Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 0205373..6d29a70 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -680,9 +680,9 @@ Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre p
 'noarticletext-nopermission'       => "Pe mò non ge stè teste jndr'à sta pàgene.
 Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe stu titele]]  jndr'à otre pàggene,
 o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirche jndr'à l'archivije cullegate]</span>.",
-'userpage-userdoesnotexist'        => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete.
+'userpage-userdoesnotexist'        => '\'U cunde utende "<nowiki>$1</nowiki>" non g\'è reggistrete.
 Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrate.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => '\'U cunde utende "<nowiki>$1</nowiki>" non g\'è reggistrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Stu utende jè correndemende bloccate.<br />
 L'urteme archivije de le bloccaminde se iacche aqquà sotte pe referimende:",
 'clearyourcache'                   => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.'''