'qbsettings-floatingleft' => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
'changepassword' => "Cange 'a password",
-'skin' => 'Skin',
+'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Andeprime',
'math' => 'Math',
'dateformat' => "Formete d'a date",
'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
-'datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-datetime' => 'Date e ore',
'math_failure' => 'Analisi fallite',
'math_unknown_error' => 'errore scanusciute',
'math_unknown_function' => 'funziona scanusciute',
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
-'textboxsize' => 'Cangiaminde...',
+'prefs-editing' => 'Cangiaminde...',
'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Culonne:',
'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
'defaultns' => "Cirche jndr'à chiste namespace pe default:",
'default' => 'defolt',
-'files' => 'Fails',
+'prefs-files' => 'Fails',
'prefs-custom-css' => 'CSS Personalizzete',
'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',