'createaccountmail' => 'pe e-mail',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
-'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete.
-Mittene n'otre.",
+'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
+Pe piacere scacchiane n'otre.",
'loginerror' => 'Errore de collegamende',
'createaccounterror' => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1",
'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}.
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate sus 'a sta pàgene:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta andeprime:",
'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} ausate jndr'à sta sezione:",
+'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate sus 'a sta pàgene:",
+'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate jndr'à sta andeprime:",
+'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Template|Template}} lundane ausate jndr'à sta sezione:",
'template-protected' => '(prutette)',
'template-semiprotected' => '(mmienze protette)',
'hiddencategories' => 'Sta pàgene jè membre de {{PLURAL:$1|1 categorja|$1 categorije}} scunnute:',
'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'editusergroup' => 'Cange le gruppe utinde',
-'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Stè cange le deritte de l'utende de l'utende '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde",
'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde",
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
-'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tue non ge tène le permesse pe assignà de deritte a l'utinde.",
+'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
'right-userrights-interwiki' => "Cange le deritte utende de le utinde sus a l'otre Uicchi",
'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database",
-'right-reset-passwords' => "Azzere l'otre password de l'utinde",
'right-override-export-depth' => "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
'right-sendemail' => "Manne 'a mail a otre utinde",
'upload_source_file' => " ('nu fail sus a 'u combiuter tue)",
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le fiel carecate.<br />
-Pe default l'urteme file carecate stè sus a sus a liste.<br />
-Ce cazze sus a 'a testate d'a colonne cange l'arrengamende.",
+'listfiles-summary' => "Sta pàgena speciale face vedè tutte le file carecate.<br />
+Quanne jè filtrate da l'utende, sulamende le file ca quidde utende ave carecate le versiune cchiù recende d'u file avènene fatte vedè.",
'listfiles_search_for' => 'Cirche pe nome de le media:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Liste de le fail',
'emailpagetext' => "Tu puè ausà 'a schermate aqquà sotte pe mannà 'n'email a stu utende.
L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze tue]] iesse jndr'à 'u cambe \"Da\" de l'e-mail, accussìa ce riceve 'a mail sape a ce addà responnere.",
'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
-'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'e-mail de {{SITENAME}} da l\'utende "$1"',
'usermaildisabled' => "L'e-mail de l'utende è disabbilitate",
'usermaildisabledtext' => 'Tu non ge puè mannà e-mail a otre utinde sus a sta uicchi',
'noemailtitle' => 'Nisciune indirizze e-mail',
'sp-contributions-username' => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
'sp-contributions-toponly' => "Sulamende facenne vedè le cangiaminde de l'urteme revisiune",
'sp-contributions-submit' => 'Cirche',
-'sp-contributions-showsizediff' => "Fa fedè le differenze sus 'a dimenzione d'a pàgene",
# What links here
'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà',
'blocklist-userblocks' => "Scunne le blocche sus a le cunde de l'utinde",
'blocklist-tempblocks' => 'Scunne le blocche temboranèe',
'blocklist-addressblocks' => 'Scunne le blocche de le IP singole',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Scunne le indervalle de blocche',
'blocklist-timestamp' => 'Orarie de stambe',
'blocklist-target' => 'Destinazione',
'blocklist-expiry' => 'Scade',
'unblocklink' => 'sblocche',
'change-blocklink' => "cange 'u blocche",
'contribslink' => 'condrebbute',
+'emaillink' => "manne 'n'e-mail",
'autoblocker' => 'Autobloccate purcè l\'indirizze IP tue ha state recendemente ausate da "[[User:$1|$1]]".
\'U mutive date pu blocche de $1 ète: "$2"',
'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde',
'import-upload' => 'Careche le date in XML',
'import-token-mismatch' => "S'à perse 'a sessione de le date. Pruève 'n'otra vote.",
'import-invalid-interwiki' => "Non ge pozze 'mbortà da 'a Uicchi specificate.",
+'import-error-edit' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe cangiarle.',
+'import-error-create' => 'Pàgene "$1" non g\' \'mbortate purcé tu non ge tìne le permesse pe ccrejarle.',
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pàggene speciele',
-'specialpages-note' => '!----
+'specialpages-note' => '----
* Pàggene speciale normale.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pàggene speciale cu le restriziune.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pàggene speciale in memorie cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pàggene speciale in memorie cache (ponne essere vecchie).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Report d'a manutenzione",
'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele',
'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete',
'compare-title-not-exists' => "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
'compare-revision-not-exists' => "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => "Ause d'u file globale",
+'globalfileusage-for' => 'Ause globale pe "$1"',
+'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pàgena speciale]] pe vedè l'ause de le file globale",
+'globalfileusage-ok' => 'Cirche',
+'globalfileusage-text' => 'Cirche le file de ause globale',
+'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Ause sus a $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Le seguende Uicchi ausane stu file:',
+'globalfileusage-more' => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu file.',
+'globalfileusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Template de ause globale',
+'globaltemplateusage-for' => 'Template de ause globale pe "$1"',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Cirche',
+'globaltemplateusage-text' => 'Cirche le template de ause globale',
+'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Ause sus a $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Le seguende Uicchi ausane stu file:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu template.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
+
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
'dberr-problems' => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.",
'sqlite-has-fts' => "$1 cu 'u supporte d'a ricerche full-text",
'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => "Aggiunge 'a categorije",
-'ajax-remove-category' => "Live 'a categorije",
-'ajax-edit-category' => "Cange 'a categorije",
-'ajax-add-category-submit' => 'Aggiunge',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azione",
-'ajax-confirm-save' => 'Reggistre',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Reggistre tutte le cangiaminde',
-'ajax-cancel' => "Annulle 'u cangiamende",
-'ajax-cancel-all' => 'Annulle tutte le cangiaminde',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Cange \'a categorije "$1" jndr\'à "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
-'ajax-category-question' => 'Purcè tu vuè ccu face ste cangiaminde:',
-'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-remove-category-error' => "Non g'è possibbele luà 'a categorije \"\$1\".
-Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
-'ajax-edit-category-error' => "Non g'è possibbele cangià 'a categorije \"\$1\".
-Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
-'ajax-category-already-present' => 'Sta pàgene già stè jndr\'à categorije "$1"',
-'ajax-category-hook-error' => "'Na funziona locale non ge face fà le cangiaminde apprime de reggistrarle",
-'ajax-api-error' => "L'API ha turnate 'n'errore: $1: $2",
+# New logging system
+'logentry-move-move' => '$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 senze lassà 'nu redirezionamende",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 cu 'u redirezionamende",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 pàgena {{GENDER:$2|spustate}} $3 a $4 sus a 'nu redirezionamende senze lassà 'nu redirezionamende",
);