchi JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene utende meje",
'version-software' => 'Softuer installete',
'version-software-product' => 'Prodotte',
'version-software-version' => 'Versione',
+'version-entrypoints' => 'Punde de ingresse de le URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punde d'ingresse",
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => "Percorse d'u fail",
'feedback-subject' => 'Oggette:',
'feedback-message' => 'Messàgge:',
'feedback-cancel' => 'Annulle',
-'feedback-submit' => "Conferme 'u feedback",
+'feedback-submit' => "Conferme 'a segnalazione",
'feedback-adding' => "Aggiunge feedback a 'a pàgene...",
'feedback-error1' => "Errore: resultate inaspettate da l'API",
'feedback-error2' => 'Errore: Cangiamende fallite',
'feedback-bugnew' => "Agghie verificate. Manne 'nu bug nuève",
# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Tu non ge puè carecà file sus a sta Uicchi.',
'api-error-badtoken' => 'Errore inderne: Gettone errate.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => "'U carecamende da URL jè disabbilitate sus a stu server.",
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dupleche {{PLURAL:$1|file|file}}',
'api-error-empty-file' => "'U file ca tu è confermate ere vacande.",
+'api-error-emptypage' => 'Quanne se ne ccreje une, le pàggene vacande non ge sò permesse.',
+'api-error-fetchfileerror' => "Errore inderne: Quacchecose ha sciute stuèrte quanne ste analizzave 'u file.",
'api-error-file-too-large' => "'U file ca tu è confermate jè troppe granne.",
'api-error-filename-tooshort' => "'U nome d'u file jè troppe curte.",
'api-error-filetype-banned' => 'Stu tipe de file jè vietate.',
'api-error-filetype-missing' => "'U file jè senze 'n'estenzione.",
+'api-error-hookaborted' => "'U cangiamende ca tu stè pruève a ffà ha state inderrotte da 'n'estenzione.",
'api-error-http' => "Errore inderne: Non ge se riesce a collegà a 'u server",
'api-error-illegal-filename' => "'U nome d'u file non g'è permesse.",
+'api-error-invalid-file-key' => "Errore inderne: 'U file non ge se iacchie jndr'à memorie temboranèe.",
'api-error-missingparam' => 'Errore inderne: Parametre mangande sus a richieste.',
'api-error-missingresult' => "Errore inderne: Non ge se pò determinà ce 'a copie ha state fatte.",
'api-error-mustbeloggedin' => 'Tu a essere collegate pe carecà le file.',
'api-error-mustbeposted' => "Errore inderne: 'A richieste vole HTTP POST.",
+'api-error-noimageinfo' => "'U carecamende ha riuscite, ma 'u server non ge n'ha date nisciuna 'mbormazione sus a 'u file.",
'api-error-nomodule' => "Errore inderne: Nisciune module de carecamende 'mbostate.",
'api-error-ok-but-empty' => "Errore inderne: Nisciune resposte da 'u server.",
'api-error-overwrite' => "'A sovrascritture de 'nu file ca esiste non ge se pò fà.",
'api-error-uploaddisabled' => 'Le carecaminde sonde disabbilitate sus a sta Uicchi.',
'api-error-verification-error' => "Stu file pò essere scuasciate, o ave 'n'estenzione sbagliate.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|seconde|seconde}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minute|minute}}',
+'duration-hours' => '{{PLURAL: $1|ore|ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|sumàne|sumàne}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL: $1|anne|anne}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decade}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sechele|sechele}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennie|millennie}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff