'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorije scunnute|categorije scunnute}}',
'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije.|Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totele de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.',
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'A pàgene seguente ste|Le $1 pàggene seguende stonne}} jndr'à categorija corrende",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cond.',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Vè vide [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki.
== Pe accumenzà ==
'redirectedfrom' => '(Riderette da $1)',
'redirectpagesub' => 'Pàgene de redirezione',
'lastmodifiedat' => "Sta pàgene a state cangete l'urtema vote da $1, alle $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => "Sta pàggene ha state viste {{PLURAL:$1|'na vote|$1 vote}}.",
'protectedpage' => 'Pàgene prutette',
'jumpto' => 'Zumbe a:',
'jumptonavigation' => 'navighesce',
'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord",
'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete",
-'resetpass_forbidden' => "Le Passuord non ge ponne cangià sus 'a {{SITENAME}}",
+'resetpass_forbidden' => "Le Password non ge ponne cangià sus 'a {{SITENAME}}",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
'hr_tip' => 'Linee orizzondele (ausele picche)',
# Edit pages
-'summary' => 'Riepileghe',
-'subject' => 'Oggette/Testete',
-'minoredit' => 'Cangiaminde stuèdeche',
-'watchthis' => 'Condrolle sta pàgene',
-'savearticle' => "Registre 'a vôsce",
-'preview' => 'Andeprime',
-'showpreview' => "Vide l'andeprime",
-'showdiff' => 'Fa vedè le cangiaminde',
-'anoneditwarning' => "'''Attenziò:''' Tu non ge sinde colleghete..
+'summary' => 'Riepileghe',
+'subject' => 'Oggette/Testete',
+'minoredit' => 'Cangiaminde stuèdeche',
+'watchthis' => 'Condrolle sta pàgene',
+'savearticle' => "Registre 'a vôsce",
+'preview' => 'Andeprime',
+'showpreview' => "Vide l'andeprime",
+'showdiff' => 'Fa vedè le cangiaminde',
+'anoneditwarning' => "'''Attenziò:''' Tu non ge sinde colleghete..
L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.",
-'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe",
-'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
-'blockedtext' => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big>
+'missingcommenttext' => "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
+'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe",
+'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
+'blockedtext' => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big>
'U blocche ha state fatte da $1.
'U mutive date jè ''$2''.
[[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.
L'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.
Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
-'blockednoreason' => 'nisciune mutive',
-'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
-'confirmedittitle' => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
-'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze",
-'loginreqlink' => 'trase',
-'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
-'accmailtitle' => 'Passuord mannete.',
-'accmailtext' => '\'A password pe "$1" ha state mannete sus \'a $2.',
-'newarticle' => '(Nuève)',
-'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste.
+'blockednoreason' => 'nisciune mutive',
+'blockedoriginalsource' => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:",
+'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà",
+'confirmedittitle' => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email",
+'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze",
+'loginreqlink' => 'trase',
+'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
+'accmailtitle' => 'Passuord mannete.',
+'accmailtext' => '\'A password pe "$1" ha state mannete sus \'a $2.',
+'newarticle' => '(Nuève)',
+'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste.
Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune).
Ce tu te iacche aqquà e manghe tu 'u se purcè, allore cazze 'u buttone '''back''' d'u brauser.",
-'noarticletext' => "Non ge stè scritte ninde jndr'à sta pàgene, tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr'à otre pàggene oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].",
-'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
+'noarticletext' => "Non ge stè scritte ninde jndr'à sta pàgene, tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr'à otre pàggene oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].",
+'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
-'updated' => '(Cangiete)',
-'note' => '<strong>Vide Bbuene:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Queste è sole 'n'andeprime;
+'updated' => '(Cangiete)',
+'note' => '<strong>Vide Bbuene:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Queste è sole 'n'andeprime;
le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!</strong>",
-'editing' => 'Cangiaminde de $1',
-'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
-'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (commende)',
-'editconflict' => 'Conflitte de cangiaminde: $1',
-'yourtext' => "'U teste tue",
-'storedversion' => 'Versione archivijete',
-'yourdiff' => 'Differenze',
-'copyrightwarning' => "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).
+'editing' => 'Cangiaminde de $1',
+'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
+'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (commende)',
+'editconflict' => 'Conflitte de cangiaminde: $1',
+'yourtext' => "'U teste tue",
+'storedversion' => 'Versione archivijete',
+'yourdiff' => 'Differenze',
+'copyrightwarning' => "Pe piacere vide ca tutte le condrebbute de {{SITENAME}} sonde considerete de essere rilasciete sotte 'a $2 (vide $1 pe le dettaglie).
Ce tu non ge vuè ca le condrebbute tue avènene ausete da otre o avènene cangete, non le scè mettènne proprie.<br />
Tu na promettere pure ca le cose ca scrive tu, sonde 'mbormaziune libbere o copiete da 'nu pubbleche dominie.<br />
<strong>NON METTE' NISCIUNA FATJE CA JE' PROTETTE DA DERITTE SENZA PERMESSE!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ATTENZIO': Sta pàgene jè longhe $1 kilobyte;
+'longpagewarning' => "<strong>ATTENZIO': Sta pàgene jè longhe $1 kilobyte;
certe brauser ponne avè probleme quanne vuè cu cange pàggene ca sonde granne cchiù o mene 32 KB.
Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
-'templatesused' => "Templeit ausete sus 'a sta pàgene:",
-'templatesusedpreview' => "Templeit ausete jndr'à sta andeprime:",
-'templatesusedsection' => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
-'template-protected' => '(prutette)',
-'template-semiprotected' => '(mmienze protette)',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
+'templatesused' => "Templeit ausete sus 'a sta pàgene:",
+'templatesusedpreview' => "Templeit ausete jndr'à sta andeprime:",
+'templatesusedsection' => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
+'template-protected' => '(prutette)',
+'template-semiprotected' => '(mmienze protette)',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restritte l'abilità de ccrejà pàggene nuéve.
Tu puè turnà rrete e cangià 'na pàgene ca già esiste, oppure puè [[Special:UserLogin|trasè o ccrejà n'utende nuéve]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.',
-'permissionserrors' => 'Errore de permesse',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Non ge tine le permesse pe ccreja pàggene nuève.',
+'permissionserrors' => 'Errore de permesse',
+'permissionserrorstext' => "Tu non ge tine 'u permesse pe fà ste cose, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Tu non ge tine 'u permesse pe $2, pe {{PLURAL:$1|stu mutive|ste mutive}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''
Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene, ce non ge sinde sicure vide l'archivie de le scangellaziune:",
-'deletelog-fulllog' => "Vide l'archivie comblete",
-'edit-gone-missing' => "Non ge puè cangià sta pàgene.
+'deletelog-fulllog' => "Vide l'archivie comblete",
+'edit-gone-missing' => "Non ge puè cangià sta pàgene.
Pare proprie ca l'onne scangellete.",
-'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
-'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
+'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
+'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
-'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
-'searchresults-title' => "Resultete d'a ricerche pe $1",
-'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
+'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
+'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
-'prevn' => 'rrede $1',
-'nextn' => 'nnande $1',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
-'search-redirect' => '(Redirette $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
-'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
-'searchall' => 'tutte',
-'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
-'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
-'powersearch-field' => 'Cirche pe',
+'prevn' => 'rrede $1',
+'nextn' => 'nnande $1',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
+'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
+'searchprofile-articles' => 'Pàggene',
+'searchprofile-project' => 'Pruggette',
+'searchprofile-images' => 'Le fail',
+'searchprofile-everything' => 'Tutte',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
+'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
+'search-redirect' => '(Redirette $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
+'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
+'searchall' => 'tutte',
+'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
+'powersearch-field' => 'Cirche pe',
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff